NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
"museum van zug" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
holandês | italiano |
---|---|
burcht | castello |
zug | zugo |
gebouw | edificio |
en | e |
symbolen | simboli |
museum | museo |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
holandês | italiano |
---|---|
burcht | castello |
zug | zugo |
gebouw | edificio |
en | e |
symbolen | simboli |
museum | museo |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug.
IT Dal 1983 il castello ospita il museo storico di Zugo.
holandês | italiano |
---|---|
burcht | castello |
zug | zugo |
NL De Japanner Tadashi Kawamata creëerde tussen 1996 en 1999 in samenwerking met kunstmuseum Zug een passage door Zug
IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera
NL Het museum verzamelt, documenteert en presenteert de geschiedenis van Zug van de bloeitijd van de middeleeuwen tot heden
IT Come tale, raccoglie, documenta e descrive la storia di Zugo dal Medioevo fino ai giorni nostri
holandês | italiano |
---|---|
verzamelt | raccoglie |
en | e |
geschiedenis | storia |
zug | zugo |
NL Meer info over: Museum Burg Zug
IT Maggiori informazioni su: Castello di Neuchâtel
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Museum Burg Zug
IT Maggiori informazioni su: + Castello di Neuchâtel
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
IT Ginevra, culla della Croce Rossa, ospita l?unico museo consacrato all?opera di Henry Dunant. Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.
holandês | italiano |
---|---|
genève | ginevra |
rode | rossa |
kruis | croce |
museum | museo |
paleis | palazzo |
naties | nazioni |
en | e |
werd | stato |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
d | d |
interactieve | interattive |
en | e |
activiteiten | attività |
NL Volg een rondleiding in het museum en ontdek de fascinerende transformatie van Kinnaird Head van een kasteel tot een vuurtoren tot een museum.
IT Visitate il museo per ripercorrere l’affascinante trasformazione di Kinnaird Head da un castello in un faro, e infine in un museo.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
en | e |
fascinerende | affascinante |
transformatie | trasformazione |
kasteel | castello |
vuurtoren | faro |
head | head |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
d | d |
interactieve | interattive |
en | e |
activiteiten | attività |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
holandês | italiano |
---|---|
oevers | rive |
zwitserland | svizzera |
gelegen | situato |
museum | museo |
wereld | mondo |
gewijd | dedicato |
voeding | alimentazione |
meer | lago |
l | l |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
en | e |
glas | vetro |
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
IT Il “Flemish Masters Museum Tour” – seguito dello “Stay At Home Museum” – ti accompagna in un tour virtuale in uno degli splendidi musei delle Fiandre
holandês | italiano |
---|---|
home | home |
virtuele | virtuale |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
holandês | italiano |
---|---|
oevers | rive |
zwitserland | svizzera |
gelegen | situato |
museum | museo |
wereld | mondo |
gewijd | dedicato |
voeding | alimentazione |
meer | lago |
l | l |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici
NL Archiefbeelden van het Carnegie Museum Museum of Art in Pittsburgh
IT Immagini d’archivio del Carnegie Museum of Art di Pittsburgh
holandês | italiano |
---|---|
museum | museum |
art | art |
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
IT La Casa dei musei di Olten ospita il Museo di storia naturale di Olten, il Museo storico di Olten e il Museo archeologico del Cantone di Soletta
holandês | italiano |
---|---|
huis | casa |
en | e |
kanton | cantone |
solothurn | soletta |
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
IT Inaugurato nel 1980, il Museo del turismo d'Interlaken è la prima e unica istituzione interamente ed esclusivamente dedicata alla storia del turismo.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
uitsluitend | esclusivamente |
geschiedenis | storia |
toerisme | turismo |
interlaken | interlaken |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Guggenheim, museo, museo, bilbao, spagna, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, paese basco, biscaglia
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
museum | museo |
spanje | spagna |
en | e |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
holandês | italiano |
---|---|
internationaal | internazionale |
NL Dit is de enige distelleerderij op het eiland en ze is gelegen in Carbost, waar tevens het Giant MacAskill Museum en het Colbost Croft Museum zijn.
IT Questa è l'unica distilleria dell'isola e si trova a Carbost, che è anche sede del Giant MacAskill Museum e del Colbost Croft Museum.
holandês | italiano |
---|---|
eiland | isola |
en | e |
tevens | anche |
museum | museum |
NL Het Duits Museum in München is het grootste natuurwetenschappelijk-technisch museum ter wereld
IT Il Deutsches Museum di München è il più grande museo al mondo di scienze naturali e tecnologia
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
technisch | tecnologia |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
IT Anche i musei di Porsche e Mercedes-Benz sono nelle vicinanze.
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
museum | musei |
en | e |
zijn | sono |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
holandês | italiano |
---|---|
internationaal | internazionale |
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
IT Vi consigliamo di visitare il Museo di Storia Naturale e il Museo d?Arte
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
IT La vista si estende sull?Altipiano Svizzero fino alla Foresta Nera e ai Vosgi, sull?arco alpino. E poi, vedute panoramiche mozzafiato sul maestoso Lago di Lucerna e sul Lago di Zugo.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzero |
zwarte | nera |
woud | foresta |
en | e |
alpen | alpino |
adembenemende | mozzafiato |
majestueuze | maestoso |
zug | zugo |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
IT La vista si estende sull?Altipiano Svizzero fino alla Foresta Nera e ai Vosgi, sull?arco alpino. E poi, vedute panoramiche mozzafiato sul maestoso Lago di Lucerna e sul Lago di Zugo.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzero |
zwarte | nera |
woud | foresta |
en | e |
alpen | alpino |
adembenemende | mozzafiato |
majestueuze | maestoso |
zug | zugo |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
IT Rapperswil, la Riviera dell?alto Lago di Zurigo accoglie i visitatori con atmosfere mediterranee. I vicoletti del medievale centro storico sono un invito allo shopping. Sulla sua rocca troneggia il castello con relativo Museo polacco.
holandês | italiano |
---|---|
zug | zurigo |
is | sono |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
IT L?ambiente elegante, la terrazza sull?acqua e la splendida vista sul lago, sulla città e sulle montagne invitano a rilassarsi. Il giro sullo yacht panoramico «Saphir» sul Lago di Lucerna è un?esperienza per tutti e cinque i sensi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
luzern | lucerna |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
IT Grazie all'aspetto medievale perlopiù immutato, nel 1983 Berna è stata iscritta nel registro del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stata |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
holandês | italiano |
---|---|
zug | zugo |
en | e |
luzern | lucerna |
zwitserland | svizzera |
kantons | cantoni |
schwyz | svitto |
NL Wildspitz, de hoogste berg van kanton Zug, biedt een prachtig uitzicht op de meren van Centraal-Zwitserland.
IT Dal Wildspitz, la più alta montagna del canton Zugo, si gode di una bellissima vista sui laghi della Svizzera centrale.
holandês | italiano |
---|---|
kanton | canton |
zug | zugo |
prachtig | bellissima |
uitzicht | vista |
meren | laghi |
zwitserland | svizzera |
centraal | centrale |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
holandês | italiano |
---|---|
adembenemend | mozzafiato |
en | e |
zug | zugo |
panorama | panorama |
NL Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Zermatt Zofingen Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Winterthur Zermatt Zofingen Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
holandês | italiano |
---|---|
bern | berna |
regio | regione |
genève | ginevra |
ticino | ticino |
wallis | vallese |
maria | maria |
val | val |
zermatt | zermatt |
NL Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
holandês | italiano |
---|---|
bern | berna |
regio | regione |
van | di |
genève | ginevra |
ticino | ticino |
wallis | vallese |
moritz | moritz |
thun | thun |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
holandês | italiano |
---|---|
bern | berna |
regio | regione |
liechtenstein | liechtenstein |
genève | ginevra |
ticino | ticino |
wallis | vallese |
moritz | moritz |
gallen | gallo |
thun | thun |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
oost | orientale |
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
holandês | italiano |
---|---|
bern | berna |
regio | regione |
genève | ginevra |
ticino | ticino |
wallis | vallese |
moritz | moritz |
gallen | gallo |
thun | thun |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
NL Meer info over: Stadsrondleiding: Geheimzinnige oude binnenstad van Zug
IT Maggiori informazioni su: Segway Tour
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Stadsrondleiding: Geheimzinnige oude binnenstad van Zug
IT Maggiori informazioni su: + Segway Tour
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
NL Stadsrondleiding: Geheimzinnige oude binnenstad van Zug
IT Visita guidata della città: il centro storico di Zugo, una perla occulta
holandês | italiano |
---|---|
oude | storico |
zug | zugo |
NL Meer info over: De burcht van Zug
IT Maggiori informazioni su: Museo del Castello di Zugo
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
burcht | castello |
zug | zugo |
NL Meer info over: + De burcht van Zug
IT Maggiori informazioni su: + Museo del Castello di Zugo
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
burcht | castello |
zug | zugo |
NL Moritz Sankt Gallen Thun Weggis Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio Grand Tour of Switzerland
IT Moritz San Gallo Thun Weggis Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione Bulle Grand Tour of Switzerland
holandês | italiano |
---|---|
bern | berna |
regio | regione |
genève | ginevra |
ticino | ticino |
wallis | vallese |
tour | tour |
moritz | moritz |
gallen | gallo |
thun | thun |
zermatt | zermatt |
NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad
IT In onore di Louis Chevrolet, il famoso pioniere dell'automobile nato a La Chaux-de-Fonds, è stato costruito il più grande busto in acciaio cromato della Svizzera
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
holandês | italiano |
---|---|
basel | basilea |
bern | berna |
chur | coira |
genève | ginevra |
lausanne | losanna |
regio | regione |
liechtenstein | liechtenstein |
baden | baden |
gallen | gallo |
oost | orientale |
NL De stad Zug, bekend dankzij de lage belastingtarieven en vestigingsplaats van talrijke bedrijven, werd gesticht door de Kyburgers.
IT Emblema della città è lo Zytturm, la Torre dell'Orologio dalla quale si gode una splendida vista sul centro storico, sul monte Zugerberg e sul lago.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
stad | città |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
holandês | italiano |
---|---|
adembenemend | mozzafiato |
en | e |
zug | zugo |
panorama | panorama |
NL Moritz Stein am Rhein Trin Valbella Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Moritz Stein am Rhein Trin Valbella Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
holandês | italiano |
---|---|
bern | berna |
regio | regione |
genève | ginevra |
ticino | ticino |
wallis | vallese |
moritz | moritz |
zermatt | zermatt |
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
holandês | italiano |
---|---|
bern | berna |
regio | regione |
liechtenstein | liechtenstein |
genève | ginevra |
ticino | ticino |
wallis | vallese |
moritz | moritz |
gallen | gallo |
thun | thun |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
oost | orientale |
Mostrando 50 de 50 traduções