NL Het moederbord neemt het grootste deel van de stroom op zich en levert een aantal andere onderdelen, maar ook de grafische kaart, harde schijven en ventilatoren hebben stroom nodig.
"stroom te voorzien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het moederbord neemt het grootste deel van de stroom op zich en levert een aantal andere onderdelen, maar ook de grafische kaart, harde schijven en ventilatoren hebben stroom nodig.
IT La scheda madre prende la maggior parte dell'energia e fornisce alcune delle altre parti, ma anche la scheda grafica, i dischi rigidi e le ventole avranno bisogno di energia.
holandês | italiano |
---|---|
moederbord | scheda madre |
neemt | prende |
stroom | energia |
en | e |
levert | fornisce |
schijven | dischi |
ventilatoren | ventole |
NL Draadloos opladen is gebaseerd op inductief opladen, waarbij stroom wordt opgewekt door een elektrische stroom door twee spoelen te laten lopen om een elektromagnetisch veld te creëren.
IT La ricarica wireless si basa sulla ricarica induttiva, per cui lenergia viene creata facendo passare una corrente elettrica attraverso due bobine per creare un campo elettromagnetico.
holandês | italiano |
---|---|
draadloos | wireless |
opladen | ricarica |
stroom | corrente |
wordt | viene |
elektrische | elettrica |
veld | campo |
NL Zo moet je ze bekijken. Zorg ervoor dat ze gesynchroniseerd zijn, zodat er een soort van stroom is, en knijp dan degenen die niet in deze stroom passen.
IT Questo è il modo in cui dovresti guardarli. Metteteli in sincronia in modo che ci sia un qualche tipo di flusso e poi ritoccate quelli che non si adattano a questo flusso.
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovresti |
soort | tipo |
stroom | flusso |
en | e |
NL Draadloos opladen is gebaseerd op inductief opladen, waarbij stroom wordt opgewekt door een elektrische stroom door twee spoelen te laten lopen om een elektromagnetisch veld te creëren.
IT La ricarica wireless si basa sulla ricarica induttiva, per cui lenergia viene creata facendo passare una corrente elettrica attraverso due bobine per creare un campo elettromagnetico.
holandês | italiano |
---|---|
draadloos | wireless |
opladen | ricarica |
stroom | corrente |
wordt | viene |
elektrische | elettrica |
veld | campo |
NL Micronetten zijn kleine netwerken die een installatie of gemeenschap onafhankelijk van stroom kunnen voorzien.
IT Le microreti sono piccole reti che possono alimentare in modo indipendente una struttura od una comunità.
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
kleine | piccole |
netwerken | reti |
kunnen | possono |
gemeenschap | comunità |
NL Het apparaat moet van stroom worden voorzien
IT Il dispositivo deve essere alimentato
holandês | italiano |
---|---|
apparaat | dispositivo |
worden | essere |
NL Onze PoE-switches voorzien deze apparaten van stroom en bieden soms ook de optie om het apparaat te beheren.
IT Questi dispositivi sono alimentati e, in alcuni casi gestiti, dai nostri switch PoE.
holandês | italiano |
---|---|
onze | nostri |
en | e |
bieden | dai |
NL Wat kunt u van stroom voorzien met Ultra 60 PoE++?
IT Quali dispositivi puoi alimentare con il PoE++ Ultra 60 ?
holandês | italiano |
---|---|
poe | poe |
NL Ontdek enkele van de elite-leads om je telefoon, tablet of computer langer van stroom te voorzien. We ronden ze af in deze complete gids.
IT Scopri alcuni dei contatti d'élite per alimentare il tuo telefono, tablet o computer più a lungo. Li completiamo in questa guida completa.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
telefoon | telefono |
tablet | tablet |
of | o |
computer | computer |
complete | completa |
gids | guida |
NL Dit betekent natuurlijk dat u niet alleen smartphones van stroom kunt voorzien, ook USB-C-laptops kunnen hiervan profiteren.
IT Naturalmente, questo significa che non sono solo gli smartphone a cui puoi fornire energia, ma anche i laptop USB-C possono trarne vantaggio.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
natuurlijk | naturalmente |
smartphones | smartphone |
voorzien | fornire |
profiteren | vantaggio |
laptops | laptop |
NL Er is een voedingspoort om de camera rechtstreeks van stroom te voorzien via een stopcontact, een multifunctionele Micro-USB-poort en zelfs een Ethernet-poort.
IT Cè una porta di alimentazione per alimentare direttamente la fotocamera da una presa, una porta Micro-USB multiuso e persino una porta Ethernet.
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
rechtstreeks | direttamente |
stopcontact | presa |
en | e |
poort | porta |
ethernet | ethernet |
NL Zoals eerder is er 5G , Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth, ApplesU1-chip voor ruimtelijk inzicht en draadloos MagSafe- opladen om alles van stroom te voorzien. Degenen die eSIM- of Dual SIM-ondersteuning willen, krijgen dat ook.
IT Come prima cè 5G , Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth,chip U1 di Apple per la consapevolezza spaziale e ricarica wireless MagSafe per mantenere tutto alimentato. Coloro che desiderano il supporto eSIM o Dual SIM ottengono anche questo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
opladen | ricarica |
chip | chip |
magsafe | magsafe |
ondersteuning | supporto |
sim | sim |
NL Voorheen vergde de Nest Cam Outdoor serieuze aandacht bij de installatie - je moest hem van stroom voorzien, wat voor de meeste mensen een professionele installatie betekende en de bijbehorende extra kosten.
IT In precedenza, la Nest Cam Outdoor richiedeva una seria considerazione quando si trattava di installazione: era necessario alimentarla, il che per la maggior parte delle persone significava uninstallazione professionale e il relativo costo aggiuntivo.
holandês | italiano |
---|---|
voorheen | in precedenza |
serieuze | seria |
installatie | installazione |
mensen | persone |
en | e |
kosten | costo |
nest | nest |
outdoor | outdoor |
NL We kozen ervoor om de Nest Cam tijdens het testen continu van stroom te voorzien, waarbij we de weerbestendige kabel voor buiten gebruikten om te zien hoe hij omging met verschillende weersomstandigheden
IT Abbiamo scelto di fornire alimentazione continua alla Nest Cam durante i test, utilizzando il cavo resistente alle intemperie per vedere come si comportava con le varie condizioni meteorologiche
holandês | italiano |
---|---|
testen | test |
voorzien | fornire |
kabel | cavo |
verschillende | varie |
nest | nest |
NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.
IT Certo, avevano bisogno di una massa di batterie per alimentarli e non erano universalmente popolari, ma erano qualcosa di speciale.
holandês | italiano |
---|---|
massa | massa |
batterijen | batterie |
nodig | bisogno |
en | e |
populair | popolari |
NL Moderne pcs kunnen tot 128 GB RAM en meer bevatten en zelfs moderne smartphones hebben nu meerdere GBs om ze van stroom te voorzien. Moderne rekenkracht is krankzinnig en zou de geesten van de oorspronkelijke makers verbazen.
IT I PC moderni possono contenere fino a 128 GB di RAM e oltre e anche i moderni smartphone ora hanno diversi GB per alimentarli. La potenza di calcolo moderna è folle e farebbe esplodere le menti dei creatori originali.
holandês | italiano |
---|---|
ram | ram |
en | e |
bevatten | contenere |
smartphones | smartphone |
nu | ora |
meerdere | diversi |
geesten | menti |
makers | creatori |
gb | gb |
is | è |
NL Er is hier geen USB-verbinding zoals bij de andere microfoons op deze lijst, wat betekent dat je wat extra geld moet uitgeven aan iets om de microfoon van stroom te voorzien en te bedienen.
IT Non c'è connessione USB qui come con gli altri microfoni in questo elenco, il che significa che devi spendere qualche soldo in più per qualcosa per alimentare e controllare il microfono.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
betekent | significa |
moet | devi |
uitgeven | spendere |
en | e |
verbinding | connessione |
NL De meeste degelijke behuizingen voor gaming-pc's worden geleverd met een aantal verschillende behuizingsventilatoren die rechtstreeks op het moederbord worden aangesloten en van stroom worden voorzien om de behuizing koel te houden
IT I case per PC da gioco più decenti sono dotati di una serie di ventole per case diverse che sono collegate direttamente alla scheda madre e alimentate per mantenere il case fresco
holandês | italiano |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
moederbord | scheda madre |
aangesloten | collegate |
en | e |
houden | mantenere |
pc | pc |
gaming | gioco |
NL - We beschrijven enkele van de beste leads om uw telefoon, tablet of computer langer van stroom te voorzien
IT - Descriviamo in dettaglio alcuni dei principali lead per alimentare il tuo telefono, tablet o computer più a lungo
holandês | italiano |
---|---|
leads | lead |
telefoon | telefono |
tablet | tablet |
of | o |
computer | computer |
NL 8 maart 2021: Qualcomm Snapdragon 775 zou de volgende generatie sub-vlaggenschip-telefoons van stroom kunnen voorzien
IT 8 marzo 2021: Qualcomm Snapdragon 775 potrebbe alimentare i telefoni di punta di prossima generazione
holandês | italiano |
---|---|
maart | marzo |
qualcomm | qualcomm |
generatie | generazione |
telefoons | telefoni |
NL 8 PoE+-poorten bieden in totaal 62 W aan vermogen, zodat u uw apparaten via één kabel kunt aansluiten en van stroom kunt voorzien.
IT Le 8 porte PoE+ forniscono un totale di 62 W di potenza per consentire l'alimentazione e il collegamento dei dispositivi con un unico cavo.
holandês | italiano |
---|---|
poe | poe |
apparaten | dispositivi |
kabel | cavo |
en | e |
poorten | porte |
aansluiten | collegamento |
NL 8 PoE+-poorten leveren in totaal 123 W aan vermogen, zodat u uw apparaten via één kabel kunt aansluiten en van stroom kunt voorzien.
IT 8 porte PoE+ forniscono un totale di 123 W di potenza per consentire l'alimentazione e il collegamento dei dispositivi con un unico cavo.
holandês | italiano |
---|---|
poe | poe |
apparaten | dispositivi |
kabel | cavo |
en | e |
poorten | porte |
aansluiten | collegamento |
NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.
IT Beh, i "migliori" microfoni vocali costano tutti più di 1.500 dollari - in più avrete bisogno di una manciata di altre apparecchiature costose per alimentarli correttamente.
holandês | italiano |
---|---|
microfoons | microfoni |
kosten | costano |
handvol | manciata |
apparatuur | apparecchiature |
nodig | bisogno |
NL Dit betekent natuurlijk dat u niet alleen smartphones van stroom kunt voorzien, ook USB-C-laptops kunnen hiervan profiteren.
IT Naturalmente, questo significa che non sono solo gli smartphone a cui puoi fornire energia, ma anche i laptop USB-C possono trarne vantaggio.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
natuurlijk | naturalmente |
smartphones | smartphone |
voorzien | fornire |
profiteren | vantaggio |
laptops | laptop |
NL Er is een voedingspoort om de camera rechtstreeks van stroom te voorzien via een stopcontact, een multifunctionele Micro-USB-poort en zelfs een Ethernet-poort.
IT Cè una porta di alimentazione per alimentare direttamente la fotocamera da una presa, una porta Micro-USB multiuso e persino una porta Ethernet.
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
rechtstreeks | direttamente |
stopcontact | presa |
en | e |
poort | porta |
ethernet | ethernet |
NL Zoals eerder is er 5G , Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth, ApplesU1-chip voor ruimtelijk inzicht en draadloos MagSafe- opladen om alles van stroom te voorzien. Degenen die eSIM- of Dual SIM-ondersteuning willen, krijgen dat ook.
IT Come prima cè 5G , Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth,chip U1 di Apple per la consapevolezza spaziale e ricarica wireless MagSafe per mantenere tutto alimentato. Coloro che desiderano il supporto eSIM o Dual SIM ottengono anche questo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
opladen | ricarica |
chip | chip |
magsafe | magsafe |
ondersteuning | supporto |
sim | sim |
NL Ontdek enkele van de elite-leads om je telefoon, tablet of computer langer van stroom te voorzien. We ronden ze af in deze complete gids.
IT Scopri alcuni dei contatti d'élite per alimentare il tuo telefono, tablet o computer più a lungo. Li completiamo in questa guida completa.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
telefoon | telefono |
tablet | tablet |
of | o |
computer | computer |
complete | completa |
gids | guida |
NL Motorolas nieuwe draadloze oplaadsysteem kan vier apparaten tot drie meter afstand van stroom voorzien
IT Il nuovo sistema di ricarica wireless over-the-air di Motorola può alimentare quattro dispositivi fino a tre metri di distanza
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
draadloze | wireless |
apparaten | dispositivi |
meter | metri |
afstand | distanza |
kan | può |
NL De trailer laat ook Tensor zien , de hardware die door Google is ontworpen om de nieuwe telefoon van stroom te voorzien.
IT Il trailer mostra anche Tensor , lhardware progettato da Google per alimentare il nuovo telefono.
holandês | italiano |
---|---|
trailer | trailer |
ontworpen | progettato |
nieuwe | nuovo |
telefoon | telefono |
tensor | tensor |
NL Hoewel het niet helemaal het nieuwste Wear 4100+-platform is dat door Qualcomm is aangekondigd om Wear OS-smartwatches van stroom te voorzien, levert het over het algemeen nog steeds een bevredigend gladde, soepele ervaring.
IT Sebbene non sia proprio lultima piattaforma Wear 4100+ annunciata da Qualcomm per alimentare gli smartwatch Wear OS, offre comunque unesperienza soddisfacente e fluida nel complesso.
holandês | italiano |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
algemeen | nel complesso |
platform | piattaforma |
os | os |
NL In het geval van de Fire TV Cube maakt het formaat meer functionaliteit mogelijk - het ondersteunt Alexa-spraakbesturing met zijn eigen microfoons en het heeft IR-bedieningselementen om andere apparaten van stroom te voorzien
IT Nel caso di Fire TV Cube, le dimensioni consentono più funzionalità: supporta il controllo vocale Alexa con i propri microfoni e dispone di controlli IR per alimentare altri dispositivi
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
formaat | dimensioni |
ondersteunt | supporta |
microfoons | microfoni |
en | e |
apparaten | dispositivi |
tv | tv |
functionaliteit | funzionalità |
alexa | alexa |
bedieningselementen | controlli |
NL De nieuwste toevoeging aan Arlos selectie is de Essential Wire-Free Video Doorbell. Het biedt vergelijkbare functionaliteit als de bedrade versie van deze bel - behalve dat je batterijen nodig hebt om hem van stroom te voorzien.
IT Lultima aggiunta alla selezione di Arlo è il campanello con video senza fili Essential. Offre funzionalità simili alla versione cablata di questo campanello, tranne per il fatto che avrai bisogno di batterie per alimentarlo.
holandês | italiano |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
selectie | selezione |
video | video |
doorbell | campanello |
vergelijkbare | simili |
bedrade | cablata |
versie | versione |
behalve | tranne |
batterijen | batterie |
nodig | bisogno |
functionaliteit | funzionalità |
NL Ten tweede is het waar de Soli-chip van Google leeft, die wordt gebruikt om een systeem met de naam Motion Sense van stroom te voorzien dat radar gebruikt om je te detecteren, waardoor een reeks gebaren met je telefoon kan communiceren.
IT In secondo luogo, è dove vive il chip Soli di Google , che viene utilizzato per alimentare un sistema chiamato Motion Sense che utilizza il radar per rilevarti, consentendo a una serie di gesti di interagire con il tuo telefono.
holandês | italiano |
---|---|
leeft | vive |
systeem | sistema |
radar | radar |
gebaren | gesti |
telefoon | telefono |
communiceren | interagire |
chip | chip |
NL Het is een geweldige optie voor USB-C laptops zoals de MacBook Pro en natuurlijk zal het je telefoon bliksemsnel van stroom voorzien.
IT È una grande opzione per i computer portatili USB-C come il MacBook Pro e, naturalmente, alimenterà il tuo telefono alla velocità della luce.
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | grande |
optie | opzione |
zoals | come |
macbook | macbook |
en | e |
natuurlijk | naturalmente |
telefoon | telefono |
NL Onze PoE-switches voorzien deze apparaten van stroom en bieden soms ook de optie om het apparaat te beheren.
IT Questi dispositivi sono alimentati e, in alcuni casi gestiti, dai nostri switch PoE.
holandês | italiano |
---|---|
onze | nostri |
en | e |
bieden | dai |
NL Wat kunt u van stroom voorzien met Ultra 60 PoE++?
IT Quali dispositivi puoi alimentare con il PoE++ Ultra 60 ?
holandês | italiano |
---|---|
poe | poe |
NL 8 PoE+-poorten bieden in totaal 62 W aan vermogen, zodat u uw apparaten via één kabel kunt aansluiten en van stroom kunt voorzien.
IT Le 8 porte PoE+ forniscono un totale di 62 W di potenza per consentire l'alimentazione e il collegamento dei dispositivi con un unico cavo.
holandês | italiano |
---|---|
poe | poe |
apparaten | dispositivi |
kabel | cavo |
en | e |
poorten | porte |
aansluiten | collegamento |
NL 8 PoE+-poorten leveren in totaal 123 W aan vermogen, zodat u uw apparaten via één kabel kunt aansluiten en van stroom kunt voorzien.
IT 8 porte PoE+ forniscono un totale di 123 W di potenza per consentire l'alimentazione e il collegamento dei dispositivi con un unico cavo.
holandês | italiano |
---|---|
poe | poe |
apparaten | dispositivi |
kabel | cavo |
en | e |
poorten | porte |
aansluiten | collegamento |
NL Ontdek enkele van de beste kabels om uw telefoon, tablet of computer langer van stroom te voorzien. We hebben ze op een rijtje gezet in deze complete
IT Scopri alcuni dei cavi d'elite per aiutare ad alimentare il tuo telefono, tablet o computer più a lungo. Li abbiamo raccolti in questa guida
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
kabels | cavi |
telefoon | telefono |
tablet | tablet |
of | o |
computer | computer |
NL Het apparaat moet van stroom worden voorzien
IT Il dispositivo deve essere alimentato
holandês | italiano |
---|---|
apparaat | dispositivo |
worden | essere |
NL Bekijk onze Future-batterijen, binnenkort beschikbaar: opladen in seconden, afgelopen maanden en power-over-the-air-functie om te zien hoe we onze apparaten in de toekomst van stroom zullen voorzien.
IT Perché non dai unocchiata alle nostre batterie Future, in arrivo: ricarica in pochi secondi, negli ultimi mesi e funzionalità di alimentazione via etere per vedere come alimenteremo i nostri dispositivi in futuro.
holandês | italiano |
---|---|
opladen | ricarica |
seconden | secondi |
afgelopen | ultimi |
maanden | mesi |
en | e |
apparaten | dispositivi |
- | non |
batterijen | batterie |
functie | funzionalità |
NL Gebruik je telefoon om je video van stroom te voorzien
IT Usa il tuo telefono per alimentare il tuo video
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | usa |
telefoon | telefono |
video | video |
je | tuo |
NL De installatie vergt wat gepruts, want u moet een camera aan de bovenkant van uw tv bevestigen om het systeem van stroom te voorzien
IT L'installazione richiede un po' di smanettamento, dato che è necessario attaccare una telecamera alla parte superiore del televisore per alimentare il sistema
holandês | italiano |
---|---|
moet | richiede |
camera | telecamera |
bovenkant | superiore |
tv | televisore |
NL Ontdek enkele van de beste kabels om uw telefoon, tablet of computer langer van stroom te voorzien. We zetten ze op een rijtje in deze complete gids.
IT Lavorare da casa non significa necessariamente lavorare in modo scomodo. Scoprite le nostre scelte per i migliori supporti per monitor.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scoprite |
NL Hoewel dit een kleine verandering is, betekent dit dat je waarschijnlijk je telefoon- of tabletoplader kunt gebruiken om de Kindle van stroom te voorzien, in plaats van dat je die oudere Micro-USB-kabel nodig hebt.
IT Sebbene si tratti di una modifica minore, significa che è possibile utilizzare il caricabatterie del telefono o del tablet per alimentare Kindle, piuttosto che richiedere il vecchio cavo Micro-USB.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | modifica |
betekent | significa |
is | è |
telefoon | telefono |
kindle | kindle |
kabel | cavo |
NL Deze secundaire USB zit naast het contactpunt om de AeroActive Cooler 5 van stroom te voorzien - de opklikbare ventilator - en beide hebben een rubberen afdichting die in de zijkant drukt om stof buiten te houden.
IT Questa USB secondaria si trova accanto al punto di contatto per alimentare lAeroActive Cooler 5 - la ventola a clip - ed entrambe hanno una guarnizione in gomma che preme sul lato per tenere fuori la polvere.
holandês | italiano |
---|---|
usb | usb |
ventilator | ventola |
en | ed |
rubberen | gomma |
zijkant | lato |
stof | polvere |
NL Het voordeel van de USB-aangedreven opstelling is dat de 4K Stick wordt ingeschakeld met uw tv in plaats van permanent van stroom te worden voorzien
IT Il vantaggio con la disposizione alimentata tramite USB è che lo stick 4K si accende con la TV anziché essere alimentato in modo permanente
holandês | italiano |
---|---|
voordeel | vantaggio |
opstelling | disposizione |
permanent | permanente |
usb | usb |
tv | tv |
aangedreven | alimentato |
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
IT Il suo sito che mostra i progetti di energia rinnovabile attuali e pianificati mostra che ha una serie di diversi parchi solari ed eolici in tutto il mondo per alimentare i suoi 15 data center
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
huidige | attuali |
projecten | progetti |
hernieuwbare | rinnovabile |
wereld | mondo |
datacenters | data center |
NL De fotos geven je geen goed gevoel voor schaal, maar het is een enorme set, met het schip dat een meter lang inklokt, en het heeft ook werkende lichten en geluiden, met een oplaadbare batterij om alles van stroom te voorzien.
IT Le immagini non ti danno un grande senso di scala, ma è un set enorme, con la nave che arriva a un metro di lunghezza, e sfoggia anche luci e suoni funzionanti, con una batteria ricaricabile per alimentare il tutto.
holandês | italiano |
---|---|
fotos | immagini |
gevoel | senso |
schaal | scala |
schip | nave |
meter | metro |
lang | lunghezza |
en | e |
lichten | luci |
geluiden | suoni |
oplaadbare | ricaricabile |
batterij | batteria |
NL Je schuift de draagbare console gewoon in een plastic behuizing, die zowel van stroom wordt voorzien als via HDMI op een tv wordt aangesloten, en in plaats daarvan verschijnt je game of het beginscherm van Nintendo op het grote scherm.
IT Basta far scorrere la console portatile in un alloggiamento di plastica, che è alimentato e collegato a un televisore tramite HDMI, e il tuo gioco o la schermata iniziale di Nintendo appare sul grande schermo.
holandês | italiano |
---|---|
draagbare | portatile |
console | console |
plastic | plastica |
aangesloten | collegato |
en | e |
verschijnt | appare |
game | gioco |
nintendo | nintendo |
grote | grande |
tv | televisore |
hdmi | hdmi |
Mostrando 50 de 50 traduções