NL Uw abonnement wordt beheerd in My F‑Secure. Meld u aan en klik op Nu verlengen om uw abonnement te verlengen.
Traduzir "onderhoud te verlengen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderhoud te verlengen" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de onderhoud te verlengen
holandês
sueco
SV Din prenumeration hanteras i My F‑Secure. Logga in och klicka på Förnya nu för att förnya din prenumeration.
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnement | prenumeration |
| beheerd | hanteras |
| f | f |
| secure | secure |
| klik | klicka |
| nu | nu |
NL Wanneer u een herinnering ziet, selecteert u Nu verlengen en volgt u dezelfde stappen als hierboven om een abonnement via het programma te verlengen.
SV När du ser ett påminnelsemeddelande väljer du Förnya nu och följer samma steg som ovan för att förnya via programmet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgt | följer |
| nu | nu |
NL Uw abonnement wordt beheerd in My F‑Secure. Meld u aan en klik op Nu verlengen om uw abonnement te verlengen.
SV Din prenumeration hanteras i My F‑Secure. Logga in och klicka på Förnya nu för att förnya din prenumeration.
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnement | prenumeration |
| beheerd | hanteras |
| f | f |
| secure | secure |
| klik | klicka |
| nu | nu |
NL Als u hebt aangegeven dat u uw abonnement handmatig wilt verlengen, moet u eerst uw bestaande abonnement verlengen met hetzelfde aantal licenties
SV Om du har valt att förnya prenumerationen manuellt måste du först förnya din befintliga prenumeration för samma antal licenser
| holandês | sueco |
|---|---|
| handmatig | manuellt |
| eerst | först |
| licenties | licenser |
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
SV Om du har valt att förnya prenumerationen manuellt avslutas prenumerationen automatiskt om du inte påbörjar förnyelsen manuellt före utgångsdatumet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gekozen | valt |
| handmatig | manuellt |
| automatisch | automatiskt |
NL De contactpersoon facturering van uw bedrijf kan de status automatisch verlengen van uw Premium Access-overeenkomst inzien vanaf de accountoverzichtspagina en kan te allen tijde automatisch verlengen in- of uitschakelen.
SV Ditt företags faktureringskontakt kan granska statusen för funktionen Förnya automatiskt i ditt Premium Access-avtal via kontoöversiktssidan och kan när som helst slå på eller stänga av denna funktion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uw | ditt |
| bedrijf | företags |
| kan | kan |
| automatisch | automatiskt |
| premium | premium |
| of | eller |
NL Ik heb betaald voor onderhoud. Waarom krijg ik nog steeds een herinnering dat ik moet verlengen?
SV Jag har betalat för underhåll – varför får jag fortfarande påminnelser om att förnya?
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| onderhoud | underhåll |
NL Controleer wanneer uw voertuigen meer onderhoud nodig hebben en plan het onderhoud in.
SV Planera och kontrollera när dina fordon kräver ytterligare underhållsarbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| controleer | kontrollera |
| voertuigen | fordon |
| plan | planera |
| nodig | kräver |
| meer | ytterligare |
| in | under |
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.
NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.
SV Är det dags att förnya ert företags förmånliga F-Secure lösning? Fyll då i kontaktformuläret nedan så kontaktar vi dig. Du kan självklart även vända dig direkt till din F-Secure partner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösning |
| onderstaande | nedan |
| rechtstreeks | direkt |
| partner | partner |
| contact | kontaktar |
NL Uw abonnement verlengen of meer apparaten toevoegen
SV Förnya din prenumeration eller lägg till flera enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnement | prenumeration |
| of | eller |
| apparaten | enheter |
| uw | din |
| meer | flera |
NL Wist u dat u uw abonnement ook kunt verlengen via het product?
SV Visste du att du också kan förnya din prenumeration via produkten?
| holandês | sueco |
|---|---|
| wist | visste |
| abonnement | prenumeration |
| kunt | kan |
| product | produkten |
NL U kunt verlengen door een licentiecode te kopen en deze in te voeren in het product. Kies uw product en ga door naar de verlengingspagina.
SV Du kan förnya genom att köpa en licenskod och helt enkelt ange den i produkten. Välj din produkt och fortsätt till sidan för förnyelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| licentie | licens |
| code | kod |
| kies | välj |
| pagina | sidan |
NL Meld u aan bij My F‑Secure om uw abonnement op F‑Secure ID PROTECTION te verlengen. Ga naar onze ondersteuningspagina’s voor hulp en ondersteuning.
SV Logga in på My F‑Secure för att förnya din prenumeration på F‑Secure ID PROTECTION. För hjälp och råd kan du besöka våra supportsidor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| secure | secure |
| abonnement | prenumeration |
| protection | protection |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuter |
| lichaam | kroppen |
| bouw | bygga |
| gewichten | vikter |
| benen | benen |
NL Als u F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, kunt u uw abonnement beheren in My F‑Secure. Meld u aan om uw licentie te verlengen, beveiliging toe te voegen aan apparaten of uw betaalgegevens te verwerken.
SV Om du har F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE eller F‑Secure ID PROTECTION kan du hantera din prenumeration i My F‑Secure. Logga in för att förnya din licens, installera skydd på fler enheter eller hantera dina betalningsuppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| total | total |
| of | eller |
| licentie | licens |
| apparaten | enheter |
| gegevens | uppgifter |
NL Bent u al klant en wilt u verlengen of een upgrade naar TOTAL?
SV Är du redan kund och vill förnya eller uppgradera till TOTAL?
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kund |
| upgrade | uppgradera |
| total | total |
| al | redan |
NL Log in bij My F‑Secure om uw abonnement te verlengen.
SV Logga in på My F‑Secure för att förnya din prenumeration.
| holandês | sueco |
|---|---|
| log | logga |
| f | f |
| secure | secure |
| abonnement | prenumeration |
| uw | din |
NL Als u F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, moet u inloggen bij My F‑Secure en klikken op Nu verlengen
SV Om du har F‑Secure SAFE eller F‑Secure ID PROTECTION måste du logga in på My F‑Secure och klicka på Förnya nu
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| of | eller |
| protection | protection |
| inloggen | logga in |
| bij | in |
| klikken | klicka |
| nu | nu |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| total | total |
| abonnement | prenumeration |
| account | konto |
| gekocht | köpt |
| community | community |
| secure | safe |
| in plaats van | istället |
NL Een nieuw F-Secure SAFE/TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement gekocht in plaats van een bestaand account verlengen
SV Köpte en ny F-Secure SAFE/ TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration istället för att förnya ett befintligt konto
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| total | total |
| abonnement | prenumeration |
| bestaand | befintligt |
| account | konto |
| secure | safe |
| in plaats van | istället |
NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.
SV Om din prenumeration snart går ut eller om du har slut på licenser kan du förlänga prenumerationen och/eller köpa fler licenser via portalen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnement | prenumeration |
| licenties | licenser |
| meer | fler |
| verlengen | förlänga |
| kopen | köpa |
| via | via |
| portal | portalen |
NL Kies een abonnement voor 1 apparaat of voor een jaar voor 3 apparaten en klik op Nu verlengen .
SV Välj antingen 1 års prenumeration för 1 enhet eller för 3 enheter år och klicka på Förnya nu .
| holandês | sueco |
|---|---|
| kies | välj |
| abonnement | prenumeration |
| klik | klicka |
| nu | nu |
NL Samsung citeert dat je vijf uur oplaadtijd krijgt van de Buds 2 - en dit geldt ook voor ANC geactiveerd. Je kunt dat verlengen tot meer dan zeven uur leven als je ANC uitschakelt.
SV Samsung citerar att du får fem timmars laddning från Buds 2 - och detta inkluderar med ANC aktiverat. Du kan förlänga det till över sju timmar om du stänger av ANC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| geactiveerd | aktiverat |
| verlengen | förlänga |
NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Toptips om de levensduur van de batterij te verlengen
SV Är det säkert att ladda min telefon över natten? Bästa tips för att förlänga batteriets livslängd
| holandês | sueco |
|---|---|
| veilig | säkert |
| telefoon | telefon |
| s | s |
| verlengen | förlänga |
NL Een lithium-ionbatterij kan het beste tussen 50 en 80 procent opgeladen worden gehouden om de geladen ionen te gebruiken en de levensduur van de batterij te verlengen
SV Ett litiumjonbatteri förvaras bäst mellan 50 och 80 procent för att använda de laddade jonerna och hålla batteriets livslängd förlängd
| holandês | sueco |
|---|---|
| procent | procent |
NL Dat gaat een stuk makkelijker met draadloos opladen . Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.
SV Det är mycket enklare med trådlös laddning . Både Android och iOS låter dig använda lågeffektlägen för att förlänga batteriets livslängd under dagen, så att du kan bevara ditt batteri ytterligare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| makkelijker | enklare |
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| android | android |
| ios | ios |
| verlengen | förlänga |
| verder | ytterligare |
NL Volg deze instructies over het verlengen van de einddatum voor je product.
SV Följ dessa instruktioner som visar hur du uppdaterar slutdatumet för produktunderhåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volg | följ |
| instructies | instruktioner |
NL Als u SAFE als onderdeel van een TOTAL-abonnement heeft, meldt u zich bij My F-Secure aan om te verlengen.
SV Om du har SAFE som en del av en TOTAL-prenumeration så förnyar du genom att logga in på My F‑Secure.
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
NL Gebruik Windows in de reismodus om de batterijduur van de MacBook te verlengen.
SV Använd Windows i reseläge för att förlänga batteriets livslängd på MacBook.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| windows | windows |
| macbook | macbook |
| verlengen | förlänga |
NL Krijg een verlengde respijtperiode van 30 dagen om meer tijd te hebben voor het verlengen van de licentie.
SV Få förlängd 30-dagars frist för att få mer tid för licensförnyelse.
NL U kunt natuurlijk uw F‑Secure KEY abonnement verlengen, maar we adviseren u F‑Secure ID PROTECTION te proberen
SV Du kan fortfarande förnya din F‑Secure KEY-prenumeration men vi rekommenderar att prova nya F‑Secure ID PROTECTION
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| secure | secure |
| abonnement | prenumeration |
| we | vi |
| protection | protection |
| te | att |
| proberen | prova |
NL Bestaande klanten kunnen nog altijd F‑Secure Internet Security verlengen.
SV Befintliga kunder kan fortfarande förnya F‑Secure Internet Security.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| kunnen | kan |
| f | f |
| secure | secure |
| internet | internet |
| security | security |
NL Uw F-Secure SAFE-abonnement verlengen met een code - F-Secure Community
SV Så här förnyar du din prenumeration på F-Secure SAFE med en kod - F-Secure Community
| holandês | sueco |
|---|---|
| code | kod |
| community | community |
| uw | din |
| abonnement | prenumeration |
| secure | safe |
NL Uw F-Secure SAFE-abonnement verlengen met een code
SV Så här förnyar du din prenumeration på F-Secure SAFE med en kod
| holandês | sueco |
|---|---|
| code | kod |
| uw | din |
| abonnement | prenumeration |
| secure | safe |
NL Deze zelfstudie-video laat zien hoe u uw F-Secure Internet Security-abonnement kunt verlengen.
SV Den här videoguiden visar hur du förnyar din prenumeration på F-Secure Internet Security.
| holandês | sueco |
|---|---|
| internet | internet |
| abonnement | prenumeration |
| security | security |
NL Selecteer het gewenste pakket en vervolgens Nu verlengen. Hierdoor wordt de winkelwagen geopend.
SV Välj önskat paket och sedan Förnya nu. Kundvagnen öppnas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | välj |
| pakket | paket |
| nu | nu |
| geopend | öppnas |
NL Selecteer Nu verlengen in de e-mailherinnering. Hierdoor wordt u naar onze website geleid.
SV I e-postpåminnelsen väljer du Förnya nu. Detta tar dig till webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | väljer |
| onze | du |
| nu | nu |
| u | dig |
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
SV Observera att länken Förnya visas i programmet 45 dagar innan din prenumeration går ut. Därför är alternativet kanske inte synligt än.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagen | dagar |
| abonnement | prenumeration |
| weergegeven | visas |
| daarom | därför |
| mogelijk | kanske |
| optie | alternativet |
NL Selecteer bovenaan het programma de koppeling Verlengen. Dit opent een nieuw venster.
SV Högst upp i programmet väljer du länken Förnya. Det öppnar ett nytt fönster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | väljer |
| nieuw | nytt |
| venster | fönster |
| opent | öppnar |
NL U kunt uw code invoeren in het vak: Voer uw nieuwe abonnementcode in om uw huidige abonnement te verlengen
SV Ange din kod i rutan: För att förnya din befintliga prenumeration ska du ange den nya prenumerationskoden
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunt | ska |
| code | kod |
| invoeren | ange |
| abonnement | prenumeration |
NL Als het verloopt, kunt u het verlengen, als de inhoud nog beschikbaar is.
SV När det går ut kan du förnya det om innehållet fortfarande är tillgängligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inhoud | innehållet |
NL Hier kan het echter helemaal teruggaan naar slechts 1 Hz wanneer het een statische pagina detecteert, wat de levensduur van de batterij zal helpen verlengen
SV Här kan det dock gå hela vägen ner till bara 1Hz när den upptäcker en statisk sida, vilket hjälper till att spara batteritid
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| statische | statisk |
| pagina | sida |
| detecteert | upptäcker |
| helpen | hjälper |
| hz | hz |
NL Wat we wel zien in de instellingen, is een 5G-optie om de connectiviteit uit te schakelen wanneer deze niet nodig is, om de levensduur van de batterij verder te verlengen.
SV Vad vi ser i inställningarna är dock ett 5G-alternativ för att stänga av anslutningen när den inte behövs för att ytterligare förlänga batteriets livslängd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| nodig | behövs |
| verlengen | förlänga |
NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.
SV Du måste gräva djupare i inställningarna per app för att säkerställa att, till exempel, din önskade popup-varning kan hända, eller att en app inte automatiskt somnar för att försöka bevara batteriets livslängd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| dieper | djupare |
| automatisch | automatiskt |
| zorgen | säkerställa |
| gewenste | önskade |
NL En, zeker, de Gram 16 gebruikt een laagspanningsprocessor die is ontworpen om warmte te minimaliseren en de levensduur van de batterij te verlengen, niet voor zinderende kracht
SV Och säkerligen använder Gram 16 en lågspänningsprocessor som är utformad för att minimera värme och spara batteritid, inte för blåsande kraft
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| ontworpen | utformad |
| warmte | värme |
| minimaliseren | minimera |
| kracht | kraft |
NL Warmere temperaturen zullen ongetwijfeld het gebruik verlengen
SV Varmare temperaturer kommer utan tvekan att förlänga användningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | användningen |
| verlengen | förlänga |
NL En natuurlijk kun je verschillende functies aanpassen om de levensduur van de batterij te verlengen.
SV Och naturligtvis kan du justera olika funktioner för att förlänga batteriets livslängd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| functies | funktioner |
| aanpassen | justera |
| verlengen | förlänga |
NL Het uitschakelen van de bloedzuurstofmonitoring hielp de levensduur te verlengen - aangezien dit de levensduur van de batterij aanzienlijk verkort - maar het was zeker geen vijfdaags apparaat in onze ervaring.
SV Att stänga av blodsyreövervakning hjälpte till att förlänga livslängden - eftersom detta minskar batteriets livslängd avsevärt - men det var definitivt inte en fem dagars enhet enligt vår erfarenhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verlengen | förlänga |
| aanzienlijk | avsevärt |
| apparaat | enhet |
| ervaring | erfarenhet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlengen bestaande abonnement verlengen product verlengen vervolgens nu verlengen abonnement verlengen key abonnement verlengen batterij te verlengen onderhoud onderhoud geregeld software onderhoud onderhoud hoeft voorspellend onderhoud technisch onderhoud hardware onderhoud eenvoudig onderhoud onderhoud gebaseerd server onderhoud voertuigen onderhoud onderhoud en infrastructuurverbeteringen regelmatig een onderhoud
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe