Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "open planbureau" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open planbureau" de holandês para italiano

Traduções de open planbureau

"open planbureau" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

open a ad ai al alla alle altri altro anche ancora aperta aperte aperti aperto apertura apri aprire aprite base che ci come con creare cui da dal dalla dati dei del dell della delle dello di disponibili dopo durante e essere fare fino gli grazie ha hai hanno i il il tuo in la le libere loro ma mentre modo nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro o ogni open parte per per il per la perché più poi possono prima primo puoi quando questi questo qui quindi se sei semplice senza si sia sicurezza sito solo sono sotto stato strumenti su sui sul sull sulla ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno usare utilizzare volta vostro web è

Tradução de holandês para italiano de open planbureau

holandês
italiano

NL We indexeren open-access-databanken, waaronder content van het Directory of Open Access Journals (DOAJ), ondersteunen Unpaywall, hebben de EBSCO eBooks Open Access E-Book Collection ontwikkeld, bieden toegang tot open proefschriften en scripties, en meer

IT Indicizziamo le banche dati open access, tra cui i contenuti della Directory of Open Access Journals (DOAJ), supportiamo Unpaywall, forniamo l'accesso a EBSCO eBook Open Access Monograph Collection, Open Educational Resources e open dissertation

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: primo piano, attrice, caucasico, ironia, gioia, 30-39 anni, guardando la fotocamera, adulto, femminilità, donna, divertimento, bocca aperta, mani aperte, ridere, una persona, italiano, monica vitti

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
actrice attrice
volwassene adulto
mond bocca
handen mani
lachen ridere
persoon persona
italiaans italiano
camera fotocamera
monica monica

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!

holandês italiano
avontuur avventura
betrouwbare affidabile
en e
duurzame sostenibile
cloud cloud
bouwen costruire
ongeacht prescindere
sociale sociale
geslacht sesso
handicap disabilità

NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .

IT Apri Outlook e in File, fai clic su Open → Import .

holandês italiano
en e
klik clic
bestand file

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

IT Apri Gestione SQLite e apri il file bookmarks.db che hai estratto. Assicurati di selezionare l'opzione "Tutti i file", in modo da poter vedere il file .db per aprirlo.

holandês italiano
manager gestione
en e
kunt poter
zorg ervoor dat assicurati

NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.

IT Aprire DB Browser per Sqlite e aprire il file BrowserState.db che è stato estratto.

holandês italiano
open aprire
browser browser
en e
bestand file

NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.

IT Bella coppia romantica su un tramonto sulla spiaggia tropicale

holandês italiano
mooie bella

NL WordPress.org is open source software in beheer van de non-profit WordPress Foundation. WordPress.com is een for-profit bedrijf en eigendom van Automattic dat de open source software van WordPress.org  gebruikt.

IT WordPress.org è un software open source gestito dalla Fondazione no-profit WordPress. WordPress.com è un’azienda a scopo di lucro di proprietà di Automattic che usa il software open source WordPress.org .

holandês italiano
source source
software software
foundation fondazione
gebruikt usa
org org
is è
profit lucro
eigendom proprietà

NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.

IT Prerequisiti per il corso: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, o certificazione di primo livello equivalente.

holandês italiano
open open
water water
of o
padi padi
junior junior

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

IT I subacquei certificati come Junior Advanced Open Water Diver ottengono automaticamente la certificazione Advanced Open Water Diver al compimento del 15° anno di età

holandês italiano
duikers subacquei
advanced advanced
open open
water water
automatisch automaticamente
junior junior
worden ottengono

NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.

IT Profondità per il corso Advanced Open Water Diver Il corso Advanced Open Water Diver comprende un'immersione profonda. Quanto profonda? Dipende dalla tua età, dalle leggi locali e dalla profondità del sito di immersione.

holandês italiano
advanced advanced
open open
water water
bevat comprende
één un
je tua
plaatselijke locali
regelgeving leggi
en e
diepte profondità
cursus corso
hangt af van dipende
leeftijd età

NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.

IT Apprezziamo il coraggio e l'iniziativa, accogliendo i candidati che potrebbero non essere all'altezza delle attuali offerte di lavoro. Accogliamo con favore anche le candidature spontanee, inviatele a bewerbung@rankingcoach.com.

holandês italiano
en e
sollicitanten candidati
misschien potrebbero
huidige attuali
vacatures offerte di lavoro
rankingcoach rankingcoach

NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen

IT Come player chiave del mercato Cloud, i metodi di lavoro aperti sono sempre stati al centro della nostra cultura: non resistiamo al cambiamento, lo accogliamo ovunque si verifichi

holandês italiano
open aperti
kern centro
cultuur cultura
geweest stati
verandering cambiamento
overal ovunque

NL Schotland organiseert met enige regelmaat het Open Championship en de Ricoh Women's British Open, en nog vele, vele anderen.

IT La Scozia ospita regolarmente l’Open Championship e il Ricoh Women's British Open, oltre a numerosi altri tornei.

holandês italiano
schotland scozia
en e
vele numerosi
women women
s s

NL Gratis en open source: Aangezien Django gratis en open source is, hoef je het alleen maar te downloaden en installeren, en vervolgens kun je het naar wens gebruiken

IT Gratuito e open-source: dato che Django è gratuito e open-source, dovete solo scaricarlo e installarlo, poi usarlo come volete per costruire la vostra applicazione

holandês italiano
gratis gratuito
en e
open open
source source
django django
je vostra

NL Open Sans is een goed leesbaar sans serif lettertype, en is ideaal voor lezen op een scherm. Het is ontworpen door Steve Matteson en gebruikt veel open vormen. Alle letters zijn goed te lezen en zien er ook in elke grootte goed uit.

IT Open Sans è un font Sans Serif altamente leggibile, ideale per la lettura su schermo. È stato progettato da Steve Matteson e offre forme aperte. Tutte le lettere sono facili da leggere e rimangono belle in tutte le dimensioni.

holandês italiano
leesbaar leggibile
ideaal ideale
scherm schermo
ontworpen progettato
vormen forme
letters lettere
grootte dimensioni
steve steve

NL Om het IP adres van je router te vinden op een Mac, open je System Preferences door op het Mac icoon te klikken. Vervolgens open je het venster Network.

IT Per trovare l’indirizzo IP del router sui computer Mac, aprite le Preferenze di Sistema facendo clic sull’icona Mac. Successivamente, aprite la finestra Rete.

holandês italiano
ip ip
adres indirizzo
router router
vinden trovare
mac mac
system sistema
icoon icona
klikken clic
venster finestra
network rete

NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers

IT I Junior Open Water Diver diventano automaticamente Open Water Diver al compimento del 15° anno d'età

holandês italiano
open open
automatisch automaticamente
junior junior
water water
worden diventano

NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).

IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

holandês italiano
kinderen ragazzi
cursus corso
junior junior

NL Het eerste niveau voor PADI Instructor is Buitenwaterinstructeur (Open Water Scuba Instructor, OWSI). Op dit niveau kun je duikbrevetten afgeven van Open Water (Buitenwater) tot Divemaster en een aantal specifieke specialtycursussen.

IT Il primo livello di PADI Instructor è Open Water Scuba Instructor (OWSI). A questo livello puoi rilasciare brevetti di subacquea, da Open Water a Divemaster, e per determinati corsi di specialità.

holandês italiano
niveau livello
water water
en e
padi padi
instructor instructor

NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'

IT I corsi PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Divere Rescue Diver sono tutti riconosciuti per il National Certificate of Diving: Foundational Skills

holandês italiano
open open
water water
advanced advanced
national national
cursus corsi
padi padi
diving diving

NL Er is echter een tijdslimiet aan dit aanbod. Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.

IT Cè un limite di tempo su questa offerta, tuttavia. I preordini aperti sono aperti ora e dureranno fino al 27 ottobre e questa è la finestra stretta in cui dovrai ottenere il tuo pre-ordine idoneo e richiedere quelle cuffie Bose gratuite da £ 350.

holandês italiano
aanbod offerta
en e
oktober ottobre
venster finestra
hebt dovrai
gratis gratuite
koptelefoon cuffie

NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

IT Apri la portiera dellID3 e ti imbatterai in questa vasta distesa di spazio, che sembra particolarmente ariosa data lassenza di tunnel centrale per il collare delle gambe.

holandês italiano
open apri
en e
ziet sembra
ruimte spazio
centrale centrale
tunnel tunnel
benen gambe

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!

holandês italiano
avontuur avventura
betrouwbare affidabile
en e
duurzame sostenibile
cloud cloud
bouwen costruire
ongeacht prescindere
sociale sociale
geslacht sesso
handicap disabilità

NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

IT Apri la portiera dellID3 e ti imbatterai in questa vasta distesa di spazio, che sembra particolarmente ariosa data lassenza di tunnel centrale per il collare delle gambe.

holandês italiano
open apri
en e
ziet sembra
ruimte spazio
centrale centrale
tunnel tunnel
benen gambe

NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.

IT Per chiedere all'assistente di aprire un'app per te, dì "Ok Google" seguito da "apri YouTube", "Apri calendario" o "Apri impostazioni Wi-Fi", ecc.

holandês italiano
assistent assistente
google google
youtube youtube
agenda calendario
of o
enzovoort ecc
instellingen impostazioni

NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.

IT Apprezziamo il coraggio e l'iniziativa, accogliendo i candidati che potrebbero non essere all'altezza delle attuali offerte di lavoro. Accogliamo con favore anche le candidature spontanee, inviatele a bewerbung@rankingcoach.com.

holandês italiano
en e
sollicitanten candidati
misschien potrebbero
huidige attuali
vacatures offerte di lavoro
rankingcoach rankingcoach

NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen

IT Come player chiave del mercato Cloud, i metodi di lavoro aperti sono sempre stati al centro della nostra cultura: non resistiamo al cambiamento, lo accogliamo ovunque si verifichi

holandês italiano
open aperti
kern centro
cultuur cultura
geweest stati
verandering cambiamento
overal ovunque

NL Er is echter een tijdslimiet aan dit aanbod. Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.

IT Cè un limite di tempo su questa offerta, tuttavia. I preordini aperti sono aperti ora e dureranno fino al 27 ottobre e questa è la finestra stretta in cui dovrai ottenere il tuo pre-ordine idoneo e richiedere quelle cuffie Bose gratuite da £ 350.

holandês italiano
aanbod offerta
en e
oktober ottobre
venster finestra
hebt dovrai
gratis gratuite
koptelefoon cuffie

NL Een open source abonnementenbeheersysteem/lidmaatschapsbeheersysteem. Open Source Excellence (OSE) Membership Control heeft een eigen integratiemodule ingebouwd in?

IT Un servizio di elaborazione delle transazioni. Le API di RocketGate sono avanzate e facili da utilizzare?

NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).

IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

holandês italiano
kinderen ragazzi
cursus corso
junior junior

NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers

IT I Junior Open Water Diver diventano automaticamente Open Water Diver al compimento del 15° anno d'età

holandês italiano
open open
automatisch automaticamente
junior junior
water water
worden diventano

NL Het eerste niveau voor PADI Instructor is Buitenwaterinstructeur (Open Water Scuba Instructor, OWSI). Op dit niveau kun je duikbrevetten afgeven van Open Water (Buitenwater) tot Divemaster en een aantal specifieke specialtycursussen.

IT Il primo livello di PADI Instructor è Open Water Scuba Instructor (OWSI). A questo livello puoi rilasciare brevetti di subacquea, da Open Water a Divemaster, e per determinati corsi di specialità.

holandês italiano
niveau livello
water water
en e
padi padi
instructor instructor

NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.

IT Prerequisiti per il corso: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, o certificazione di primo livello equivalente.

holandês italiano
open open
water water
of o
padi padi
junior junior

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

IT I subacquei certificati come Junior Advanced Open Water Diver ottengono automaticamente la certificazione Advanced Open Water Diver al compimento del 15° anno di età

holandês italiano
duikers subacquei
advanced advanced
open open
water water
automatisch automaticamente
junior junior
worden ottengono

NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.

IT Profondità per il corso Advanced Open Water Diver Il corso Advanced Open Water Diver comprende un'immersione profonda. Quanto profonda? Dipende dalla tua età, dalle leggi locali e dalla profondità del sito di immersione.

holandês italiano
advanced advanced
open open
water water
bevat comprende
één un
je tua
plaatselijke locali
regelgeving leggi
en e
diepte profondità
cursus corso
hangt af van dipende
leeftijd età

NL PADI Open Water Diver zijn, maar je moet ook het PADI Advanced Open Water Diver-brevet behalen om PADI Advanced Rebreather Diver te worden

IT Essere PADI Open Water Diver, ma dovrai ottenere il brevetto PADI Advanced Open Water Diver per diventare PADI Advanced Rebreather Diver

holandês italiano
open open
water water
maar ma
advanced advanced
padi padi

NL 7z is tevens een open source-indeling met een open architectuur waarvoor u elke gewenste compressie-, conversie- en versleutelingsmethode kunt gebruiken.

IT Inoltre, 7z è un formato open-source con un’architettura aperta che consente di usare qualsiasi metodo di compressione, conversione e crittografia tu voglia.

holandês italiano
tevens inoltre
architectuur architettura
en e
is è
compressie compressione
conversie conversione

NL Open het gecomprimeerde bestand door op Bestand > Open te klikken

IT Apri il file compresso facendo clic su File > Apri

holandês italiano
het il
bestand file
klikken clic

NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).

IT Nonostante eventuali disposizioni in senso contrario presenti nel presente documento, il Software Font open source può essere usato e/o ridistribuito in conformità con le licenze open source applicabili.

holandês italiano
document documento
en e
of o
toepasselijke applicabili
source source
licentie licenze

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

IT Nella dashboard Your work (Il tuo lavoro) vedrai le pull request aperte per le quali ricopri il ruolo di revisore, le pull request create da te e un elenco di repository a cui puoi accedere.

holandês italiano
dashboard dashboard
en e
lijst elenco
repositories repository
toegang accedere
aanvragen request

NL Een voorbeeld van een open DevOps-toolchain is de Open DevOps-oplossing van Atlassian, die Jira als basis heeft en integreert met apps van toonaangevende leveranciers en marketplace-apps.

IT Un esempio di toolchain DevOps aperta è la soluzione Open DevOps di Atlassian, che include Jira come base e si integra con gli strumenti dei fornitori leader e con le principali app del Marketplace.

holandês italiano
voorbeeld esempio
atlassian atlassian
jira jira
en e
integreert integra
apps app
leveranciers fornitori
devops devops
is è
oplossing soluzione

NL Open source afhankelijkheidsscans - we gebruiken Snyk om kwetsbaarheden te identificeren die mogelijk aanwezig zijn in open-source-code of code van externe partijen. Meer informatie is verder op deze pagina te vinden.

IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo Snyk per identificare le vulnerabilità presenti nelle dipendenze di codice open source o di terze parti. Maggiori dettagli sono forniti più avanti in questo documento.

holandês italiano
open open
source source
aanwezig presenti
code codice
partijen parti
informatie dettagli
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Maak kennis met anderen in uw omgeving die willen toetreden tot de Open Source Revolution voor vrije programmatuur! Kom samen om te praten over de voordelen van het gebruik en de ontwikkeling van open software.

IT Sai tutto di open source, open content, copyleft e affini? O magari vuoi saperne di più e non sai da dove iniziare? In entrambi i casi, unisciti al Meetup di open source più vicino a te e incontrerai tante persone con i tuoi stessi interessi!

holandês italiano
source source
en e

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

IT Apri Gestione SQLite e apri il file bookmarks.db che hai estratto. Assicurati di selezionare l'opzione "Tutti i file", in modo da poter vedere il file .db per aprirlo.

holandês italiano
manager gestione
en e
kunt poter
zorg ervoor dat assicurati

NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.

IT Aprire DB Browser per Sqlite e aprire il file BrowserState.db che è stato estratto.

holandês italiano
open aprire
browser browser
en e
bestand file

NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .

IT Apri Outlook e in File, fai clic su Open → Import .

holandês italiano
en e
klik clic
bestand file

NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community

IT Aperta Nelle community con iscrizione aperta, puoi cliccare o toccare il pulsante Unisciti nella parte superiore della pagina della community, sotto al nome della community

holandês italiano
community community
lidmaatschap iscrizione
tik toccare
of o
klik cliccare
knop pulsante
naam nome

NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.

IT Se sei come noi e ti ritrovi con più schede di Safari aperte, chiuderle tutte singolarmente può richiedere molto tempo. Abbiamo avuto 246 aperti prima.

holandês italiano
en e
afzonderlijk singolarmente
tabbladen schede
safari safari

NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga dan naar Instellingen > Accountinstellingen > Spraakaankopen.

IT Ancora una volta, questa è un'impostazione generale dell'account Alexa, quindi apri l'app Alexa e apri il menu. Quindi vai su Impostazioni > Impostazioni account > Acquisti vocali.

holandês italiano
algemene generale
en e
menu menu
ga vai
alexa alexa
app app

Mostrando 50 de 50 traduções