Traduzir "muziek leeft" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muziek leeft" de holandês para italiano

Traduções de muziek leeft

"muziek leeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

muziek a altoparlante altoparlanti ascoltare audio canzoni casa come concerto cuffie degli dell delle essere fotografia genere gli hanno il tuo la loro music musica musicale musicali o offre questi questo sei sia solo sono sonos spotify sua suono ti tu tua video voce volume è
leeft vive

Tradução de holandês para italiano de muziek leeft

holandês
italiano

NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

IT La libreria è il luogo in cui risiede tutta la tua musica, che si tratti di brani importati dal computer, acquistati da iTunes o aggiunti dai server Apple Music. E infine, Cerca è dove puoi cercare qualsiasi musica tu voglia ascoltare.

holandês italiano
bibliotheek libreria
geïmporteerd importati
computer computer
gekocht acquistati
toegevoegd aggiunti
servers server
wilt voglia

NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

IT La libreria è il luogo in cui risiede tutta la tua musica, sia che si tratti di brani importati dal tuo computer, acquistati da iTunes o aggiunti dai server Apple Music. Infine, Cerca è dove puoi cercare tutta la musica che desideri ascoltare.

holandês italiano
bibliotheek libreria
geïmporteerd importati
computer computer
gekocht acquistati
toegevoegd aggiunti
wilt desideri
servers server

NL PremiumBeat is mijn favoriete bron voor royalty free-muziek. Of het nu gaat om podcast-intro-muziek, outro-muziek, segmenttransacties, achtergrondmuziek of iets anders, hier begin ik.

IT PremiumBeat è la mia fonte preferita per la musica royalty-free. Sia che abbiate bisogno di musica introduttiva in podcast, musica outro, transazioni di segmento, musica di sottofondo o qualsiasi altra cosa, questo è il mio punto di partenza.

holandês italiano
favoriete preferita
bron fonte
anders altra
muziek musica
podcast podcast

NL Met Jimdo heb je in een paar seconden muziek op je pagina, zonder extra werk om playlists te maken. Kies een Muziek-blok, plak er een link in naar je muziek op Spotify of iTunes, publiceer je site. Klaar!

IT Con Jimdo bastano pochi secondi per inserire musica sul tuo sito attraverso playlist raffinate e professionali. Scegli il blocco Musica, incolla il link ai tuoi pezzi su Spotify o iTunes, clicca su Salva e il gioco è fatto!

holandês italiano
jimdo jimdo
seconden secondi
muziek musica
kies scegli
link link
spotify spotify
of o
itunes itunes
blok blocco

NL Alle zes accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.

IT Tutti e sei gli account ricevono musica senza pubblicità, la possibilità di scaricare musica per riprodurla offline e cè anche una playlist Family Mix che viene regolarmente aggiornata con la musica che piace a tutti.

holandês italiano
accounts account
muziek musica
en e
family family
regelmatig regolarmente
bijgewerkt aggiornata
advertenties pubblicità
mogelijkheid possibilità
offline offline
afspeellijst playlist
mix mix

NL De telefoon kan vervolgens worden gebruikt om de muziek te bedienen (afspelen, pauzeren, overslaan) en om door muziek te bladeren in de Amazon Music-app en nieuwe muziek te kiezen om af te spelen.

IT Il telefono può quindi essere utilizzato per controllare (riprodurre, mettere in pausa, saltare) la musica, oltre a consentire di sfogliare la musica nellapp Amazon Music e scegliere nuova musica da riprodurre.

holandês italiano
telefoon telefono
worden essere
pauzeren pausa
overslaan saltare
en e
bladeren sfogliare
amazon amazon
nieuwe nuova
kiezen scegliere
kan può
spelen riprodurre

NL Je kunt nu "Alexa, pauze" zeggen tegen een apparaat dat muziek afspeelt, en dan "Alexa, hervat muziek hier" om de muziek naar een ander apparaat te

IT Ora puoi dire "Alexa, metti in pausa" su un dispositivo che sta riproducendo musica, quindi "Alexa, riprendi musica qui" per spostare i brani su un

holandês italiano
nu ora
alexa alexa
pauze pausa
zeggen dire
apparaat dispositivo
muziek musica
hier qui

NL Alle zes de accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.

IT Tutti e sei gli account ottengono musica senza pubblicità, la possibilità di scaricare musica da riprodurre offline e c'è anche una playlist Family Mix che viene regolarmente aggiornata con la musica che ti piace.

holandês italiano
accounts account
muziek musica
en e
family family
regelmatig regolarmente
bijgewerkt aggiornata
advertenties pubblicità
mogelijkheid possibilità
spelen riprodurre
offline offline
afspeellijst playlist
mix mix

NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.

IT Il Licenziatario non può utilizzare alcuna Musica come sigla musicale di un programma o di altre produzioni o il titolo o il testo di qualsiasi Musica separatamente dalla Musica.

holandês italiano
teksten testo
programma programma
andere altre
titel titolo
mag può

NL Met Jimdo heb je in een paar seconden muziek op je pagina, zonder extra werk om playlists te maken. Kies een Muziek-blok, plak er een link in naar je muziek op Spotify of iTunes, publiceer je site. Klaar!

IT Con Jimdo bastano pochi secondi per inserire musica sul tuo sito attraverso playlist raffinate e professionali. Scegli il blocco Musica, incolla il link ai tuoi pezzi su Spotify o iTunes, clicca su Salva e il gioco è fatto!

holandês italiano
jimdo jimdo
seconden secondi
muziek musica
kies scegli
link link
spotify spotify
of o
itunes itunes
blok blocco

NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.

IT Il Licenziatario non può utilizzare alcuna Musica come sigla musicale di un programma o di altre produzioni o il titolo o il testo di qualsiasi Musica separatamente dalla Musica.

holandês italiano
teksten testo
programma programma
andere altre
titel titolo
mag può

NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .

IT Trascina nuovamente la cartella dove hai trovato in origine. Se hai dimenticato, dovrebbe essere chiamato Backup , e risiede in ~/Library/Application Support/MobileSync .

holandês italiano
sleep trascina
map cartella
vergeten dimenticato
genoemd chiamato
en e
application application
support support

NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement

IT Il nostro team segue una serie completa di policy di sicurezza che include la rigida osservanza delle divulgazioni delle violazioni, piani di continuità aziendale e una policy di gestione degli imprevisti completa

holandês italiano
team team
uitgebreid completa
en e
beleid policy

NL De geest van die website leeft nog altijd in de MDN Web Docs van Mozilla

IT Lo spirito di quel sito continua a vivere in MDN Web Docs di Mozilla

holandês italiano
geest spirito
docs docs

NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:

IT Per fortuna ci capita raramente di dover intervenire per far rispettare le linee guida della nostra community. Quando dobbiamo farlo, possiamo intraprendere le seguenti azioni:

holandês italiano
gelukkig per fortuna
community community
richtlijnen linee guida
nodig dover
we nostra

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

IT Laura vive per condividere le storie delle avventure intraprese nei dintorni di casa e in giro per il mondo. Ama esplorare i vicoli secondari di città nuove, sempre in sella a una delle sue tre biciclette.

holandês italiano
leeft vive
avonturen avventure
omgeving dintorni
en e
wereld mondo
delen condividere
fietsen biciclette
laura laura
steden città

NL In het park leeft een groot aantal dieren tussen de tropische palmbomen en exotische vegetatie die de prachtige Thaise architectuur van het park omringen

IT Si tratta del primo parco al mondo ad aver ottenuto la certificazione per la salvaguardia ambientale dalla Animal Embassy

holandês italiano
park parco

NL Jitendra Vaswani is Digital Marketing Practitioner & International Keynote Speaker en leeft momenteel als een digitale nomadenlevensstijl

IT Jitendra Vaswani è una Digital Marketing Practitioner e International Keynote Speaker che attualmente vive uno stile di vita nomade digitale

holandês italiano
marketing marketing
international international
en e
leeft vive
momenteel attualmente
is è
keynote keynote
speaker speaker

NL Het maakt gebruik van geavanceerde cryptografische primitieven en leeft in de Linux-kernel (kernel is een computerprogramma dat de kern van een besturingssysteem vormt), wat zorgt voor snelle, veilige netwerken.

IT Utilizza primitive crittografiche avanzate e si trova all?interno del kernel Linux (il kernel è un programma per computer che costituisce il cuore di un sistema operativo), garantendo una rete sicura e ad alta velocità.

holandês italiano
gebruik utilizza
geavanceerde avanzate
en e
kern cuore
besturingssysteem sistema operativo
vormt costituisce
veilige sicura
netwerken rete
linux linux

NL Je kunt leren hoe je off the grid leeft door de woon- en lifestylekeuzes hieronder te overwegen.

IT Puoi scoprire come vivere fuori dalla rete considerando le scelte abitative e di vita seguenti.

holandês italiano
leren scoprire
off fuori
grid rete
en e
hieronder seguenti

NL Als je voor God leeft, kan het kwaad proberen je van God weg te houden

IT Se vivi per il Signore, il maligno potrebbe agire contro di per allontanarti da Dio

NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur

IT Quindi, se viaggi o vivi in uno di quei paesi, potresti scontrarti con il volto più orrendo della censura

holandês italiano
of o
reist viaggi
censuur censura

NL Een andere manier om het uit te leggen zou de inhoud zijn die op verschillende locaties leeft

IT Un altro modo per spiegarlo sarebbe il contenuto che vive in diversi luoghi

holandês italiano
manier modo
zou sarebbe
inhoud contenuto
locaties luoghi
leeft vive

NL Als schilder leeft Bruegel op een kantelmoment in de geschiedenis

IT Bruegel vive in un periodo di grandi cambiamenti storici

holandês italiano
leeft vive
in in

NL St Abbs zelf is een klein maar pittoresk vissersdorpje met een prachtig landschap dat belangrijk is voor de fauna die zowel boven als onder de golven leeft

IT St Abbs è un villaggio di pescatori piccolo ma pittoresco, il cui paesaggio naturale ospita una ricca varietà di fauna selvatica sia sopra che sotto il livello del mare

holandês italiano
klein piccolo
landschap paesaggio
st st
fauna fauna

NL Een overzicht dat leeft: om de toestemming van je team te krijgen, moet je bereid zijn om naar feedback te luisteren en nieuwe ideeën op te nemen

IT Uno schema che vive: per ottenere il buy-in del tuo team, devi essere disposto ad ascoltare il feedback e incorporare nuove idee

holandês italiano
leeft vive
team team
moet devi
bereid disposto
feedback feedback
nieuwe nuove
ideeën idee

NL Dit is bijzonder aanbevelenswaardig, wanneer u in een huurwoning leeft en de insectenbescherming slechts tijdelijk dient te zijn

IT Questo è consigliabile per chi vive in un appartamento in affitto e vuole applicare le zanzariere solo temporaneamente

holandês italiano
leeft vive
en e
tijdelijk temporaneamente

NL Deze accessoires kunnen betekenen dat u op het scherpst van de snede leeft.

IT Questi accessori possono significare che stai vivendo all'avanguardia.

holandês italiano
accessoires accessori
kunnen possono
betekenen significare

NL Google heeft een duidelijk voordeel als het gaat om Android: het weet wie je bent, waar je naar zoekt, je vrienden, surfgedrag, de inhoud van je agenda en waar je naartoe gaat, allemaal dankzij het soort gegevens dat in Android leeft.

IT Google ha un ovvio vantaggio quando si tratta di Android: sa chi sei, cosa cerchi, i tuoi amici, le abitudini di navigazione, il contenuto del tuo calendario e dove vai, tutto grazie al tipo di dati che vivono in Android.

holandês italiano
google google
heeft ha
voordeel vantaggio
android android
weet sa
vrienden amici
inhoud contenuto
agenda calendario
en e
soort tipo
gegevens dati

NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft

IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata

holandês italiano
samsung samsung
huidige attuali
verwachtingen aspettative
en e
zijkant laterale
vrij abbastanza
kleine piccola
vooral soprattutto
ingebouwde integrata
camera fotocamera

NL Alles leeft op één plek, dus je kunt alles streamen wat je maar wilt of je kunt Apple Music voor je laten kiezen.

IT Tutto vive in un unico posto, quindi puoi riprodurre in streaming qualsiasi cosa scegli o puoi lasciare che Apple Music scelga per te.

holandês italiano
leeft vive
plek posto
streamen streaming
music music
kiezen scegli

NL Een jongen raakt bevriend met een jonge vrouwelijke vampier die in het geheim leeft.

IT Un ragazzo fa amicizia con una giovane vampira che vive in segreto.

holandês italiano
jongen ragazzo
jonge giovane
geheim segreto
leeft vive

NL Een oppas is geschokt dat haar nieuwe klant eigenlijk een levensgrote pop is. Nadat ze een lijst met regels heeft overtreden, doen verontrustende gebeurtenissen haar geloven dat de pop echt leeft.

IT Una tata è scioccata dal fatto che il suo nuovo cliente sia in realtà una bambola a grandezza naturale. Dopo aver violato un elenco di regole, eventi inquietanti le fanno credere che la bambola sia davvero viva.

holandês italiano
nieuwe nuovo
klant cliente
lijst elenco
regels regole
gebeurtenissen eventi
geloven credere

NL Ongeveer 55% van de wereldbevolking leeft in steden en wordt permanent blootgesteld aan een slechte luchtkwaliteit

IT Circa il 55% della popolazione mondiale vive in città ed è costantemente esposto a una scarsa qualità dell'aria

holandês italiano
leeft vive
en ed
slechte scarsa
steden città

NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft

IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata

holandês italiano
samsung samsung
huidige attuali
verwachtingen aspettative
en e
zijkant laterale
vrij abbastanza
kleine piccola
vooral soprattutto
ingebouwde integrata
camera fotocamera

NL Alles leeft op één plek, dus je kunt alles streamen wat je maar wilt of je kunt Apple Music voor je laten kiezen.

IT Tutto vive in un unico posto, quindi puoi trasmettere in streaming qualsiasi cosa scegli o puoi lasciare che Apple Music scelga per te.

holandês italiano
leeft vive
plek posto
streamen streaming
music music
kiezen scegli

NL Deze accessoires kunnen betekenen dat u op het scherpst van de snede leeft.

IT Questi accessori possono significare che stai vivendo all'avanguardia.

holandês italiano
accessoires accessori
kunnen possono
betekenen significare

NL Ten tweede is het waar de Soli-chip van Google leeft, die wordt gebruikt om een systeem met de naam Motion Sense van stroom te voorzien dat radar gebruikt om je te detecteren, waardoor een reeks gebaren met je telefoon kan communiceren.

IT In secondo luogo, è dove vive il chip Soli di Google , che viene utilizzato per alimentare un sistema chiamato Motion Sense che utilizza il radar per rilevarti, consentendo a una serie di gesti di interagire con il tuo telefono.

holandês italiano
leeft vive
systeem sistema
radar radar
gebaren gesti
telefoon telefono
communiceren interagire
chip chip

NL Dit keer heeft OnePlus gekozen voor een pop-upcamera in de bovenrand, wat betekent dat de selfiecamera nu in een kleine uitsparing in de linkerbovenhoek van het scherm leeft

IT Questa volta OnePlus ha optato contro una fotocamera pop-up nel bordo superiore, il che significa che la fotocamera selfie ora vive in un piccolo ritaglio nellangolo in alto a sinistra del display

holandês italiano
heeft ha
betekent significa
kleine piccolo
scherm display
leeft vive
oneplus oneplus

NL Mocht het weer slechter worden en je leeft in de stokken, dan zouden we graag zien dat een VW Sharan zichzelf uit een lastige situatie haalt

IT Se il tempo dovesse peggiorare e tu vivi nei boschi, allora, beh, ci piacerebbe vedere una VW Sharan uscire da una situazione appiccicosa

holandês italiano
en e
situatie situazione
zouden piacerebbe

NL Goed voorbeeldgedrag doet de mensen om je heen volgen op weg naar een toekomst waarin de mens in balans leeft met de zee.

IT Il tuo esempio influenzerà chi ti sta vicino, aprendo la strada ad un futuro dove il genere umano vivrà in equilibrio con l’oceano.

holandês italiano
toekomst futuro
mens umano
balans equilibrio
zee oceano
je tuo

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

IT Laura vive per condividere le storie delle avventure intraprese nei dintorni di casa e in giro per il mondo. Ama esplorare i vicoli secondari di città nuove, sempre in sella a una delle sue tre biciclette.

holandês italiano
leeft vive
avonturen avventure
omgeving dintorni
en e
wereld mondo
delen condividere
fietsen biciclette
laura laura
steden città

NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:

IT Per fortuna ci capita raramente di dover intervenire per far rispettare le linee guida della nostra community. Quando dobbiamo farlo, possiamo intraprendere le seguenti azioni:

holandês italiano
gelukkig per fortuna
community community
richtlijnen linee guida
nodig dover
we nostra

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

IT Laura vive per condividere le storie delle avventure intraprese nei dintorni di casa e in giro per il mondo. Ama esplorare i vicoli secondari di città nuove, sempre in sella a una delle sue tre biciclette.

holandês italiano
leeft vive
avonturen avventure
omgeving dintorni
en e
wereld mondo
delen condividere
fietsen biciclette
laura laura
steden città

NL Als schilder leeft Bruegel op een kantelmoment in de geschiedenis

IT Bruegel vive in un periodo di grandi cambiamenti storici

holandês italiano
leeft vive
in in

NL Al sinds de eerste foto opdook van het monster in 1933, worden over de hele wereld verhalen verteld van een groot monster dat diep onder het donkere wateroppervlak van Loch Ness leeft

IT Le leggende che parlano di un grande mostro che vive negli oscuri abissi del lago circolano sin da quando gli fu scattata la prima fotografia nel 1933

holandês italiano
foto fotografia
monster mostro
groot grande
leeft vive

NL Dit is een onwijs gezellig woord voor het gevoel dat u ervaart wanneer u goed leeft en u zich vermaakt in goed gezelschap.

IT Parola estremamente profonda per esprire il sentimento che si prova nel vivere felici, trascorrendo il tempo in ottima compagnia.

holandês italiano
goed ottima

NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:

IT Per fortuna ci capita raramente di dover intervenire per far rispettare le linee guida della nostra community. Quando dobbiamo farlo, possiamo intraprendere le seguenti azioni:

holandês italiano
gelukkig per fortuna
community community
richtlijnen linee guida
nodig dover
we nostra

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

IT Laura vive per condividere le storie delle avventure intraprese nei dintorni di casa e in giro per il mondo. Ama esplorare i vicoli secondari di città nuove, sempre in sella a una delle sue tre biciclette.

holandês italiano
leeft vive
avonturen avventure
omgeving dintorni
en e
wereld mondo
delen condividere
fietsen biciclette
laura laura
steden città

NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:

IT Per fortuna ci capita raramente di dover intervenire per far rispettare le linee guida della nostra community. Quando dobbiamo farlo, possiamo intraprendere le seguenti azioni:

holandês italiano
gelukkig per fortuna
community community
richtlijnen linee guida
nodig dover
we nostra

Mostrando 50 de 50 traduções