NL Op het tabblad 'Verlengen' kun je een product verlengen of ons informeren over het product dat je zou willen verlengen
Traduzir "onderhoud te verlengen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderhoud te verlengen" de holandês para italiano
Traduções de onderhoud te verlengen
"onderhoud te verlengen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de onderhoud te verlengen
holandês
italiano
IT Da qui, puoi rinnovare un prodotto a cui sei associato o fornirci i dettagli del prodotto che desideri rinnovare
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
NL Om een verlenging van het onderhoud van de serverproductsoftware te bestellen via het offerte- en bestelformulier, klik je op het tabblad Verlengen en selecteer je het/de product(en) die je wilt verlengen.
IT Per richiedere il rinnovo del programma di manutenzione software del prodotto server tramite il modulo preventivo e ordine, clicca sulla scheda Rinnova e seleziona i prodotti per cui desideri richiedere il rinnovo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| klik | clicca |
| tabblad | scheda |
| selecteer | seleziona |
| wilt | desideri |
| offerte | preventivo |
NL Het onderhoud van de licentie wordt niet langer automatisch verlengd en je ontvangt geen facturen om je onderhoud te verlengen
IT La manutenzione della licenza non verrà più rinnovata automaticamente e non riceverai fatture per rinnovare la manutenzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderhoud | manutenzione |
| licentie | licenza |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| facturen | fatture |
| wordt | verrà |
NL Uw abonnement wordt beheerd in My F‑Secure. Meld u aan en klik op Nu verlengen om uw abonnement te verlengen.
IT Il tuo abbonamento è gestito in My F‑Secure. Accedi e fai clic su Rinnova ora per rinnovare l’abbonamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beheerd | gestito |
| f | f |
| en | e |
| klik | clic |
| nu | ora |
NL Wanneer u een herinnering ziet, selecteert u Nu verlengen en volgt u dezelfde stappen als hierboven om een abonnement via het programma te verlengen.
IT Quando vedi una notifica, seleziona Rinnova ora e segui gli stessi passaggi per rinnovare nel programma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ziet | vedi |
| selecteert | seleziona |
| en | e |
| stappen | passaggi |
| programma | programma |
NL Uw abonnement wordt beheerd in My F‑Secure. Meld u aan en klik op Nu verlengen om uw abonnement te verlengen.
IT Il tuo abbonamento è gestito in My F‑Secure. Accedi e fai clic su Rinnova ora per rinnovare l’abbonamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beheerd | gestito |
| f | f |
| en | e |
| klik | clic |
| nu | ora |
NL Als u hebt aangegeven dat u uw abonnement handmatig wilt verlengen, moet u eerst uw bestaande abonnement verlengen met hetzelfde aantal licenties
IT Se hai scelto di rinnovare manualmente l’abbonamento, dovrai prima rinnovare l’abbonamento esistente con lo stesso numero di licenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| bestaande | esistente |
| licenties | licenza |
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
IT Se hai scelto di rinnovare manualmente l’abbonamento, questo verrà annullato automaticamente se non avvii la procedura di rinnovo prima della data di scadenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gekozen | scelto |
| handmatig | manualmente |
| automatisch | automaticamente |
| geannuleerd | annullato |
| vervaldatum | scadenza |
| wordt | verrà |
NL Om het softwareonderhoud van een serverproduct te verlengen, ga je naar het offerte- en bestelformulier en klik je op het tabblad Verlengen*
IT Per ordinare il rinnovo della manutenzione del software del prodotto Server, utilizza il nostro modulo preventivo e ordine e clicca sulla scheda Rinnova*
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| klik | clicca |
| tabblad | scheda |
| offerte | preventivo |
NL Ik heb betaald voor onderhoud. Waarom krijg ik nog steeds een herinnering dat ik moet verlengen?
IT Ho pagato per il piano di manutenzione. Perché ricevo ancora un promemoria di rinnovo?
| holandês | italiano |
|---|---|
| betaald | pagato |
| onderhoud | manutenzione |
| herinnering | promemoria |
NL Hoe kan ik mijn server- of Data Center-onderhoud verlengen?
IT Come posso acquistare il rinnovo della manutenzione Server o Data Center?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | posso |
| of | o |
| data | data |
| onderhoud | manutenzione |
| server | server |
| center | center |
NL Server Starter-licenties: de wijzigingen in de prijzen van Server hebben geen invloed op klanten met Starter-licenties en we hebben momenteel geen plannen om de kosten voor het verlengen van je onderhoud te wijzigen (USD $ 10 per jaar).
IT Licenze Server Starter: le modifiche ai prezzi di Server non influiscono sui clienti delle licenze Starter e al momento non sono previste modifiche del costo di rinnovo della manutenzione ($10 USD all'anno).
| holandês | italiano |
|---|---|
| invloed | influiscono |
| klanten | clienti |
| en | e |
| usd | usd |
| licenties | licenze |
| starter | starter |
NL Als je een bestaande licentie hebt voor een van deze apps, dan kun je de ondersteuning en het onderhoud voor deze apps blijven verlengen tot het einde van de ondersteuningsdatum.
IT Se hai una licenza esistente per una di queste app: puoi continuare a rinnovare i servizi di supporto e manutenzione per queste app fino alla data di fine del supporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| licentie | licenza |
| apps | app |
| en | e |
| blijven | continuare |
| einde | fine |
NL Als je een bestaande serverlicentie hebt voor een van deze apps, dan kun je de ondersteuning en het onderhoud voor deze apps blijven verlengen tot het einde van de ondersteuningsdatum.
IT Se hai una licenza esistente per un'app Server, puoi continuare a rinnovare i servizi di supporto e manutenzione per queste app fino alla data di fine del supporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| apps | app |
| en | e |
| blijven | continuare |
| einde | fine |
NL Als je een bestaande serverlicentie hebt, kun je deze verlengen en krijg je tot 2 februari 2024 onderhoud en support voor je licenties.
IT Se hai una licenza Server esistente, puoi continuare a rinnovarla e ricevere i servizi di manutenzione e supporto per le tue licenze fino a 2 febbraio 2024 (fuso orario PT).
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| en | e |
| februari | febbraio |
| krijg | ricevere |
NL Hoeveel kost het om het onderhoud van mijn Jira Software Server te verlengen?
IT Quanto costa rinnovare la manutenzione di Jira Software Server?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costa |
| jira | jira |
| software | software |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL Indien je auto onderhoud of service nodig heeft, zal je ervan op de hoogte gebracht worden om hem naar een van onze service centra in heel Spanje te brengen. Het onderhoud van de auto is inbegrepen in je maandbedrag, zonder extra kosten.
IT Nel caso in cui la tua auto abbia bisogno di manutenzione, ti indicheremo in quale dei nostri centri di assistenza, presenti in tutta Italia, potrai portarla. La manutenzione dell’auto è inclusa nel tuo canone mensile, senza costi aggiuntivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| centra | centri |
| heel | tutta |
| spanje | italia |
| inbegrepen | inclusa |
| zonder | senza |
| extra | aggiuntivi |
| kosten | costi |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL Controleer wanneer uw voertuigen meer onderhoud nodig hebben en plan het onderhoud in.
IT Pianifica e verifica la data in cui sottoporre i tuoi veicoli ad attività di manutenzione aggiuntive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controleer | verifica |
| voertuigen | veicoli |
| en | e |
| plan | pianifica |
| in | in |
| meer | aggiuntive |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvaltijd | downtime |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.
IT La manutenzione regolare viene eseguita ogni sabato alle ore 18:00 EST (GMT/UTC -5), o alle 18:00 EDT (GMT/UTC -4) quando è attiva l'ora legale, e dura un'ora. La manutenzione in genere non comporta problemi per le attività dell'utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regelmatig | regolare |
| onderhoud | manutenzione |
| en | e |
| duurt | dura |
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no. I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| data | data |
| center | center |
| actief | attiva |
| vereist | necessaria |
| maar | ma |
| technische | tecnico |
NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.
IT Questa licenza è fornita gratuitamente e la scadenza della manutenzione della licenza sarà sincronizzata con la data di scadenza della manutenzione del tuo prodotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| licentie | licenza |
| gratis | gratuitamente |
| verstrekt | fornita |
| en | e |
| vervaldatum | scadenza |
| onderhoud | manutenzione |
| gesynchroniseerd | sincronizzata |
| product | prodotto |
| wordt | sarà |
NL Op 2 februari 2021 verhogen we de prijs voor het onderhoud van bestaande serverlicenties, zodat we de veiligheid en het onderhoud van ons serverplatform kunnen waarborgen.
IT A partire dal 2 febbraio 2021 PT, aumenteremo il prezzo del servizio di manutenzione per le licenze Server esistenti al fine di garantire la sicurezza e la manutenzione continue della piattaforma Server.
| holandês | italiano |
|---|---|
| februari | febbraio |
| verhogen | piattaforma |
| bestaande | esistenti |
| en | e |
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
NL Zonder vaste ontwikkelaars wordt onderhoud al snel een knelpunt. Daarnaast kan het frustrerend zijn voor klanten als je niet regelmatig onderhoud uitvoert of de ervaring verbetert.
IT In assenza di risorse di sviluppo dedicate, la manutenzione può velocemente diventare un collo di bottiglia. Dal punto di vista dei clienti, la mancanza di manutenzione e di miglioramenti dell'esperienza può provocare insoddisfazione.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
NL Zonder vaste ontwikkelaars wordt onderhoud al snel een knelpunt. Daarnaast kan het frustrerend zijn voor klanten als je niet regelmatig onderhoud uitvoert of de ervaring verbetert.
IT In assenza di risorse di sviluppo dedicate, la manutenzione può velocemente diventare un collo di bottiglia. Dal punto di vista dei clienti, la mancanza di manutenzione e di miglioramenti dell'esperienza può provocare insoddisfazione.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gegevens | informazioni |
| extra | ulteriore |
| dagen | giorni |
| geldige | valida |
| aanvraag | richiesta |
NL Wist u dat u uw abonnement ook kunt verlengen via het product?
IT Sai che puoi rinnovare l’abbonamento anche tramite il prodotto?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| product | prodotto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlengen bestaande abonnement verlengen product verlengen verlengen en volgt abonnement verlengen licentie te verlengen back uptijd verlengen rondje eenvoudig verlengen maand te verlengen onderhoud gepland onderhoud indien onderhoud software onderhoud onderhoud hoeft predictief onderhoud voorspellend onderhoud technisch onderhoud hardware onderhoud onjuist onderhoud minder onderhoud name onderhoud bieden auto onderhoud eenvoudig onderhoud onderhoud gebaseerd betaald voor onderhoud geplande onderhoud server onderhoud voertuigen onderhoud beheer en onderhoud onderhoud en infrastructuurverbeteringen onderhoud te wijzigen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe