NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
"organisatie beïnvloeden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
IT Google Penguin 4.0 è anche più granulare rispetto ai precedenti aggiornamenti, perché può interessare un intero sito sulla base dell'URL invece di interessare un intero sito.
holandês | italiano |
---|---|
vorige | precedenti |
updates | aggiornamenti |
hele | intero |
site | sito |
url | url |
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
IT Google Penguin 4.0 è anche più granulare rispetto ai precedenti aggiornamenti, perché può interessare un intero sito sulla base dell'URL invece di interessare un intero sito.
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
IT Abbiamo impostato controlli sulla privacy sia all'interno dell'organizzazione (per evitare che i dipendenti possano accedere a informazioni riservate) che all'esterno (per impedire fughe di informazioni):
holandês | italiano |
---|---|
ingesteld | impostato |
organisatie | organizzazione |
NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden
IT Un brutto noleggio può influenzare veramente la struttura culturale e finanziaria di un'organizzazione
holandês | italiano |
---|---|
huur | noleggio |
culturele | culturale |
en | e |
financiële | finanziaria |
echt | veramente |
beïnvloeden | influenzare |
kan | può |
NL Strategische inkoop heeft de macht om de kernactiviteiten te beïnvloeden en bij te dragen aan de duurzaamheidsdoelstellingen van de organisatie.
IT L'approvvigionamento strategico ha il potere di influenzare il core business e di contribuire agli obiettivi di sostenibilità dell'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
strategische | strategico |
inkoop | approvvigionamento |
heeft | ha |
macht | potere |
beïnvloeden | influenzare |
en | e |
NL Strategische inkoop kan de kernactiviteiten beïnvloeden en bijdragen tot de duurzaamheidsdoelstellingen van de organisatie.
IT Gli acquisti strategici hanno il potere di influenzare il core business e di contribuire agli obiettivi di sostenibilità dell'organizzazione.
NL Het is duidelijk dat wanneer een koper wordt gevraagd deze beweringen en verklaringen te vertrouwen, de risico's aanzienlijk zijn en zowel het merk van de organisatie als het resultaat kunnen beïnvloeden.
IT È chiaro che quando si chiede all'acquirente di fidarsi di queste affermazioni e dichiarazioni, i rischi sono significativi e possono avere un impatto sia sul marchio che sui profitti dell'organizzazione.
NL Strategische inkoop kan de kernactiviteiten beïnvloeden en bijdragen tot de duurzaamheidsdoelstellingen van de organisatie
IT Gli acquisti strategici hanno il potere di avere un impatto sul core business e di contribuire agli obiettivi di sostenibilità dell'organizzazione
NL Laat zien hoe het in overeenstemming is met de langetermijnvisie van uw organisatie. Focus op de leuke dingen die mogelijk worden zodra de verandering plaatsvindt, en hoe het ieders werkleven positief zal beïnvloeden.
IT Mostrate come sia in linea con la visione a lungo termine della vostra organizzazione. Concentratevi sulle cose belle che saranno possibili una volta che il cambiamento sarà avvenuto e su come avrà un impatto positivo sulla vita lavorativa di tutti.
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
IT L'audit log dell'organizzazione è un log completo dell'attività di amministrazione svolta nell'organizzazione cloud Atlassian. Permette agli amministratori di conoscere tutti i dettagli dell'attività di amministrazione.
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
uitgebreid | completo |
logboek | log |
laat | permette |
beheerders | amministratori |
atlassian | atlassian |
NL standard het type sleutel. Elke organisatie heeft er minstens één. trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven. Deze hebben meestal het veld date_expires .
IT standard il tipo di chiave. Ogni organizzazione ha almeno uno di questi. trial una chiave generata da un amministratore API per consentire all'organizzazione di accedere a autorizzazioni aggiuntive. Questi in genere hanno il campo date_expires impostato.
holandês | italiano |
---|---|
standard | standard |
sleutel | chiave |
organisatie | organizzazione |
gegenereerd | generata |
aanvullende | aggiuntive |
rechten | autorizzazioni |
meestal | in genere |
veld | campo |
beheerder | amministratore |
api | api |
NL Als particuliere organisatie geeft de PADI-organisatie geen gedetailleerde statistieken of persoonlijke gegevens met betrekking tot PADI-duikers of leden van PADI vrij
IT Come azienda privata, PADI non divulga statistiche dettagliate o informazioni personali relative ai subacquei o ai Membri PADI
holandês | italiano |
---|---|
als | come |
organisatie | azienda |
gedetailleerde | dettagliate |
persoonlijke | personali |
leden | membri |
padi | padi |
duikers | subacquei |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
IT Travestendosi da qualcuno della tua organizzazione, un aggressore può inviare email dannose ai dipendenti, causando la perdita di dati e compromettendo i sistemi della tua organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
iemand | qualcuno |
uw | tua |
aanvaller | aggressore |
werknemers | dipendenti |
sturen | inviare |
gegevens | dati |
verloren | perdita |
en | e |
kan | può |
NL Als particuliere organisatie geeft de PADI-organisatie geen gedetailleerde statistieken of persoonlijke gegevens met betrekking tot PADI-duikers of leden van PADI vrij
IT Come azienda privata, PADI non divulga statistiche dettagliate o informazioni personali relative ai subacquei o ai Membri PADI
holandês | italiano |
---|---|
als | come |
organisatie | azienda |
gedetailleerde | dettagliate |
persoonlijke | personali |
leden | membri |
padi | padi |
duikers | subacquei |
NL Om je organisatie te bekijken ga je naar admin.atlassian.com en volg je deze stappen over hoe je producten en sites instelt en hernoemt, en aan je organisatie toevoegt.
IT Per accedere alla tua organizzazione, vai ad admin.atlassian.com e segui i passaggi su come configurare, rinominare e aggiungere prodotti e siti all'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
organisatie | organizzazione |
admin | admin |
atlassian | atlassian |
en | e |
stappen | passaggi |
producten | prodotti |
sites | siti |
toevoegt | aggiungere |
NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie
IT Informazioni approfondite sull'organizzazione e sull'amministrazione per monitorare l'adozione dei prodotti Atlassian e valutare la sicurezza dell'organizzazione. Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beveiliging | sicurezza |
organisatie | organizzazione |
beoordelen | valutare |
informatie | informazioni |
producten | prodotti |
atlassian | atlassian |
NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
IT Sito ufficiale: fornisci il link a un sito ufficiale che faccia riferimento a te (o alla tua organizzazione) e al tuo account Twitter. Per i singoli utenti, l'organizzazione proprietaria del sito Web deve essere un account verificato su Twitter.
holandês | italiano |
---|---|
geef | fornisci |
koppeling | link |
organisatie | organizzazione |
en | e |
eigenaar | proprietaria |
geverifieerd | verificato |
account | account |
NL Voor een aantal categorieën is het nodig om artikelen in te dienen waarin jouw gebruikersnaam van Twitter of die van je organisatie vernoemd worden, naast gewone vermeldingen van jou of je organisatie.
IT Alcune categorie potrebbero richiedere di inviare articoli che fanno riferimento o si collegano al tuo identificativo Twitter o a quello della tua organizzazione, oltre a citare te o la tua organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
worden | potrebbero |
NL Een organisatie houdt een aantal basisrechten bij. Deze beschrijven welke bewerkingssleutels binnen de organisatie mogen optreden tegen de API.
IT Un'organizzazione tiene traccia di un insieme di permessi di base. Questi descrivono quali chiavi operative all'interno dell'organizzazione possono eseguire contro l'API.
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
houdt | tiene |
beschrijven | descrivono |
mogen | possono |
api | api |
NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.
IT Queste sono le autorizzazioni meno rigide consentite a qualsiasi risorsa secondaria di tale organizzazione, ovvero una chiave o un utente non possono avere accesso a più dati rispetto all'organizzazione a cui appartiene.
holandês | italiano |
---|---|
minst | meno |
organisatie | organizzazione |
wil | possono |
sleutel | chiave |
gebruiker | utente |
gegevens | dati |
behoort | appartiene |
NL De eerste geldige opslagconfiguratie binnen een organisatie wordt automatisch ingesteld als de standaardinstelling van de organisatie.
IT La prima configurazione di archiviazione valida all'interno di un'organizzazione verrà automaticamente impostata come predefinita dell'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
geldige | valida |
binnen | interno |
organisatie | organizzazione |
automatisch | automaticamente |
ingesteld | impostata |
standaardinstelling | predefinita |
wordt | verrà |
NL Een organisatie kan een standaard webook-configuratie hebben die wordt gebruikt door alle sleutels binnen die organisatie die geen webhook-configuratie van hun eigen specificeren.
IT Un'organizzazione può avere una configurazione predefinita per il webook che viene utilizzata da tutte le chiavi di quell'organizzazione che non specificano una configurazione webhook di loro proprietà.
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
standaard | predefinita |
gebruikt | utilizzata |
sleutels | chiavi |
configuratie | configurazione |
webhook | webhook |
NL Elke toestemming wordt beperkt door wat de basisrechten van de organisatie zijn. Het is niet mogelijk om machtigingen te maken die verder gaan dan waar de organisatie toegang toe heeft.
IT Ogni autorizzazione è limitata da quali sono le autorizzazioni di base dell'organizzazione. Non è possibile creare permessi che vanno al di là di ciò a cui l'organizzazione ha accesso.
holandês | italiano |
---|---|
beperkt | limitata |
mogelijk | possibile |
NL standard het type sleutel. Elke organisatie heeft er minstens één. trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven. Deze hebben meestal het veld date_expires .
IT standard il tipo di chiave. Ogni organizzazione ha almeno uno di questi. trial una chiave generata da un amministratore API per consentire all'organizzazione di accedere a autorizzazioni aggiuntive. Questi in genere hanno il campo date_expires impostato.
holandês | italiano |
---|---|
standard | standard |
sleutel | chiave |
organisatie | organizzazione |
gegenereerd | generata |
aanvullende | aggiuntive |
rechten | autorizzazioni |
meestal | in genere |
veld | campo |
beheerder | amministratore |
api | api |
NL Maak een lijst van de sterke punten van je organisatie: wat vinden gebruikers het beste aan je product of proces? Wat doe je beter dan concurrenten? Welke unieke voordelen heeft je organisatie?
IT Elenca i punti di forza della tua organizzazione: cosa piace di più agli utenti del tuo prodotto o processo? Cosa fai meglio dei concorrenti? Quali vantaggi peculiari offre la tua organizzazione?
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.
IT Ogni organizzazione ha le proprie regole relative al modo in cui vengono gestiti gli annullamenti e i rimborsi, quindi fai riferimento all'organizzazione sponsor per informazioni specifiche sul tuo esame.
NL Organisatie-gevalideerde certificaten (OV) hebben een gemiddeld validatieniveau. De CI controleert hiervoor meestal documentatie die de naam, contactgegevens en juridische status van de organisatie weergeeft.
IT I certificati convalidati dall'organizzazione (OV) hanno un livello di convalida medio, quindi la CA di solito controlla la documentazione che verifica il nome dell'organizzazione, le informazioni di contatto e lo stato legale.
NL En dan natuurlijk iedereen die verantwoordelijk is voor de architectuur van de gegevens, de organisatie en de integriteit van de gegevens in uw organisatie.
IT E poi, naturalmente, tutti i responsabili dell?architettura dei dati, dell?organizzazione e dell?integrità dei dati della vostra organizzazione.
NL Als uw organisatie meerdere domeinen telt, is het een uitdaging om al uw gebruikers toegang te geven tot de contactgegevens van hun collega?s die tot andere domeinen in de organisatie behoren.
IT Se la vostra organizzazione conta diversi domini, è difficile che tutti i vostri utenti possano accedere alle informazioni di contatto dei loro colleghi appartenenti ad altri domini dell?organizzazione.
NL Klant - elk apparaat kan lussen of dashboards uitvoeren die zichtbaar zijn binnen een organisatie. U moet hier die organisatie (team of klant) selecteren.
IT Cliente - qualsiasi dispositivo può eseguire loop o dashboard visibili all'interno di un'organizzazione. Devi selezionare qui quella organizzazione (team o cliente).
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
IT Dire di no non ti impedirà di vedere gli annunci di Etsy e non influirà sulle tecnologie di personalizzazione di Etsy, ma potrebbe rendere gli annunci che vedi meno pertinenti o più ripetitivi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
maar | ma |
maakt | rendere |
advertenties | annunci |
minder | meno |
relevant | pertinenti |
etsy | etsy |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
holandês | italiano |
---|---|
vijf | cinque |
en | e |
zelfs | persino |
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
IT Questa domanda non solo rivelerà un lato più umano del lavoro del vostro intervistato, ma darà ad entrambi l'opportunità di ispirare e influenzare i vostri ascoltatori con le loro risposte.
holandês | italiano |
---|---|
menselijke | umano |
kant | lato |
luisteraars | ascoltatori |
inspireren | ispirare |
en | e |
beïnvloeden | influenzare |
geeft | darà |
mogelijkheid | opportunità |
NL Grote bestellingen kunnen de prijsstelling positief beïnvloeden. Raadpleeg onze experts voor de beste prijzen voor uw specifieke boektype.
IT I grandi ordini incidono positivamente sul prezzo. Consulta i nostri esperti per ottenere il prezzo migliore per il tuo tipo di libro.
holandês | italiano |
---|---|
bestellingen | ordini |
positief | positivamente |
beïnvloeden | incidono |
raadpleeg | consulta |
experts | esperti |
kunnen | ottenere |
NL Hoe de IT-afdeling van de Arizona State University agile practices en data gebruikt om de toekomst van hoger onderwijs te beïnvloeden.
IT In che modo il dipartimento IT dell'Arizona State University utilizza le pratiche e i dati agile per cambiare il futuro dell'istruzione superiore.
holandês | italiano |
---|---|
state | state |
university | university |
agile | agile |
practices | pratiche |
en | e |
data | dati |
toekomst | futuro |
hoger | superiore |
onderwijs | istruzione |
afdeling | dipartimento |
NL Bij het positioneren van uw website, moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO prestaties beïnvloeden. On-Page...
IT PrestaShop è uno dei più popolari CMS (Content Management System) sul mercato dei negozi online. Con un sistema...
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
holandês | italiano |
---|---|
talen | lingue |
hoeveel | quante |
Mostrando 50 de 50 traduções