NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant
"middelste deel behoudt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant
IT Fai passare la parte centrale tra lo strato superiore e inferiore dei cavi e spingi ciascuno nella rispettiva scanalatura nel pettine, quindi attacca la parte superiore e ripeti sul fondo
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
en | e |
kabels | cavi |
elk | ciascuno |
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
IT Il prezzo parte da 49 dollari al mese per 50 partecipanti e arriva a 234 dollari al mese per 500 partecipanti, anche se è necessario essere nella fascia media di 99 dollari al mese per accedere agli eventi automatizzati.
holandês | italiano |
---|---|
begint | parte |
maand | mese |
deelnemers | partecipanti |
en | e |
toegang | accedere |
geautomatiseerde | automatizzati |
evenementen | eventi |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
IT Il percorso inizia al centro del paese; seguendo il canale intermedio ?Bisse du Milieu? si raggiunge Planchouet dove si trovano le prese d?acqua
holandês | italiano |
---|---|
start | inizia |
du | du |
bereikt | raggiunge |
bisse | bisse |
NL Onze betrouwbare diensten worden volledig door ons geëxploiteerd.Er is geen wachten op een middelste man als het gaat om je doorlopende hosting-behoeften op Hostwinds.
IT I nostri servizi affidabili sono interamente gestiti da noi.Non c'è attesa su un uomo di mezzo quando si tratta delle tue esigenze di hosting in corso a Hostwinds.
holandês | italiano |
---|---|
betrouwbare | affidabili |
diensten | servizi |
volledig | interamente |
man | uomo |
hostwinds | hostwinds |
behoeften | esigenze |
hosting | hosting |
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti
holandês | italiano |
---|---|
paneel | pannello |
figuur | figura |
zoon | figlio |
NL Amazon Echo Show 8 review: het middelste kind
IT Recensione di Amazon Echo Show 8: Il figlio di mezzo
holandês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
review | recensione |
kind | figlio |
NL Dit alles wordt vooraan en in het midden gehesen op een 11-inch touchscreen dat eruitziet alsof iemand een zwevende tablet in de middelste kolom heeft gestopt
IT Tutto questo è sollevato davanti e al centro su un touchscreen da 11 pollici che sembra che qualcuno abbia messo un tablet galleggiante nella colonna centrale
holandês | italiano |
---|---|
vooraan | davanti |
en | e |
tablet | tablet |
kolom | colonna |
heeft | abbia |
inch | pollici |
NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven
IT Nella gamma delle frequenze medie, poiché il basso è così stretto e la fascia alta così separata, cè spazio per consentire alle voci di fluttuare quasi intorno al tuo spazio di testa
holandês | italiano |
---|---|
bas | basso |
strak | stretto |
en | e |
hoog | alta |
ruimte | spazio |
laten | consentire |
NL Houd de middelste knop aan de rechterkant ingedrukt en je kunt in de instellingen duiken om de wijzerplaat en andere aspecten aan te passen, inclusief het kiezen van welke informatie je wilt in het kleine complicatievenster.
IT Premi e tieni premuto il pulsante centrale sulla destra e puoi tuffarti nelle impostazioni per personalizzare il quadrante e altri aspetti, inclusa la scelta delle informazioni che desideri nella piccola finestra di complicazione.
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
knop | pulsante |
ingedrukt | premuto |
en | e |
andere | altri |
inclusief | inclusa |
wilt | desideri |
kleine | piccola |
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante
holandês | italiano |
---|---|
rand | bordo |
voorkant | davanti |
textuur | consistenza |
knoppen | pulsanti |
kroon | corona |
NL Zoals gebruikelijk is de middelste knop / kroon voor het starten van uw app-lijst en om terug te gaan naar het startscherm.
IT Come al solito, il pulsante/corona centrale serve per avviare lelenco delle app e tornare alla schermata principale.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikelijk | solito |
knop | pulsante |
kroon | corona |
starten | avviare |
en | e |
app | app |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
ruimte | spazio |
en | e |
balanceren | bilanciare |
passagier | passeggero |
schuiven | scorrere |
NL Ondanks zijn moderne uiterlijk, om het op de hoogte te houden van de concurrentie, laadt de software van dat middelste scherm traag
IT Nonostante il suo aspetto moderno, che lo tiene al passo con la concorrenza, il software dello schermo centrale è lento da caricare
holandês | italiano |
---|---|
ondanks | nonostante |
moderne | moderno |
uiterlijk | aspetto |
concurrentie | concorrenza |
software | software |
scherm | schermo |
traag | lento |
NL De middelste ring van de luidspreker heeft 12 LED-gegraveerde Louis Vuitton-letters, terwijl een aanraakbedieningsbalk van gehard glas verticaal in het midden zit.
IT Lanello centrale dellaltoparlante ha 12 lettere Louis Vuitton incise a LED, mentre una barra di controllo touch in vetro temperato si trova verticalmente al centro.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
glas | vetro |
verticaal | verticalmente |
led | led |
NL Onze betrouwbare diensten worden volledig door ons geëxploiteerd.Er is geen wachten op een middelste man als het gaat om je doorlopende hosting-behoeften op Hostwinds.
IT I nostri servizi affidabili sono interamente gestiti da noi.Non c'è attesa su un uomo di mezzo quando si tratta delle tue esigenze di hosting in corso a Hostwinds.
holandês | italiano |
---|---|
betrouwbare | affidabili |
diensten | servizi |
volledig | interamente |
man | uomo |
hostwinds | hostwinds |
behoeften | esigenze |
hosting | hosting |
NL De beste waarde voor de meeste mensen is de middelste Turbo tier die een gratis CDN en SSL, geüpgraded RAM en CPU, en 200K bezoekers / maand bevat.
IT Il miglior valore per la maggior parte delle persone è il livello medio Turbo che include un CDN e SSL gratuiti, RAM e CPU aggiornate e 200K visitatori/mese.
holandês | italiano |
---|---|
waarde | valore |
mensen | persone |
gratis | gratuiti |
en | e |
ssl | ssl |
ram | ram |
bezoekers | visitatori |
maand | mese |
bevat | include |
is | è |
turbo | turbo |
cdn | cdn |
cpu | cpu |
NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven
IT Nella gamma delle frequenze medie, poiché il basso è così stretto e la fascia alta così separata, cè spazio per consentire alle voci di fluttuare quasi intorno al tuo spazio di testa
holandês | italiano |
---|---|
bas | basso |
strak | stretto |
en | e |
hoog | alta |
ruimte | spazio |
laten | consentire |
NL Houd de middelste knop aan de rechterkant ingedrukt en je kunt in de instellingen duiken om de wijzerplaat en andere aspecten aan te passen, inclusief het kiezen van welke informatie je wilt in het kleine complicatievenster.
IT Premi e tieni premuto il pulsante centrale sulla destra e puoi tuffarti nelle impostazioni per personalizzare il quadrante e altri aspetti, inclusa la scelta delle informazioni che desideri nella piccola finestra di complicazione.
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
knop | pulsante |
ingedrukt | premuto |
en | e |
andere | altri |
inclusief | inclusa |
wilt | desideri |
kleine | piccola |
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante
holandês | italiano |
---|---|
rand | bordo |
voorkant | davanti |
textuur | consistenza |
knoppen | pulsanti |
kroon | corona |
NL Zoals gebruikelijk is de middelste knop / kroon voor het starten van uw app-lijst en om terug te gaan naar het startscherm.
IT Come al solito, il pulsante/corona centrale serve per avviare lelenco delle app e tornare alla schermata principale.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikelijk | solito |
knop | pulsante |
kroon | corona |
starten | avviare |
en | e |
app | app |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
ruimte | spazio |
en | e |
balanceren | bilanciare |
passagier | passeggero |
schuiven | scorrere |
NL Ondanks zijn moderne uiterlijk, om het op de hoogte te houden van de concurrentie, laadt de software van dat middelste scherm traag
IT Nonostante il suo aspetto moderno, che lo tiene al passo con la concorrenza, il software dello schermo centrale è lento da caricare
holandês | italiano |
---|---|
ondanks | nonostante |
moderne | moderno |
uiterlijk | aspetto |
concurrentie | concorrenza |
software | software |
scherm | schermo |
traag | lento |
NL We raden aan om voor de middelste optie te gaan als het gaat om specificaties, aangezien het instapmodel behoorlijk beperkt is met 64 GB opslag en het hogere model duur kan zijn voor wat het is.
IT Raccomandiamo di scegliere l'opzione intermedia quando si tratta di specifiche poiché il modello entry-level è piuttosto limitante con 64 GB di spazio di archiviazione e il modello più alto può essere costoso per quello che è.
holandês | italiano |
---|---|
specificaties | specifiche |
opslag | archiviazione |
en | e |
model | modello |
duur | costoso |
gb | gb |
NL Amazon Echo Show 8 review: het middelste kind
IT Recensione di Amazon Echo Show 8: Il figlio di mezzo
holandês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
review | recensione |
kind | figlio |
NL Verwijder de middelste passagier en er is een handige neerklapbare armsteun met bekerhouders.
IT Togli il passeggero centrale e cè un utile bracciolo ribaltabile con portabibite.
holandês | italiano |
---|---|
passagier | passeggero |
en | e |
handige | utile |
NL Verder naar voren krijgt de middelste rij royale beenruimte, terwijl de voorstoelen fungeren als indrukwekkende banken, waardoor u een veel indrukwekkender zicht op de weg heeft dan welke cross-over dan ook, en nooit faalt als het om comfort gaat
IT Più avanti, la fila centrale offre ampio spazio per le gambe, mentre i sedili anteriori funzionano come panche di comando, offrendoti una visuale della strada molto più imponente di qualsiasi crossover e senza mai perdere di vista il comfort
holandês | italiano |
---|---|
rij | fila |
en | e |
comfort | comfort |
NL De middelste rij kan ook plat worden verpakt (tot op zekere hoogte), zodat je ook af en toe een kledingkast kunt verplaatsen
IT Anche la fila centrale è piatta (fino a un certo punto) in modo da poter spostare anche il guardaroba occasionale
holandês | italiano |
---|---|
rij | fila |
plat | piatta |
verplaatsen | spostare |
af en toe | occasionale |
NL Er is ook veel ruimte achterin, met de middelste drie stoelen bijna net zo comfortabel als vooraan
IT Cè un sacco di spazio anche nella parte posteriore, con i tre posti centrali comodi quasi quanto davanti
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
ruimte | spazio |
comfortabel | comodi |
vooraan | davanti |
NL middelste glazen zeshoekige koepel
IT Tunnel di fantascienza scena II
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti
holandês | italiano |
---|---|
paneel | pannello |
figuur | figura |
zoon | figlio |
NL AF-gevoeligheid functioneert tot -4 EV in het middelste AF-punt, waardoor s nachts scherp en snel kan worden scherpgesteld
IT La sensibilità AF funziona fino a -4EV nel punto AF centrale, che consente una messa a fuoco nitida e rapida di notte
holandês | italiano |
---|---|
functioneert | funziona |
nachts | notte |
scherp | nitida |
en | e |
snel | rapida |
gevoeligheid | sensibilità |
punt | punto |
NL Je kunt drie stoelen op de achterste rij plaatsen, maar de middelste stoel is een beetje krap
IT Puoi far sedere tre persone nellultima fila, ma il sedile centrale è un po stretto
holandês | italiano |
---|---|
de | il |
rij | fila |
is | è |
NL Het model met middelste specificaties is waarschijnlijk de best uitgebalanceerde van de partij, met een aantrekkelijke prijs en net voldoende opslag aan boord.
IT Il modello con specifiche medie è probabilmente il più equilibrato del lotto, rimanendo a un prezzo interessante con spazio di archiviazione sufficiente a bordo.
holandês | italiano |
---|---|
model | modello |
specificaties | specifiche |
waarschijnlijk | probabilmente |
partij | lotto |
aantrekkelijke | interessante |
prijs | prezzo |
voldoende | sufficiente |
opslag | archiviazione |
NL Bovendien kan de middelste kroon worden gedraaid om te bepalen wat er op het scherm wordt weergegeven, zodat u omhoog kunt scrollen om naar uw meldingen te gaan of omlaag kunt scrollen om het paneel met snelle instellingen te bekijken
IT Inoltre, la corona centrale può essere ruotata per controllare cosa cè sullo schermo, in modo da poterla scorrere verso lalto per accedere alle notifiche o scorrere verso il basso per visualizzare il riquadro delle impostazioni rapide
holandês | italiano |
---|---|
kroon | corona |
scrollen | scorrere |
meldingen | notifiche |
snelle | rapide |
instellingen | impostazioni |
NL Meer info over: Breithorn Mittelgipfel (middelste top, 4156 m hoogte)
IT Maggiori informazioni su: Cima centrale del Breithorn (4156 m s.l.m.)
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
top | cima |
m | m |
NL Meer info over: + Breithorn Mittelgipfel (middelste top, 4156 m hoogte)
IT Maggiori informazioni su: + Cima centrale del Breithorn (4156 m s.l.m.)
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
top | cima |
m | m |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
IT Il percorso inizia al centro del paese; seguendo il canale intermedio ?Bisse du Milieu? si raggiunge Planchouet dove si trovano le prese d?acqua
holandês | italiano |
---|---|
start | inizia |
du | du |
bereikt | raggiunge |
bisse | bisse |
NL Samsung Galaxy S21+ review: het middelste kind
IT Recensione Samsung Galaxy S21+: il figlio di mezzo
holandês | italiano |
---|---|
review | recensione |
kind | figlio |
NL Alle orders die in de orderbevestigingen opgesomd worden, moeten door Luxottica worden geaccepteerd. Luxottica behoudt zich het recht voor om de order van alle of slechts een deel van de artikelen die in de orderbevestigingen genoemd zijn te accepteren
IT Tutti gli ordini riepilogati nelle Conferme d'Ordine sono soggetti all'accettazione di Luxottica che si riserva il diritto di accettare l'ordine relativamente a tutti o soltanto a parte degli articoli indicati nelle Conferme d'Ordine.
holandês | italiano |
---|---|
luxottica | luxottica |
deel | parte |
NL Webfleet Solutions behoudt zich het recht voor een deel of alle content van Webfleet Solutions en andere items die op de websites van Webfleet Solutions staan of worden gebruikt, op elk moment zonder kennisgeving te wijzigen
IT Webfleet Solutions si riserva il diritto di modificare ogni e qualsiasi proprio Contenuto e altri elementi utilizzati o contenuti sui propri Siti Web, in qualsiasi momento e senza preavviso
holandês | italiano |
---|---|
webfleet | webfleet |
en | e |
andere | altri |
gebruikt | utilizzati |
moment | momento |
zonder | senza |
wijzigen | modificare |
NL Domestika behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken, elk deel van deze Voorwaarden te wijzigen of te vervangen
IT Domestika si riserva il diritto di modificare o sostituire qualsiasi parte delle presenti Condizioni
holandês | italiano |
---|---|
zich | si |
deel | parte |
voorwaarden | condizioni |
wijzigen | modificare |
vervangen | sostituire |
NL Webfleet Solutions behoudt zich het recht voor een deel of alle content van Webfleet Solutions en andere items die op de websites van Webfleet Solutions staan of worden gebruikt, op elk moment zonder kennisgeving te wijzigen
IT Webfleet Solutions si riserva il diritto di modificare ogni e qualsiasi proprio Contenuto e altri elementi utilizzati o contenuti sui propri Siti Web, in qualsiasi momento e senza preavviso
holandês | italiano |
---|---|
webfleet | webfleet |
en | e |
andere | altri |
gebruikt | utilizzati |
moment | momento |
zonder | senza |
wijzigen | modificare |
NL DOMESTIKA behoudt zich het recht voor om de Diensten (of een deel ervan) tijdelijk of definitief te wijzigen of stop te zetten, met of zonder voorafgaande kennisgeving
IT DOMESTIKA si riserva il diritto di modificare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, i Servizi (o qualsiasi parte di essi) con o senza preavviso
holandês | italiano |
---|---|
zich | si |
diensten | servizi |
deel | parte |
tijdelijk | temporaneamente |
wijzigen | modificare |
stop | interrompere |
kennisgeving | preavviso |
NL Alle orders die in de orderbevestigingen opgesomd worden, moeten door Luxottica worden geaccepteerd. Luxottica behoudt zich het recht voor om de order van alle of slechts een deel van de artikelen die in de orderbevestigingen genoemd zijn te accepteren
IT Tutti gli ordini riepilogati nelle Conferme d'Ordine sono soggetti all'accettazione di Luxottica che si riserva il diritto di accettare l'ordine relativamente a tutti o soltanto a parte degli articoli indicati nelle Conferme d'Ordine.
holandês | italiano |
---|---|
luxottica | luxottica |
deel | parte |
NL Webfleet behoudt zich het recht voor een deel of alle content van Webfleet en andere items die op de websites van Webfleet staan of worden gebruikt, op elk moment zonder kennisgeving te wijzigen
IT Webfleet si riserva il diritto di modificare ogni e qualsiasi proprio Contenuto e altri elementi utilizzati o contenuti sui propri Siti Web, in qualsiasi momento e senza preavviso
holandês | italiano |
---|---|
webfleet | webfleet |
en | e |
andere | altri |
gebruikt | utilizzati |
moment | momento |
zonder | senza |
wijzigen | modificare |
NL Als u deze Overeenkomst wanneer dan ook niet volgt, behoudt Kobo zich het recht voor om direct uw toegang tot de Service te annuleren of te beëindigen (of elk deel daarvan en/of uw Klantenaccount, indien van toepassing)
IT In caso di comportamento non conforme al presente Accordo, Kobo si riserva il diritto di annullare e bloccare immediatamente l'accesso al Servizio (o a una sua parte) e/o l'account Cliente, se presente
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
holandês | italiano |
---|---|
kopen | acquistare |
alsof | come |
deel | parte |
geschiedenis | storia |
franse | francese |
roger | roger |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
holandês | italiano |
---|---|
bos | foresta |
grote | grande |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
IT La seconda parte si concentra sulle "soluzioni", riprendendo il framework dalla prima parte e mettendolo in pratica
holandês | italiano |
---|---|
tweede | seconda |
deel | parte |
oplossingen | soluzioni |
framework | framework |
praktijk | pratica |
Mostrando 50 de 50 traduções