NL Dankzij de hoogwaardige en verwarmende materiaalsamenstelling van wol in combinatie met de brede manchet is een optimaal draagcomfort gegarandeerd
Traduzir "optimaal draagcomfort dankzij" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimaal draagcomfort dankzij" de holandês para italiano
Traduções de optimaal draagcomfort dankzij
"optimaal draagcomfort dankzij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de optimaal draagcomfort dankzij
holandês
italiano
IT La composizione del materiale caldo e di alta qualità con lana e l'ampio polsino garantiscono un comfort ottimale
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wol | lana |
| brede | ampio |
| optimaal | ottimale |
NL Optimaal draagcomfort dankzij huidvriendelijk materiaal
IT Comfort ottimale grazie al materiale delicato sulla pelle
| holandês | italiano |
|---|---|
| optimaal | ottimale |
| dankzij | grazie |
| materiaal | materiale |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| optimaal | ottimale |
| verschillende | vari |
| prestaties | prestazione |
| vrije | libero |
| zo | così |
| uw | vostre |
| activiteiten | attività |
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrije | libero |
| biedt | offre |
| juiste | giuste |
| sokken | calze |
| optimaal | ottimale |
NL Of het nu op kantoor, in de vrije tijd of op feestjes is, effen kleuren of met stippen, bloemmotieven of ringlets - FALKE biedt voor elke smaak de juiste kousen met optimaal draagcomfort.
IT Sia in ufficio, per il tempo libero o per le feste, in tinta unita o con pois, motivi floreali o boccoli - FALKE offre le calze giuste per tutti i gusti con un comfort ottimale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| vrije | libero |
| biedt | offre |
| smaak | gusti |
| juiste | giuste |
| kousen | calze |
| optimaal | ottimale |
NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.
IT Le suole funzionali in vestibilità anatomica offrono un comfort ottimale grazie all'imbottitura, alla trasmissione diretta della potenza e al rapido trasporto dell'umidità e alla riasciugatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| optimaal | ottimale |
| directe | diretta |
| en | e |
| snel | rapido |
NL Of het nu op kantoor, in de vrije tijd of op feestjes is, effen kleuren of met stippen, bloemmotieven of ringlets - FALKE biedt voor elke smaak de juiste kousen met optimaal draagcomfort.
IT Sia in ufficio, per il tempo libero o per le feste, in tinta unita o con pois, motivi floreali o boccoli - FALKE offre le calze giuste per tutti i gusti con un comfort ottimale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| vrije | libero |
| biedt | offre |
| smaak | gusti |
| juiste | giuste |
| kousen | calze |
| optimaal | ottimale |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| optimaal | ottimale |
| verschillende | vari |
| prestaties | prestazione |
| vrije | libero |
| zo | così |
| uw | vostre |
| activiteiten | attività |
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrije | libero |
| biedt | offre |
| juiste | giuste |
| sokken | calze |
| optimaal | ottimale |
NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.
IT Le suole funzionali in vestibilità anatomica offrono un comfort ottimale grazie all'imbottitura, alla trasmissione diretta della potenza e al rapido trasporto dell'umidità e alla riasciugatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| optimaal | ottimale |
| directe | diretta |
| en | e |
| snel | rapido |
NL Het binnenste pluche maakt de stijl bijzonder knuffelig en zorgt in combinatie met de perfecte FALKE pasvorm voor een optimaal draagcomfort.
IT Il tessuto felpato interno la rende particolarmente morbida e, associato alla perfetta vestibilità FALKE, garantisce un comfort ottimale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | rende |
| bijzonder | particolarmente |
| en | e |
NL Het materiaal is zeer vriendelijk voor de huid en biedt een optimaal draagcomfort.
IT Il materiale è molto delicato sulla pelle e offre un comfort ottimale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| materiaal | materiale |
| zeer | molto |
| huid | pelle |
| en | e |
| biedt | offre |
| optimaal | ottimale |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
IT Da un lato, il poliestere a contatto con la pelle assicura un piacevole comfort, dall'altro, la poliammide all'esterno, in combinazione con la zona di ventilazione sul retro, garantisce un trasporto ottimale dell'umidità
| holandês | italiano |
|---|---|
| huid | pelle |
| aangenaam | piacevole |
| buitenkant | esterno |
| combinatie | combinazione |
| rug | retro |
| optimaal | ottimale |
| polyester | poliestere |
NL Het huidflatterende en onderhoudsvriendelijke katoen en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort.
IT Il cotone, pratico e delicato sulla pelle, e la perfetta vestibilità FALKE offrono un comfort ottimale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| katoen | cotone |
| voor | sulla |
NL Of het nu gaat om yoga, ballet, fitness of joggen - de modieuze sportbh's van Falke geven je het hoogste draagcomfort dankzij hun naadloze technologie, optimale pasvorm en snelste rugdroging.
IT Sia che si tratti di yoga, balletto, fitness o jogging, i reggiseni sportivi alla moda FALKE offrono il massimo comfort grazie alla loro tecnologia senza cuciture, vestibilità ottimale e asciugatura rapida della schiena.
| holandês | italiano |
|---|---|
| yoga | yoga |
| fitness | fitness |
| geven | offrono |
| technologie | tecnologia |
| optimale | ottimale |
| en | e |
| ballet | balletto |
NL Modieuze laarssok met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige, duurzame materiaalsamenstelling van wol en viscose
IT Calza da stivale alla moda, comoda da indossare grazie alla composizione del materiale, sostenibile e di alta qualità, con lana e viscosa
| holandês | italiano |
|---|---|
| comfortabel | comoda |
| duurzame | sostenibile |
| wol | lana |
| en | e |
NL Dankzij de garencombinatie van temperatuurregulerende merinoswol en sneldrogende lyocell biedt de muts het beste draagcomfort.
IT Questa cuffia assicura un comfort eccellente grazie alla combinazione di filati: la lana merino regola la temperatura corporea, mentre il lyocell si asciuga rapidamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beste | eccellente |
NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm en de brede, comfortabele manchetten maken de panty de ideale metgezel voor elke dag.
IT Una vasta gamma di colori e il massimo comfort grazie alla perfetta vestibilità Falke e ai polsini ampi e comodi rendono il collant il compagno ideale di tutti i giorni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scala | gamma |
| en | e |
| maximaal | massimo |
| metgezel | compagno |
NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm maken de sok de ideale metgezel voor elke dag
IT Una vasta gamma di colori e il massimo comfort grazie alla perfetta vestibilità Falke rendono il calzino il compagno ideale di tutti i giorni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| en | e |
| maximaal | massimo |
| metgezel | compagno |
NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm maken de sok de ideale metgezel voor elke dag.
IT Una vasta gamma di colori e il massimo comfort grazie alla perfetta vestibilità Falke rendono il calzino il compagno ideale di tutti i giorni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| en | e |
| maximaal | massimo |
| metgezel | compagno |
NL Uw kind ervaart al in zijn eerste levensmaanden een maximaal draagcomfort dankzij de perfecte FALKE-pasvorm
IT Grazie alla perfetta vestibilità FALKE, il vostro bambino sperimenterà già nei primi mesi di vita il massimo comfort
| holandês | italiano |
|---|---|
| kind | bambino |
| eerste | primi |
| maximaal | massimo |
| perfecte | perfetta |
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
IT La differenza tra ottimale e non ottimale può essere significativa, fino a un miglioramento delle prestazioni del 50% o più!
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschil | differenza |
| optimaal | ottimale |
| en | e |
| aanzienlijk | significativa |
| meer | più |
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
IT La differenza tra ottimale e non ottimale può essere significativa, fino a un miglioramento delle prestazioni del 50% o più!
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschil | differenza |
| optimaal | ottimale |
| en | e |
| aanzienlijk | significativa |
| meer | più |
NL Verkrijgbaar in verschillende maten voor een perfecte pasvorm en een hoog draagcomfort.
IT Disponibile in varie misure per una vestibilità perfetta e un comfort elevato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| maten | misure |
| perfecte | perfetta |
| en | e |
| hoog | elevato |
NL Flexibele neusclip voor perfecte pasvorm en hoog draagcomfort - vooral geschikt voor brillendragers.
IT Clip per il naso flessibile per una vestibilità perfetta e un comfort elevato — particolarmente adatto per portatori di occhiali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| flexibele | flessibile |
| perfecte | perfetta |
| en | e |
| hoog | elevato |
| vooral | particolarmente |
| geschikt | adatto |
NL Jassen en vesten van FALKE voor dames bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
IT Le giacche e gilet da donna FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni
| holandês | italiano |
|---|---|
| jassen | giacche |
| en | e |
| dames | donna |
| bieden | offrono |
| alle | tutte |
| sport | sportive |
| binnen | interni |
NL Ze overtuigen met hun hoogwaardige materiaalsamenstelling, functionaliteit en maximaal draagcomfort
IT Convincono per la loro composizione dei materiali di alta qualità, la funzionalità e il massimo comfort
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| maximaal | massimo |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Bijzonder hoog draagcomfort geeft de optimale pasvorm van sokken en panty's, het wordt knuffelig en verwarmt met volle pluche
IT La vestibilità ottimale delle calze e dei collant le rende particolarmente comode da indossare, mentre la felpa le rende coccolose e riscaldanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| optimale | ottimale |
| sokken | calze |
| en | e |
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco
| holandês | italiano |
|---|---|
| speciaal | speciale |
| schoen | scarpa |
| kind | bambino |
| kan | possa |
| hoog | elevato |
| zelfs | anche |
| spelen | gioco |
NL Falke sneakersokken bieden meisjes en jongens het hoogste draagcomfort aan met een modern design.
IT Le calze da ginnastica FALKE promettono a ragazze e ragazzi il massimo livello di comfort con un design moderno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meisjes | ragazze |
| en | e |
| jongens | ragazzi |
| modern | moderno |
| design | design |
NL Functionaliteit, innovatieve materialen, een hoog draagcomfort, modieuze snitten en felle kleuren zullen u overtuigen
IT Funzionalità, materiali innovativi, elevato comfort, tagli alla moda e colori vivaci vi convinceranno
| holandês | italiano |
|---|---|
| innovatieve | innovativi |
| materialen | materiali |
| en | e |
| kleuren | colori |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Jassen en vesten van FALKE voor heren bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
IT I giacche e gilet da uomo di FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni
| holandês | italiano |
|---|---|
| jassen | giacche |
| en | e |
| heren | uomo |
| bieden | offrono |
| alle | tutte |
| sport | sportive |
| binnen | interni |
NL FALKE sokken bieden uw kind altijd het hoogste draagcomfort op vrije tijd, op school, bij feestelijke gelegenheden of tijdens het sporten.
IT I calzini FALKE offrono sempre al tuo bambino il massimo comfort durante il tempo libero, a scuola, durante le feste o durante lo sport.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sokken | calzini |
| bieden | offrono |
| kind | bambino |
| altijd | sempre |
| vrije | libero |
| school | scuola |
| sporten | sport |
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
IT Prevengono punti di pressione e vesciche e creano un elevato comfort grazie alla regolazione ottimale dell'umidità e della temperatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| creëren | creano |
| optimale | ottimale |
| vocht | umidità |
NL STOFFEN ENTREEBANDJES VAN HOGE KWALITEIT MET PRIMA DRAAGCOMFORT
IT SPLENDIDI BRACCIALETTI IN TESSUTO PER UN COMFORT ELEVATO
| holandês | italiano |
|---|---|
| stoffen | tessuto |
| hoge | elevato |
NL Aangenaam draagcomfort voor iedere dag: populaire sandalen in klassieke tinten of in markante kleuren voor extravagante looks.
IT Piacevole comodità, ogni giorno: trova i tuoi sandali preferiti, in tonalità classiche o in colori vistosi per un look stravagante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangenaam | piacevole |
| sandalen | sandali |
| of | o |
| kleuren | colori |
NL Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
IT Maglia intima ultrafine in lana merino di peso medio per isolamento termico efficace e una sensazione naturale anche alle basse temperature. Articolo caldo, comodo e versatile per ogni stagione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| effectieve | efficace |
| isolatie | isolamento |
| en | e |
| warm | caldo |
| comfortabel | comodo |
NL Het draagcomfort van de kleppen van KASK accepteert geen compromissen. De panoramische vorm zorgt voor een perfecte pasvorm, zelfs voor brildragers, voor optimale esthetiek en veiligheid.
IT Nessun compromesso per la vestibilità delle visiere KASK. La forma panoramica assicura un fit perfetto anche a coloro che indossano gli occhiali da vista, garantendo il look migliore, in totale sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forma |
| veiligheid | sicurezza |
| pasvorm | fit |
NL Verkrijgbaar in een reeks stijlvolle kleuren en slanke of rechte stijlen, onze herenbroeken zijn gemaakt van eersteklas stoffen voor draagcomfort en veelvuldig dragen
IT Disponibili in una gamma di colori alla moda e stili stretti o a sigaretta, i nostri pantaloni da uomo sono fatti con materiali di qualità per offrirti comfort e una vestibilità che dura nel tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| kleuren | colori |
| en | e |
| stijlen | stili |
| gemaakt | fatti |
NL Jassen en vesten van FALKE voor dames bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
IT Le giacche e gilet da donna FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni
| holandês | italiano |
|---|---|
| jassen | giacche |
| en | e |
| dames | donna |
| bieden | offrono |
| alle | tutte |
| sport | sportive |
| binnen | interni |
NL Ze overtuigen met hun hoogwaardige materiaalsamenstelling, functionaliteit en maximaal draagcomfort
IT Convincono per la loro composizione dei materiali di alta qualità, la funzionalità e il massimo comfort
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| maximaal | massimo |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Functionaliteit, innovatieve materialen, een hoog draagcomfort, modieuze snitten en felle kleuren zullen u overtuigen
IT Funzionalità, materiali innovativi, elevato comfort, tagli alla moda e colori vivaci vi convinceranno
| holandês | italiano |
|---|---|
| innovatieve | innovativi |
| materialen | materiali |
| en | e |
| kleuren | colori |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Jassen en vesten van FALKE voor heren bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
IT I giacche e gilet da uomo di FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni
| holandês | italiano |
|---|---|
| jassen | giacche |
| en | e |
| heren | uomo |
| bieden | offrono |
| alle | tutte |
| sport | sportive |
| binnen | interni |
NL Bijzonder hoog draagcomfort geeft de optimale pasvorm van sokken en panty's, het wordt knuffelig en verwarmt met volle pluche
IT La vestibilità ottimale delle calze e dei collant le rende particolarmente comode da indossare, mentre la felpa le rende coccolose e riscaldanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| optimale | ottimale |
| sokken | calze |
| en | e |
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco
| holandês | italiano |
|---|---|
| speciaal | speciale |
| schoen | scarpa |
| kind | bambino |
| kan | possa |
| hoog | elevato |
| zelfs | anche |
| spelen | gioco |
NL Falke sneakersokken bieden meisjes en jongens het hoogste draagcomfort aan met een modern design.
IT Le calze da ginnastica FALKE promettono a ragazze e ragazzi il massimo livello di comfort con un design moderno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meisjes | ragazze |
| en | e |
| jongens | ragazzi |
| modern | moderno |
| design | design |
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
IT Prevengono punti di pressione e vesciche e creano un elevato comfort grazie alla regolazione ottimale dell'umidità e della temperatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| creëren | creano |
| optimale | ottimale |
| vocht | umidità |
NL De knuffelschoen sok maakt indruk met zijn unieke draagcomfort
IT Calza da stivale morbida e avvolgente, che si distingue per il suo comfort unico
| holandês | italiano |
|---|---|
| unieke | unico |
NL De perfecte FALKE pasvorm en de elastische tailleband zorgen ook voor een hoog draagcomfort
IT La perfetta vestibilità FALKE e la fascia elastica in vita garantiscono anche un elevato comfort
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfetta |
| en | e |
| elastische | elastica |
| een | un |
| hoog | elevato |
NL De elegant glanzende fijne panty is afgewerkt met een fijn lurex garen. Daarnaast zorgt de panty voor maximaal draagcomfort door de optimale FALKE pasvorm. Stijlvol versterkt elegante outfits voor feestelijke gelegenheden.
IT I collant, eleganti e lucenti, sono rifiniti con un raffinato filato di lurex. Inoltre, garantiscono il massimo comfort grazie alla perfetta vestibilità FALKE. Valorizza con stile gli abiti eleganti per le occasioni di festa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| garen | filato |
| daarnaast | inoltre |
| maximaal | massimo |
| gelegenheden | occasioni |
| optimale | perfetta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimaal draagcomfort dankzij optimaal draagcomfort maximaal draagcomfort dankzij comfortabel draagcomfort dankzij draagcomfort hoogste draagcomfort hoog draagcomfort hoge draagcomfort maximaal draagcomfort uitstekend draagcomfort optimaal ruimte optimaal interne teams optimaal optimaal comfort graag optimaal optimaal genieten optimaal beheer optimaal geschikt optimaal vochttransport optimaal gevoel teams optimaal data optimaal optimaal benutten medewerkers optimaal optimaal vochtafvoerend team optimaal iedereen optimaal optimaal profiteren maak optimaal optimaal benut optimaal profiteert optimaal wilt pagina optimaal direct optimaal optimaal gebruiken optimaal gebruiksgemak optimaal gebruikmaakt profiteer optimaal materiaal optimaal site optimaal optimaal gekleed tijdens optimaal bezoek optimaal gedragen optimaal gebruikmaken optimaal past klant optimaal optimaal beschermd systemen optimaal functioneren optimaal effect wiet optimaal benutten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe