NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
Traduzir "naarmate de tijd" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naarmate de tijd" de holandês para italiano
Traduções de naarmate de tijd
"naarmate de tijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de naarmate de tijd
holandês
italiano
IT È importante aumentare l'assunzione di vitamina B6 con l'avanzare dell'età, soprattutto per la produzione di testosterone, che diminuisce con l'invecchiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vitamine | vitamina |
| verhogen | aumentare |
| productie | produzione |
| testosteron | testosterone |
NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
IT È importante aumentare l'assunzione di vitamina B6 con l'avanzare dell'età, soprattutto per la produzione di testosterone, che diminuisce con l'invecchiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vitamine | vitamina |
| verhogen | aumentare |
| productie | produzione |
| testosteron | testosterone |
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
IT LHR ha fasi del sonno come Charge 3, il che significa che gli utenti avranno tempo di veglia, tempo in REM, tempo in sonno leggero e tempo in sonno profondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| gebruikers | utenti |
| tijd | tempo |
| in | in |
| lichte | leggero |
| slaap | sonno |
| en | e |
| diepe | profondo |
NL Naarmate we de tijd krijgen om meer microfoons te testen en feedback te krijgen van andere mensen, zullen we deze sectie updaten.
IT Man mano che avremo il tempo di testare altri microfoni e di ricevere feedback da altre persone, aggiorneremo questa sezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| testen | testare |
| en | e |
| feedback | feedback |
| sectie | sezione |
| zullen | avremo |
NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.
IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| groeit | cresce |
| en | e |
| misschien | potreste |
| gewoon | semplicemente |
| tijd | tempo |
| gecontroleerd | controllato |
| kans | opportunità |
NL Naarmate de tijd vordert, verandert de piramide in een rechthoek.
IT Con l'avanzare del tempo, la piramide dell'età si trasforma in un rettangolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechthoek | rettangolo |
NL Naarmate het internet zich verder ontwikkelde, en de onderliggende technologie krachtiger werd, werd het ook tijd om betere tools te maken
IT Una volta che il web ha iniziato a evolversi, e le tecnologie sottostanti sono aumentate di potenza, è stato necessario sviluppare strumenti migliori
| holandês | italiano |
|---|---|
| internet | web |
| en | e |
| onderliggende | sottostanti |
| technologie | tecnologie |
| werd | stato |
| tools | strumenti |
NL Maar naarmate de tijd verstrijkt en de technologie evolueert, wordt het moeilijker om gasten te vinden en over te halen om een evenement bij te wonen
IT Ma a mano a mano che la tecnologia evolve, sta diventando sempre più difficile persuadere gli ospiti a partecipare a un evento
| holandês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| gasten | ospiti |
| evenement | evento |
NL Meer en meer fabrikanten springen echter op de Google-trein, dus de Home Hub wordt alleen maar beter naarmate de tijd verstrijkt
IT Tuttavia, sempre più produttori stanno saltando sul treno di Google, quindi lHome Hub migliorerà solo con il passare del tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabrikanten | produttori |
| dus | quindi |
| hub | hub |
| trein | treno |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
IT Steam Deck di Valve uscirà tra un paio di mesi e stiamo imparando sempre di più man mano che quel momento si avvicina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| we | stiamo |
| steeds | sempre |
| deck | deck |
| meer | più |
NL Deze dingen fluctueren soms omdat platforms en contentproviders samenwerken aan wat ze aanbieden, en vaak vanzelf oplossen naarmate de tijd verstrijkt
IT Queste cose a volte variano quando piattaforme e fornitori di contenuti lavorano insieme su ciò che stanno offrendo, spesso risolvendosi da soli con il passare del tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| platforms | piattaforme |
| en | e |
| aanbieden | offrendo |
| vaak | spesso |
NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel
IT In estate, ovviamente, la durata della batteria dovrebbe aumentare ulteriormente man mano che si trascorre più tempo allaperto e si fa più esercizio con il sole nel cielo
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| en | e |
| zon | sole |
| hemel | cielo |
NL Het dicteren op het toetsenbord verbetert naarmate u uw apparaat gebruikt en wordt in de loop van de tijd persoonlijker
IT La dettatura da tastiera migliora man mano che utilizzi il dispositivo, personalizzandola nel tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsenbord | tastiera |
| verbetert | migliora |
| apparaat | dispositivo |
| gebruikt | utilizzi |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
IT Steam Deck di Valve uscirà tra un paio di mesi e stiamo imparando sempre di più man mano che quel momento si avvicina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| we | stiamo |
| steeds | sempre |
| deck | deck |
| meer | più |
NL Deze dingen fluctueren soms omdat platforms en contentproviders samenwerken aan wat ze aanbieden, en vaak vanzelf oplossen naarmate de tijd verstrijkt
IT Queste cose a volte variano quando piattaforme e fornitori di contenuti lavorano insieme su ciò che stanno offrendo, spesso risolvendosi da soli con il passare del tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| platforms | piattaforme |
| en | e |
| aanbieden | offrendo |
| vaak | spesso |
NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel
IT In estate, ovviamente, la durata della batteria dovrebbe aumentare ulteriormente man mano che si trascorre più tempo allaperto e si fa più esercizio con il sole nel cielo
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| en | e |
| zon | sole |
| hemel | cielo |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL Er was een tijd dat de Moto X een heerser was onder smartphones . Maar naarmate verschillende concurrenten zijn gestegen door de mid-spec of sub-vlagg...
IT Cè stato un tempo in cui il Moto X era un dominatore tra gli smartphone . Ma poiché vari concorrenti sono aumentati attraverso lo spazio di fascia med...
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijd | tempo |
| smartphones | smartphone |
| concurrenten | concorrenti |
| gestegen | aumentati |
| x | x |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
IT "Man mano che acquisisci conoscenza ed esperienza, anche la tua identità si plasma. Impari ad adattarti meglio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | ed |
| identiteit | identità |
NL Meer en meer fabrikanten springen echter op de Google-trein, dus de Home Hub wordt alleen maar beter naarmate de tijd verstrijkt
IT Tuttavia, sempre più produttori stanno saltando sul treno di Google, quindi lHome Hub migliorerà solo con il passare del tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabrikanten | produttori |
| dus | quindi |
| hub | hub |
| trein | treno |
NL Maar ook, naarmate de tijd verstrijkt, en afhankelijk van de positie van de site in de ranking, zal alle autoriteit worden gerelateerd aan het domein
IT Ma anche, con il passare del tempo, e a seconda della posizione di classifica del sito, tutta l'autorità sarà legata al dominio
NL Het wordt veel gebruikt als primair communicatiemiddel en voor marktonderzoek, en het belang ervan zal alleen maar toenemen naarmate de tijd vordert
IT È ampiamente utilizzata come mezzo primario di comunicazione e di ricerca di mercato, e la sua importanza non potrà che aumentare con il passare del tempo
NL De StartUp plan is prima voor zeer kleine bedrijven, maar je moet verwachten dat je online winkel groeit en mogelijk upgradet naarmate de tijd verstrijkt
IT Il StartUp il piano va bene per le aziende molto piccole, ma dovresti aspettarti di far crescere il tuo negozio online e potenzialmente aggiornarlo con il passare del tempo
NL Maar naarmate de tijd verstrijkt en de technologie evolueert, wordt het moeilijker om gasten te vinden en over te halen om een evenement bij te wonen
IT Ma a mano a mano che la tecnologia evolve, sta diventando sempre più difficile persuadere gli ospiti a partecipare a un evento
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
IT Se vuoi spendere meno tempo cercando online incarichi freelance e più tempo guadagnando dal tuo lavoro, è ora di avere un sito tutto tuo
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| opdrachten | incarichi |
| en | e |
| besteden | spendere |
| meer | più |
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
IT Sii puntuale e organizzato. Arriva a lezione in orario. Consegna i compiti e gli altri progetti in tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| les | lezione |
| in | in |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | inizio |
| en | e |
| verschillende | vari |
| formaten | formati |
| aka | aka |
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
IT Se vuoi spendere meno tempo cercando online incarichi freelance e più tempo guadagnando dal tuo lavoro, è ora di avere un sito tutto tuo
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| opdrachten | incarichi |
| en | e |
| besteden | spendere |
| meer | più |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
IT A volte, determinate promozioni commerciali possono dare diritto all'utente di usare KeeperChat Plus per un periodo di tempo più lungo, completamente gratis
NL Dit is een levend document dat zal worden bijgewerkt naarmate we er voortdurend naar streven om aan de behoeften van onze gemeenschap te voldoen.
IT Questo è un documento che viene aggiornato continuamente per poter soddisfare le esigenze della nostra comunità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| document | documento |
| bijgewerkt | aggiornato |
| voortdurend | continuamente |
| behoeften | esigenze |
| voldoen | soddisfare |
| gemeenschap | comunità |
NL Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
IT A misura che sempre più utenti passano al mobile e le applicazioni si spostano sul cloud, questo modello è destinato a frantumarsi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| en | e |
| toepassingen | applicazioni |
| cloud | cloud |
| model | modello |
| niet | sempre |
NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.
IT Con l'uscita di nuove statistiche e rapporti, questo post sarà aggiornato con le ultime informazioni sul panorama degli ascoltatori di podcast.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| laatste | ultime |
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
IT Per offrirti la possibilità di utilizzare al meglio la pagina di stato, il prezzo incrementale diminuisce man mano che aumenti il numero di gruppi e di utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | meglio |
| groepen | gruppi |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren
IT Le soluzioni di Atlassian seguono la crescita dell'organizzazione consentendo a sempre più team di rispondere rapidamente alle esigenze in divenire del mercato e agevolando l'offerta di valore
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snel | rapidamente |
| atlassian | atlassian |
| oplossingen | soluzioni |
NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
IT La nostra piattaforma aperta e flessibile può essere ampliata, ottimizzata e adattata alle esigenze dell'azienda in continua evoluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | aperta |
| en | e |
| flexibele | flessibile |
| bedrijf | azienda |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren
IT Mentre iniziavano a individuare soluzioni di sicurezza a lungo termine e facevano il punto della situazione, i responsabili delle operazioni hanno anche cercato di migliorare altri aspetti
| holandês | italiano |
|---|---|
| naarmate | mentre |
| en | e |
| security | sicurezza |
| oplossingen | soluzioni |
| lange | lungo |
| termijn | termine |
| verschillende | altri |
| ze | hanno |
NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.
IT Unisciti a una community incentrata sulla connessione dei nostri utenti! La community di Camo offrirà forum di discussione e supporto, streaming video, giochi, omaggi e altro man mano che cresciamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbinden | connessione |
| gebruikers | utenti |
| forums | forum |
| discussie | discussione |
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
| games | giochi |
| meer | altro |
| camo | camo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naarmate de tijd tijd tot tijd naarmate zelfs naarmate naarmate bedrijven efficiëntie naarmate optimaliseren naarmate uitbreiden naarmate mogelijkheden toevoegen naarmate naarmate steeds toe naarmate toekomstbestendig naarmate lijst bijwerken naarmate zendesk marketplace naarmate prijs stijgt naarmate groter naarmate blijf compliant naarmate naarmate je verder naarmate het spel naarmate nieuw gelekte naarmate het aantal naarmate de kloof naarmate meer organisaties naarmate het bedrijf naarmate de maatschappij naarmate je team naarmate nieuwere naarmate de regelgeving drukker aanvoelen naarmate naarmate de sector toenemen naarmate cybercriminaliteit belangrijker worden naarmate naarmate deze beschikbaar naarmate je dieper naarmate hun groeiende oplopen naarmate hij naarmate verkopers groeien naarmate je organisatie tijd it tijd tijd om machinepad besparen tijd bepaalde tijd vrije tijd bespaar uzelf tijd genoeg tijd hebt langere tijd moderne tijd bespaart tijd hoop tijd besparen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe