NL De overheid moet een duurzame regel- en wetgeving creëren en beleid invoeren dat directe investeringen in CCS en soortgelijke initiatieven stimuleren als de initiatieven die al zijn ondernomen om uitstoot te verminderen
NL De overheid moet een duurzame regel- en wetgeving creëren en beleid invoeren dat directe investeringen in CCS en soortgelijke initiatieven stimuleren als de initiatieven die al zijn ondernomen om uitstoot te verminderen
IT Il Governo deve creare un quadro normativo e giuridico duraturo e adottare politiche che consentano investimenti diretti per la tecnologia CCS e incentivi simili a quelli disponibili per altre iniziative volte a ridurre le emissioni
holandês | italiano |
---|---|
overheid | governo |
en | e |
creëren | creare |
beleid | politiche |
directe | diretti |
investeringen | investimenti |
soortgelijke | simili |
initiatieven | iniziative |
uitstoot | emissioni |
verminderen | ridurre |
NL ExxonMobil was de eerste die meer dan 120 miljoen ton CO2 -uitstoot heeft afgevangen, wat gelijk staat aan de jaarlijkse uitstoot van meer dan 25 miljoen auto?s
IT La ExxonMobil è stata la prima azienda a catturare oltre 120 milioni di tonnellate di CO2, vale a dire l’equivalente delle emissioni annue di oltre 25 milioni di automobili
holandês | italiano |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
miljoen | milioni |
ton | tonnellate |
uitstoot | emissioni |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
holandês | italiano |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
juridische | legale |
gegevens | dati |
bewaren | conservazione |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen
IT Sebbene eseguiamo regolarmente backup di routine dei dati, l'utente è l'unico responsabile per tutti i dati trasmessi o relativi a qualsiasi attività intrapresa utilizzando il Sito
holandês | italiano |
---|---|
regelmatig | regolarmente |
back-ups | backup |
verantwoordelijk | responsabile |
site | sito |
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
IT Metti al corrente dirigenti e stakeholder chiave con documenti di riepilogo collaborativi contenenti dati in tempo reale e di immediato valore pratico.
holandês | italiano |
---|---|
leidinggevenden | dirigenti |
en | e |
belangrijke | valore |
NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:
IT Se hai seguito i passaggi precedenti e vorresti reverificare la modifica, il processo è semplice:
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
stappen | passaggi |
en | e |
wijziging | modifica |
eenvoudig | semplice |
wilt | vorresti |
NL Resultaten van acties die zijn ondernomen om uw site te optimaliseren voor zoekmachines.
IT Risultati delle azioni intraprese per ottimizzare il tuo sito per i motori di ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
resultaten | risultati |
acties | azioni |
optimaliseren | ottimizzare |
NL Het SIEM-systeem geeft waarschuwingen af wanneer er triggers worden geactiveerd, die het beveiligingsteam op de hoogte stellen van gebeurtenissen die moeten worden onderzocht of waarop actie moet worden ondernomen.
IT Il sistema SIEM si attiva in risposta a trigger che notificano il team di sicurezza in base a eventi correlati che richiedono indagini e risposte.
holandês | italiano |
---|---|
triggers | trigger |
gebeurtenissen | eventi |
systeem | sistema |
siem | siem |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzichten uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien", zegt Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
IT Le dashboard, invece, forniscono informazioni chiare e concretizzabili che danno impulso all'azienda", ha dichiarato Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
holandês | italiano |
---|---|
dashboards | dashboard |
senior | senior |
manager | manager |
in plaats daarvan | invece |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzicht uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.
IT Le dashboard, invece, forniscono informazioni chiare e concretizzabili, che danno impulso all'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
inzicht | informazioni |
dashboards | dashboard |
bedrijf | azienda |
in plaats daarvan | invece |
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista
holandês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiken | utilizzare |
advertentie | annuncio |
gezien | visto |
site | sito |
bezocht | visitato |
en | e |
NL In plaats daarvan maken we dashboards waarin je helder inzicht krijgt, zodat er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.
IT Per fortuna però possiamo creare dashboard che forniscono informazioni chiare e fruibili, favorendo lo sviluppo dell'attività.
holandês | italiano |
---|---|
dashboards | dashboard |
inzicht | informazioni |
bedrijf | attività |
NL Een goede analyse is immers een analyse waar actie op kan worden ondernomen.
IT Ricorda: una buona analisi è un'analisi attuabile.
holandês | italiano |
---|---|
goede | buona |
analyse | analisi |
is | è |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
holandês | italiano |
---|---|
acties | azioni |
hotels | hotel |
batterijen | batterie |
gebruik | utilizzo |
papier | carta |
bossen | foreste |
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
IT L'app impedisce falsi rapporti fornendo agli utenti sintomi con un codice di riferimento: tale codice viene quindi associato ai risultati formali del test prima di intraprendere un'azione
holandês | italiano |
---|---|
voorkomt | impedisce |
gebruikers | utenti |
symptomen | sintomi |
voorzien | fornendo |
code | codice |
wordt | viene |
gekoppeld | associato |
actie | azione |
NL En meer recentelijk, terwijl we naar een onderneming zijn overgegaan, hebben we een ontdekkingsproces ondernomen
IT E più recentemente, quando ci siamo trasferiti in azienda, abbiamo intrapreso un processo di scoperta
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
recentelijk | recentemente |
onderneming | azienda |
meer | più |
NL Wij kunnen ook zien of een gebruiker een specifieke actie heeft ondernomen, zoals het doen van een aankoop, op de tagged conversie tracking pagina
IT Possiamo anche vedere se un utente ha compiuto un'azione specifica, come fare un acquisto, sulla pagina taggata del conversion tracking
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
gebruiker | utente |
specifieke | specifica |
actie | azione |
heeft | ha |
aankoop | acquisto |
tracking | tracking |
pagina | pagina |
NL Neem er een lijst van activiteiten in op die je hebt ondernomen om geld te verdienen, of het nu gaat om een baan, een freelance schrijfopdracht, lessen om je opleiding te bevorderen, etc
IT Includi una lista di attività che svolgi per guadagnare il denaro, che sia un mestiere, un lavoretto da libero professionista, lezioni per migliorare la tua istruzione, ecc
holandês | italiano |
---|---|
lijst | lista |
geld | denaro |
verdienen | guadagnare |
lessen | lezioni |
opleiding | istruzione |
etc | ecc |
activiteiten | attività |
NL Tijdens zijn vakantieverblijven op de Grimmialp, heeft Albert Schweitzer vele wandeltochten ondernomen. Hij wist de rust en de idylle van het berglandschap zeer te waarderen.
IT Durante i suoi soggiorni sulla Grimmialp, Albert Schweitzer ha fatto molte passeggiate e ha particolarmente apprezzato la calma e l?idillio del paesaggio montano.
holandês | italiano |
---|---|
tijdens | durante |
vele | molte |
rust | calma |
en | e |
berglandschap | montano |
albert | albert |
NL Geef aan welke stappen je hebt ondernomen om de problemen op je website op te lossen. Beschrijf zoveel mogelijk details.
IT Elencate i passi che avete fatto per rimuovere i problemi dal vostro sito. Fornite più dettagli possibile.
holandês | italiano |
---|---|
stappen | passi |
website | sito |
mogelijk | possibile |
details | dettagli |
NL Daar vind je een lijst van de door jou ondernomen stappen en de mogelijkheid om ze te bewerken
IT Vedrete un elenco dei passi coinvolti e avrete la possibilità di modificarli
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
stappen | passi |
en | e |
mogelijkheid | possibilità |
NL Als geen actie wordt ondernomen door de handelaar, dan zal de makelaar de handel te sluiten op de opgegeven op het platform aan het einde van de aflossingsvrije periode prijs
IT Se nessuna azione è presa dal commerciante, poi il broker chiuderà il commercio al prezzo specificato sulla piattaforma alla fine del periodo di grazia
holandês | italiano |
---|---|
actie | azione |
handelaar | commerciante |
makelaar | broker |
handel | commercio |
opgegeven | specificato |
platform | piattaforma |
einde | fine |
prijs | prezzo |
NL Er kan direct actie worden ondernomen met Model Builder met betrekking tot trends, en specifieke acties kunnen worden geautomatiseerd op basis van statische en dynamische drempelwaarden en triggers.
IT Possibilità di intraprendere un'azione immediata mediante la creazione di modelli relativi ai trend e di automatizzare azioni specifiche sulla base di soglie statiche e dinamiche e di attivatori.
holandês | italiano |
---|---|
actie | azione |
model | modelli |
en | e |
specifieke | specifiche |
statische | statiche |
dynamische | dinamiche |
direct | immediata |
NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling
IT fa RAIDBOXES espressamente notare che su Internet, tra l'altro, si cerca costantemente di indovinare le password di accesso per tentativi ed errori automatizzati
holandês | italiano |
---|---|
uitdrukkelijk | espressamente |
internet | internet |
voortdurend | costantemente |
pogingen | tentativi |
meer | altro |
raden | indovinare |
geautomatiseerde | automatizzati |
NL Wie kent dat niet? Voor de kerstdagen of wanneer een keer wat uitgebreider bezoek komt, wordt een grote boodschappentoer ondernomen
IT A chi non è successo? Prima delle feste di Natale o quando arriva qualcuno in visita, ecco che si fa la spesa in grande
holandês | italiano |
---|---|
bezoek | visita |
grote | grande |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
IT Una descrizione della risposta di PowerDMARC alla violazione, comprese le misure che PowerDMARC ha adottato per mitigare il danno causato dalla violazione.
holandês | italiano |
---|---|
beschrijving | descrizione |
reactie | risposta |
powerdmarc | powerdmarc |
inbreuk | violazione |
veroorzaakte | causato |
schade | danno |
met inbegrip van | comprese |
NL Hij is eigenlijk een portier, op weg naar de grootste ophaalzoektocht die je ooit hebt ondernomen.
IT Fondamentalmente è un facchino, impegnato nella più grande missione di recupero che tu abbia mai intrapreso.
holandês | italiano |
---|---|
eigenlijk | fondamentalmente |
hebt | abbia |
is | è |
NL Een chronologische lijst van acties die door verkopers/beheerdersbinnen uw systeem zijn ondernomen. Auditlogboek functie
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
acties | azioni |
systeem | sistema |
functie | funzionalità |
NL Een chronologische lijst van acties die door verkopers/beheerders binnen uw systeem zijn ondernomen. Auditlogboekfunctie
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/amministratori all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro delle attività
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
acties | azioni |
beheerders | amministratori |
binnen | interno |
systeem | sistema |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
holandês | italiano |
---|---|
acties | azioni |
hotels | hotel |
batterijen | batterie |
gebruik | utilizzo |
papier | carta |
bossen | foreste |
NL Resultaten van acties die zijn ondernomen om uw site te optimaliseren voor zoekmachines.
IT Risultati delle azioni intraprese per ottimizzare il tuo sito per i motori di ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
resultaten | risultati |
acties | azioni |
optimaliseren | ottimizzare |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL bezwaar te maken omtrent de juistheid van de Persoonsgegevens totdat Luxottica voldoende stappen heeft ondernomen om de juistheid ervan te bevestigen of te verifiëren;
IT Contestiate l’esattezza dei Dati Personali fino a quando Luxottica non avrà adottato misure sufficienti per correggerne o verificarne l’esattezza;
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
luxottica | luxottica |
voldoende | sufficienti |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
IT Una descrizione della risposta di PowerDMARC alla violazione, comprese le misure che PowerDMARC ha adottato per mitigare il danno causato dalla violazione.
holandês | italiano |
---|---|
beschrijving | descrizione |
reactie | risposta |
powerdmarc | powerdmarc |
inbreuk | violazione |
veroorzaakte | causato |
schade | danno |
met inbegrip van | comprese |
NL Hoewel Google al heel wat pogingen heeft ondernomen, is er één ding dat Android altijd heeft ontbroken: een echte concurrent voor Apple iMessage
IT Mentre ci sono stati molti tentativi da parte di Google, c'è una cosa che Android ha sempre mancato: un vero concorrente di messaggistica per Apple
holandês | italiano |
---|---|
heel | molti |
pogingen | tentativi |
heeft | ha |
android | android |
altijd | sempre |
echte | vero |
concurrent | concorrente |
NL Auditlogboek is een chronologische reeks records die documentair bewijs levert van activiteiten die zijn ondernomen door?
IT Il registro attività è un set delle registrazioni in ordine cronologico che fornisce prove documentali delle?
holandês | italiano |
---|---|
reeks | set |
bewijs | prove |
levert | fornisce |
activiteiten | attività |
is | è |
NL Een chronologische lijst van acties die door verkopers/beheerdersbinnen uw systeem zijn ondernomen. Auditlogboek functie
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
acties | azioni |
systeem | sistema |
functie | funzionalità |
NL Een chronologische lijst van acties die door verkopers/beheerders binnen uw systeem zijn ondernomen. Auditlogboekfunctie
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/amministratori all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro delle attività
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
acties | azioni |
beheerders | amministratori |
binnen | interno |
systeem | sistema |
Mostrando 50 de 50 traduções