Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opties gaan opstellen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opties gaan opstellen" de holandês para italiano

Traduções de opties gaan opstellen

"opties gaan opstellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

opties a ad ai al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora avere base che ci clic come con configurazione così creare cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più dispositivi diversi dopo due e ed essere fino funzionalità gamma gli ha il il tuo impostazioni in le lo loro ma mentre modo molti molto nel nella non non è numero o ogni opzione opzioni ora parte per per il più possibile possibilità prima prodotti qualsiasi quando quello questi questo quindi scegli scegliere scelta se selezionare selezione semplice sempre serie servizi si sia sistema solo soluzioni sono su sua sui sul sulla sulle ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una una volta uno vostro è
gaan a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora andando andare anni app attività attraverso avanti aver avere avete aziende bisogno che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove due durante e ecco ed essere far fare fatto fino gli ha hai hanno ho i i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo la la tua lavorare lavoro le lo loro ma mentre migliori modo molti molto muoversi necessario nei nel nella non non è nostra nostre nostri nostro o occhiata ogni oltre ora ottenere pagina parte passare passo per per il per la perché persone più poi possibile possono potrebbe potrebbero prima prima di problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere sarà se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia siti sito sito web solo sono stati stato strumenti su sui sul sulla te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutti i tutto un una una volta uno usare uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzo vanno vedere vendere vengono vi viaggio viene volta vostra vostro vuoi web è è possibile
opstellen a creare creazione modelli predisporre

Tradução de holandês para italiano de opties gaan opstellen

holandês
italiano

NL Je kunt met deze tips een sterke lijst met opties gaan opstellen en eens goed op zoek gaan. Wees slim en bepaal vroeg wat je nodig hebt, voor meer tijd en minder stress.

IT Con questi consigli, puoi creare una lista di opzioni e iniziare a setacciare il terreno. Fatti furbo e stabilisci le tue necessità in anticipo per risparmiare tempo e stress.

holandês italiano
tips consigli
lijst lista
opties opzioni
en e
vroeg in anticipo
tijd tempo
stress stress
je tue
nodig necessità

NL Je kunt met deze tips een sterke lijst met opties gaan opstellen en eens goed op zoek gaan. Wees slim en bepaal vroeg wat je nodig hebt, voor meer tijd en minder stress.

IT Con questi consigli, puoi creare una lista di opzioni e iniziare a setacciare il terreno. Fatti furbo e stabilisci le tue necessità in anticipo per risparmiare tempo e stress.

NL Als u van een munt houdt en deze wilt verhandelen, zijn er twee wegen die u kunt bewandelen: een back-up maken om omhoog te gaan (long gaan) of een back-up maken om in waarde te dalen (short gaan/short gaan)

IT Se ti piace una moneta e vuoi scambiarla, ci sono due strade che puoi prendere: sostenendola nella crescita (andando lungo), o sostenendola nella diminuzione di valore (andando corta/shortarla)

holandês italiano
en e
wegen strade
maken prendere

NL Tijdens het opstellen van de ranglijst van de beste hardloophorloges hebben we de bovenstaande opties veelvuldig gedragen en getraind

IT Nel processo di classificazione dei migliori orologi da corsa, abbiamo trascorso molto tempo indossando ed esercitandoci con le opzioni di cui sopra

holandês italiano
bovenstaande sopra
opties opzioni
en ed

NL Van een uitgebreide bodymeting tot het opstellen van gepersonaliseerde trainingsschema's, Magicline biedt talloze opties om je leden een perfecte service te garanderen.

IT Dai check-up corporei ai programmi di allenamento, Magicline vanta una folta schiera di innovativi strumenti per supportare al meglio i tuoi iscritti.

holandês italiano
biedt dai
leden iscritti
service supportare

NL Start met het opstellen van simpele ontwerpinstructies zodat designers jouw wensen beter begrijpen

IT Inizia scrivendo un semplice brief che aiuti i designer a capire le tue esigenze di design

holandês italiano
start inizia
simpele semplice
wensen esigenze
begrijpen capire

NL Wij accepteren alle belangrijke creditcards. Voor jaarabonnementen met meer dan 25 gebruikers kunnen we ook een factuur opstellen die als overschrijving of met een cheque kan worden betaald. Je accountmanager kan aankopen op rekening voor je regelen.

IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.

holandês italiano
gebruikers utenti
of o
aankopen acquisto
cheque assegno

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.

IT Uno dei miei punti salienti annuali è la stesura del rapporto annuale sullo stato dell'unione e sulla compatibilità di iPhone Backup Extractor. Per il 14° anno: iPhone Backup Extractor supporta iOS 15 e macOS 12.

holandês italiano
hoogtepunten punti salienti
rapport rapporto
status stato
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ondersteunt supporta
ios ios
compatibiliteit compatibilità
macos macos

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor

IT Uno dei miei punti salienti annuali è la stesura del rapporto annuale sullo stato dell'unione e sulla compatibilità di iPhone Backup Extractor

holandês italiano
mijn miei
hoogtepunten punti salienti
rapport rapporto
status stato
en e
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
compatibiliteit compatibilità

NL Welke juridische teksten kan ik laten opstellen voor mijn website?

IT Quali testi legali del mio sito possono essere generati?

holandês italiano
welke quali
juridische legali
teksten testi
kan possono
voor del
website sito

NL De Juridische Tekstgenerator doet meer dan teksten opstellen. Die teksten worden ook meteen op de juiste pagina’s toegevoegd — hoef je niet over na te denken.

IT Il Generatore di Jimdo non si limita a creare i testi legali, bensì li inserisce direttamente nelle giuste pagine del sito. Non avrai bisogno di implementare alcuno strumento o servizio esterno.

holandês italiano
juridische legali
teksten testi
opstellen creare
juiste giuste

NL Hoe kan ik mijn juridische teksten opstellen?

IT Posso usare il Generatore di testi legali sia su Dolphin che su Creator? Di quale pacchetto ho bisogno?

holandês italiano
kan posso
juridische legali
teksten testi

NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!

IT Assicurati che il sito del tuo studio medico sia conforme al RGPD. Col nostro Generatore di testi legali il tuo sito sarà sempre in linea con le ultime modifiche legislative. Garantito da Trusted Shop!

holandês italiano
juridische legali
teksten testi
website sito
gegarandeerd garantito
je tuo
avg rgpd

NL ) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet. Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en

IT garantisce la disponibilità ininterrotta dei nostri servizi e il facile recupero in caso di emergenza, grazie a un solido impianto tecnico, piani di disaster recovery e

holandês italiano
services servizi
en e
robuuste solido
technische tecnico
beschikbaar disponibilità

NL Om de door jou gebruikte tools te promoten (en om in meer detail uit te leggen waarom je ze gebruikt), kan je een speciale pagina opstellen met de tools en bronnen waarvan jij gebruikmaakt. Hier kan je Kinsta een vermelding geven.

IT Per promuovere gli strumenti che utilizzate (e spiegare perché li utilizzate in modo più dettagliato), potete creare una pagina dedicata agli strumenti/risorse ed inserire Kinsta tra gli altri servizi che utilizzate.

holandês italiano
promoten promuovere
pagina pagina
kinsta kinsta

NL PandaDoc is het complete platform voor documentbeheer waarmee je je documenten op één plaats kunt opstellen, verzenden, elektronisch ondertekenen en volgen.

IT PandaDoc è una piattaforma completa per la gestione dei documenti che consente di creare, inviare, firmare elettronicamente e tenere traccia dei documenti in un'unica posizione.

holandês italiano
complete completa
platform piattaforma
documenten documenti
plaats posizione
opstellen creare
verzenden inviare
elektronisch elettronicamente
ondertekenen firmare
en e
volgen traccia

NL In de Fire Emblem-serie ben je getuige van verwoestende oorlogen waarin koninkrijken elkaar naar het leven staan. Je moet een uitmuntende strategie opstellen en de tegenstander van de kaart vegen.

IT Nella saga di Fire Emblem, vari regni, re e regine si scontrano in guerre sanguinose. Devi creare il piano di battaglia perfetto per dominare gli scontri con la tua arma più potente: la strategia.

holandês italiano
ben si
en e

NL Bij het opstellen van het privacybeleid hebben wij getracht zoveel mogelijk afstand te bewaren van juridische formuleringen, zodat ook niet-juristen alles begrijpen

IT Nel creare l'informativa sulla privacy, abbiamo cercato di mantenere il più possibile la distanza da frasi legali, al fine di garantire che anche i non avvocati capiscano tutto

holandês italiano
opstellen creare
mogelijk possibile
afstand distanza
bewaren mantenere
juridische legali

NL vaststellen welke bedreigingen er zijn voor de beveiliging van persoonsgegevens tijdens de verwerking en op basis daarvan risicomodellen opstellen;

IT definizione delle minacce alla sicurezza dei dati personali durante il trattamento e formazione di modelli di minaccia su tale base;

holandês italiano
bedreigingen minacce
beveiliging sicurezza
persoonsgegevens dati personali
verwerking trattamento
en e

NL opstellen van een plan dat voorziet in controles op de geschiktheid van nieuwe instrumenten voor informatiebescherming;

IT definizione di un piano per la conduzione di verifiche sulla disponibilità di nuovi strumenti di protezione delle informazioni pronti all'uso;

holandês italiano
plan piano
instrumenten strumenti

NL Ontdek ons brede gamma van campings en parken, plan waar u uw tent wilt opstellen!

IT Date un’occhiata alla nostra vasta scelta di campeggi e parchi oppure pianificate dove piazzare una tenda!

holandês italiano
brede vasta
campings campeggi
en e
parken parchi
waar dove
u oppure

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

IT Babst è rimasto colpito anche dalla funzione di accesso remoto pianificato , che ha permesso agli amministratori IT di impostare un programma per gruppi di studenti di accedere ai computer di laboratorio a fasce orarie predeterminate.

holandês italiano
functie funzione
remote remoto
schema programma
groepen gruppi
studenten studenti
computers computer
beheerders amministratori

NL Bij het opstellen van een productcatalogussen zijn meestal veel belanghebbenden betrokken

IT Il più delle volte, la creazione di cataloghi di prodotti coinvolge molte persone

holandês italiano
opstellen creazione

NL Voor het opstellen en evalueren van online enquêtes maken wij gebruik van de services van verschillende enquête-aanbieders

IT Per la creazione e la valutazione dei sondaggi online utilizziamo i servizi di diversi fornitori

holandês italiano
en e
evalueren valutazione
online online
gebruik utilizziamo
services servizi
verschillende diversi
aanbieders fornitori

NL Doel van de verwerking: Vertaling van de informatie die door de gebruiker wordt verstrekt bij het opstellen van de website.

IT Finalità del trattamento: Traduzione delle informazioni fornite dall’utente nella procedura di creazione del sito web.

holandês italiano
verwerking trattamento
vertaling traduzione
gebruiker utente
verstrekt fornite
opstellen creazione
doel finalità

NL Benieuwd hoe we oplossingen beoordelen, bedrijven uitkiezen en onze contracten opstellen? Lees dan het Shopify-playbook De markt voor koolstofverwijdering een impuls geven.

IT Per un approfondimento sulle nostre modalità di valutazione delle soluzioni, selezione delle aziende e formulazione dei contratti, consulta il manuale di Shopify Come dare slancio al mercato della rimozione del carbonio (in inglese).

holandês italiano
oplossingen soluzioni
beoordelen valutazione
en e
contracten contratti
geven dare
shopify shopify

NL Nadat je klaar bent met het opstellen van je artikelen en plannen, kun je ze exporteren naar Microsoft Word of PowerPoint met één klik op de knop, waarna je de inhoud verder kunt bewerken.

IT Dopo aver finito di delineare articoli e piani, è possibile esportarli in Microsoft Word o PowerPoint con un clic di un pulsante, dove è possibile modificare ulteriormente il contenuto.

holandês italiano
klaar finito
en e
plannen piani
microsoft microsoft
word word
powerpoint powerpoint
klik clic
inhoud contenuto
verder ulteriormente

NL Leer e-mailmarketingcampagnes maken en beheren en een strategisch plan opstellen

IT Impara a creare e a gestire campagne di e-mail marketing e prepara un piano strategico

holandês italiano
leer impara
en e
beheren gestire
strategisch strategico
plan piano

NL Op de site Meetings.accor.com kunt u met een paar klikken uw groepsaanvraag opstellen en naar een of meer Accor-hotels verzenden.

IT Il sito Meetings.accor.com vi consentirà di individuare e inviare la vostra richiesta di gruppo a uno o più hotel Accor con qualche clic.

holandês italiano
site sito
klikken clic
en e
of o
verzenden inviare
hotels hotel

NL Nadat je klaar bent met het opstellen van je test, krijg je een mooi overzicht van al jouw testinstellingen, die je kunt afdrukken en met je team kunt delen voor de laatste aanpassingen en goedkeuring.

IT Dopo aver impostato il test, riceverai un pratico riepilogo di tutte le impostazioni. Potrai stamparlo e condividerlo con il team per la messa a punto e l'approvazione finale.

holandês italiano
test test
en e
team team
goedkeuring approvazione
krijg riceverai

NL Het opstellen nam maar enkele minuten in beslag, waardoor ik in staat was de nevel van het gouden uurtje vast te leggen met een zachte en gerichte belichting op mijn zonen die Juni een bad gaven, nog lang voordat het gouden uurtje zou aanbreken.

IT Tutto questo ha richiesto pochi minuti e mi ha permesso di catturare la foschia del tramonto e la morbida luce direzionale sui miei figli mentre lavavano Juni molte ore prima del tramonto vero e proprio.

holandês italiano
zachte morbida
en e
maar proprio

NL Met Cloudflare voor teams kunnen we eenvoudig contextbewuste Zero Trust-beleidsregels opstellen voor veilige toegang tot onze ontwikkelaarstools

IT Con Cloudflare for Teams, possiamo facilmente creare criteri Zero Trust sensibili al contesto per un accesso sicuro ai nostri strumenti di sviluppo

holandês italiano
cloudflare cloudflare
eenvoudig facilmente
zero zero
veilige sicuro
toegang accesso
beleidsregels criteri
trust trust

NL Agile Performance Analytics Vertrouw op vooraf geconfigureerde dashboards met gegevensvisualisaties voor epics, sprints, releases en teams. Ondersteun projectmanagers bij het opstellen van projectplannen en het uitvoeren van hun projecten.

IT Analisi delle prestazioni di Agile Affidati a dashboard preconfigurate che includono la visualizzazione dei dati per epiche, sprint, release e team. Assisti i project manager nella creazione di piani relativi ai progetti e nella loro gestione.

holandês italiano
agile agile
analytics analisi
dashboards dashboard
sprints sprint
en e
teams team
opstellen creazione

NL Ondersteun projectmanagers bij het opstellen van projectplannen en het uitvoeren van hun projecten.

IT Assisti i project manager nella creazione di piani relativi ai progetti e nella loro gestione.

holandês italiano
opstellen creazione
en e

NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)

IT Se un'azienda desidera raggiungere una sezione specifica di persone su larga scala, può eseguire pubblicità altamente mirate sui social media (social media advertising)

holandês italiano
bedrijf azienda
schaal scala
wil desidera
gerichte mirate
social social

NL Een geweldig recensie platform voor je bedrijf opstellen zal klanten, die recensies vergelijken, aanmoedigen jouw bedrijf boven dat van je concurrenten te verkiezen

IT Stabilire un ottimo profilo di recensioni per la tua attività incoraggerà i clienti, che confrontano le recensioni, a scegliere la tua attività rispetto ai suoi concorrenti

holandês italiano
geweldig ottimo
concurrenten concorrenti
bedrijf attività

NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.

IT La definizione di obiettivi strategici ti permetterà di dimostrare al tuo manager e alle altre parti interessate nella tua azienda che la tua campagna di email marketing sta avendo l'impatto desiderato sui tuoi profitti.

holandês italiano
strategische strategici
doelen obiettivi
manager manager
en e
andere altre
partijen parti
bedrijf azienda
tonen dimostrare

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

IT Creare contenuti rilevanti per questo pubblico li manterrà impegnati e torneranno per saperne di più.

holandês italiano
relevante rilevanti
content contenuti
publiek pubblico
en e
meer più

NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken

IT Creare un profilo per la tua azienda su Google My Business massimizzerà il beneficio delle recensioni positive, creando collegamenti cruciali tra i feedback positivi e il tuo sito web

holandês italiano
google google
voordeel beneficio
verbindingen collegamenti
en e

NL Hetzelfde geldt voor het zoeken naar een locatie. Je moet een lijst met criteria opstellen. Hier moet je alles op zetten, van capaciteit tot gezondheid en veiligheid, afstand, openbaar vervoer en personeel.

IT Questo vale anche per la ricerca di una sede. Devi creare una lista di criteri. Questa deve includere capacità e dotazioni di sicurezza, distanza dai servizi di trasporto pubblico e personale.

holandês italiano
locatie sede
lijst lista
criteria criteri
en e
veiligheid sicurezza
afstand distanza
openbaar pubblico
vervoer trasporto
capaciteit capacità

NL De eerste stap voor het plannen van je privé-evenement is het bedenken van het thema, het doel en het doelpubliek. Als je dat weet, kun je beginnen met het opstellen van een realistisch budget en tijdlijn.

IT Il primo step per organizzare il tuo evento privato è considerare il tema, l?obiettivo e il pubblico target. Dopo aver chiarito questo, puoi iniziare a definire budget e tempistiche realistiche.

holandês italiano
plannen organizzare
thema tema
en e
budget budget
stap step
evenement evento

NL IMPACT: Onderzoeksgegevens over marien afval vormen cruciaal bewijs voor het opstellen van een zeevriendelijk afvalbeheerbeleid.

IT IMPATTO: I dati sui rifiuti marini sono un supporto fondamentale per la creazione di politiche ecologiche di gestione dei rifiuti.

holandês italiano
impact impatto
afval rifiuti
cruciaal fondamentale
bewijs dati

NL Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en

IT Questo risultato si ottiene attraverso lo sviluppo di un ambiente tecnico affidabile, la creazione di piani di disaster recovery e le

holandês italiano
technische tecnico
omgeving ambiente
opstellen creazione
en e
wordt ottiene

NL Ideaal voor presentaties of voor het opstellen van een offerte is de export van een 3D-PDF

IT Ideale per presentazioni o la realizzazione di offerte è la funzione di esportazione di un file PDF tridimensionale

holandês italiano
ideaal ideale
presentaties presentazioni
export esportazione
pdf pdf

NL Leer het socialemediaplan van je merk opstellen

IT Impara a progettare il Social Media Plan del tuo marchio

holandês italiano
leer impara
merk marchio

NL In dit stadium is het slechts een kwestie van het globaal opstellen van een projectplan

IT In questa fase, si tratta solo di redigere approssimativamente un piano di progetto

holandês italiano
stadium fase

NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan

IT Avete raccolto tutte le informazioni, apportato modifiche al vostro schema iniziale di piano e ottenuto tutti i membri del vostro team a bordo? Poi si può iniziare a redigere il piano completo del progetto

holandês italiano
informatie informazioni
verzameld raccolto
en e
leden membri
team team
gekregen ottenuto
volledige completo

NL Over het algemeen is Bixby erg goed als het gaat om apparaatbeheer, net als bij het opstellen van berichten voor u of het lezen van inkomende berichten

IT In generale, quando si tratta di controllo del dispositivo, Bixby è molto buono, così come la composizione di messaggi per te o la lettura dei messaggi in arrivo

holandês italiano
erg molto
berichten messaggi
lezen lettura
inkomende in arrivo

NL U kunt het met uw stem activeren, maar u moet uw telefoon open hebben staan, zodat u kunt lezen wat er wordt gezegd en een antwoord kunt opstellen

IT Puoi attivarlo con la voce, ma avrai bisogno del telefono aperto in modo da poter leggere ciò che viene detto e comporre una risposta

holandês italiano
stem voce
telefoon telefono
gezegd detto
antwoord risposta

NL Bij het opstellen van het plan vertel je de app welke afstand je wilt bereiken - of je nu een tijdsdoel hebt of niet - en voer vervolgens in hoe vaak je momenteel hardloopt en hoeveel kilometers je gemiddeld per week doet

IT Quando imposti il piano, dici allapp quale distanza vuoi raggiungere, indipendentemente dal fatto che tu abbia un obiettivo di tempo o meno, quindi inserisci la frequenza con cui corri attualmente e quanti chilometri fai in media ogni settimana

holandês italiano
afstand distanza
hebt abbia
en e
kilometers chilometri
gemiddeld media

Mostrando 50 de 50 traduções