NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
Traduzir "levering versnelt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levering versnelt" de holandês para italiano
Traduções de levering versnelt
"levering versnelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| levering | consegna consegne distribuzione erogazione fornitura servizio spedizione spedizioni |
| versnelt | accelera accelerare |
Tradução de holandês para italiano de levering versnelt
holandês
italiano
IT 3 giorni dalla consegna 5 giorni dalla consegna 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| vanaf | dalla |
| levering | consegna |
NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
IT 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| vanaf | dalla |
| levering | consegna |
NL Haal sneller waarde uit data door interne IT-resources uit te breiden met OpenText experts en maak gebruik van het big data-raamwerk van het OpenText Cloud versnelt de levering van projecten.
IT Ottieni valore dai dati più rapidamente estendendo le risorse IT interne con OpenText esperti e sfruttare il framework dei big data di OpenText Il cloud accelera la consegna dei progetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| experts | esperti |
| en | e |
| cloud | cloud |
| versnelt | accelera |
| levering | consegna |
| projecten | progetti |
| resources | risorse |
| raamwerk | framework |
NL Op die manier versnelt u de levering van de inhoud.
IT In questo modo, si accelera la consegna del contenuto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versnelt | accelera |
| levering | consegna |
| inhoud | contenuto |
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
IT Le date di consegna stimate presuppongono 24 ore di tempo per l'approvazione della prova di stampa. Eventuali ritardi nell'approvazione della prova di stampa potrebbero riflettersi sui tempi di consegna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| levering | consegna |
| datums | date |
| goedkeuring | approvazione |
| wordt | potrebbero |
NL We zullen geen kosten in rekening brengen voor de levering van de artikelen naar jouw verzendadres, ondanks de specifieke voorwaarden die aan de levering van de artikelen beschreven in de verzendadres zijn verbonden.
IT Senza pregiudizio dei termini specifici relativi alla consegna degli articoli riportati nelle Informazioni di Spedizione, non addebitiamo all'Utente alcuna spesa per la spedizione degli articoli al suo indirizzo di spedizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kosten | spesa |
| specifieke | specifici |
NL (c) in geval van levering van geluids- of beeldopnamen of computerprogrammatuur in een verzegelde verpakking, indien het zegel na de levering is verwijderd;
IT (c) nel caso della consegna di registrazioni audio o video o di software per computer in un pacchetto sigillato, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| geval | caso |
| levering | consegna |
| verpakking | pacchetto |
| indien | se |
| verwijderd | rimosso |
NL Levering: CFD niet vereist dat de fysieke levering van het actief worden verhandeld
IT Consegna: CFD non richiede la consegna fisica del bene oggetto di scambio
| holandês | italiano |
|---|---|
| levering | consegna |
| cfd | cfd |
| vereist | richiede |
NL Profiteer van uitgebreide auditfuncties om een betrouwbare levering te garanderen, inclusief bevestiging van levering, realtime tracking en gedetailleerde statusfeedback.
IT Approfitta delle funzionalità di audit complete per garantire una consegna affidabile, inclusa la conferma della consegna, il monitoraggio in tempo reale e un feedback dettagliato sullo stato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| profiteer | approfitta |
| levering | consegna |
| inclusief | inclusa |
| bevestiging | conferma |
| realtime | tempo reale |
| tracking | monitoraggio |
| en | e |
| gedetailleerde | dettagliato |
NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht
IT Metodi di pagamento accettati Pagamento facile e sicuro tramite carta di credito o PayPal Consegna Consegna veloce e sicura tramite i nostri partner per le spedizioni Informazioni sul diritto di recesso Come recedere dal contratto di vendita
| holandês | italiano |
|---|---|
| betalen | pagamento |
| of | o |
| paypal | paypal |
| snelle | veloce |
| herroeping | recesso |
| herroepingsrecht | diritto di recesso |
NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.
IT Il diritto di recesso si estingue anticipatamente nel caso di contratti per la consegna di beni, se questi dopo la consegna sono inseparabilmente mescolati con altri beni a causa della loro natura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| herroepingsrecht | diritto di recesso |
| overeenkomsten | contratti |
| levering | consegna |
| aard | natura |
| andere | altri |
NL Levering: CFD niet vereist dat de fysieke levering van het actief worden verhandeld
IT Consegna: CFD non richiede la consegna fisica del bene oggetto di scambio
| holandês | italiano |
|---|---|
| levering | consegna |
| cfd | cfd |
| vereist | richiede |
NL (c) in geval van levering van geluids- of beeldopnamen of computerprogrammatuur in een verzegelde verpakking, indien het zegel na de levering is verwijderd;
IT (c) nel caso della consegna di registrazioni audio o video o di software per computer in un pacchetto sigillato, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| geval | caso |
| levering | consegna |
| verpakking | pacchetto |
| indien | se |
| verwijderd | rimosso |
NL We zullen geen kosten in rekening brengen voor de levering van de artikelen naar jouw verzendadres, ondanks de specifieke voorwaarden die aan de levering van de artikelen beschreven in de verzendadres zijn verbonden.
IT Senza pregiudizio dei termini specifici relativi alla consegna degli articoli riportati nelle Informazioni di Spedizione, non addebitiamo all'Utente alcuna spesa per la spedizione degli articoli al suo indirizzo di spedizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kosten | spesa |
| specifieke | specifici |
NL De snelheid van levering zal altijd belangrijk zijn voor uw klanten, en als u niet kunt concurreren met vergelijkbare bedrijven in uw land, dan kunt u beter meer investeren in een betere lokale levering.
IT La velocità di consegna sarà sempre importante per i tuoi clienti, e se non puoi competere con aziende simili nel tuo paese, allora è meglio investire di più nella consegna locale di qualità superiore.
NL Als je een levering in je hotel wilt ontvangen, hebben we een aantal tips voor je om te zorgen dat de levering goed aankomt: Controleer bij de klantenservice van je hotel of pakke…
IT Per facilitare la consegna presso un hotel, ti suggeriamo alcuni piccoli trucchi: Chiedi conferma al servizio clienti dell'hotel se ricevono consegne o se ci sono particolari istr…
NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
IT Pipelines offre il feedback e le funzionalità necessari per accelerare le build. I tempi di compilazione e l'uso mensile sono mostrati all'interno del prodotto; inoltre, il dependency caching accelera i task comuni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feedback | feedback |
| en | e |
| nodig | necessari |
| maandelijks | mensile |
| gebruik | uso |
| product | prodotto |
| gemeenschappelijke | comuni |
| taken | task |
| functies | funzionalità |
| caching | caching |
NL Geweldige tool! Het versnelt echt het ontwerpproces als je even in een dipje zit. Bovendien is het ondersteuningsteam ook super behulpzaam.
IT Ottimo strumento! Velocizza davvero il processo di progettazione quando sei in difficoltà. Inoltre, il team di assistenza è super disponibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| echt | davvero |
| in | in |
NL Cisco ACI is een uitgebreide door software gedefinieerde netwerkarchitectuur (SDN) die IT-taken automatiseert, de implementatie van datacentertoepassingen versnelt en de TCO aanzienlijk vermindert.
IT Cisco ACI è un'architettura SDN (Software-Defined Networking) completa che consente di automatizzare le attività IT, accelerare l'implementazione delle applicazioni del data center e ridurre notevolmente il TCO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cisco | cisco |
| versnelt | accelerare |
| en | e |
| aanzienlijk | notevolmente |
| is | è |
| taken | attività |
NL Hoe u een langzame iPhone-back-up of iCloud-back-up versnelt
IT Come velocizzare un backup lento di iPhone o un backup iCloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL Er zijn dus geen ingebouwde visuals die bezoekers zullen imponeren, maar zodra je HTML5 Boilerplate aanzet, zul je merken dat het je development net zo versnelt als Underscores dat doet voor WordPress developers.
IT Non include visual che mirano a stupire gli utenti di passaggio con effetti wow, ma usando HTML5 Boilerplate potreste rimanere sorpresi dall’accelerazione del vostro processo di sviluppo come fa Underscores per gli sviluppatori di WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoekers | utenti |
| maar | ma |
| development | sviluppo |
| wordpress | wordpress |
| developers | sviluppatori |
NL Onthoud dat het comprimeren van de gegevens van je site, de bron versnelt en dat je zo geen potentiële klanten zult verliezen
IT Ricorda che la compressione dei dati del tuo sito velocizzerà la pagina e consentirà di non perdere potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| en | e |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
| verliezen | perdere |
| comprimeren | compressione |
NL Hoe een kredietunie het leenproces versnelt
IT Come un istituto di credito sta accelerando la procedura di prestito
NL Of het nu gaat om snelle last-minute wijzigingen of verrassingen tijdens het brainstormen - wizardFX versnelt elke mix
IT Che si tratti di rapide modifiche dell'ultimo minuto o di ottenere maggior brio durante il processo creativo: wizardFX velocizza ogni mix
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelle | rapide |
| wijzigingen | modifiche |
| mix | mix |
| last | ultimo |
NL (Gerelateerd: ontdek hoe u een trage iPhone-back-up versnelt )
IT (Correlato: scopri come velocizzare un backup lento dell'iPhone )
| holandês | italiano |
|---|---|
| gerelateerd | correlato |
| ontdek | scopri |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL Door de XML-sitemap bij Google in te dienen, versnelt u het indexeringsproces.
IT Inviando la sitemap XML a Google, si accelera il processo di indicizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versnelt | accelera |
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
NL Deze actie laat Google weten wat uw redirects zijn en versnelt het proces
IT Questa azione farà conoscere a Google i vostri reindirizzamenti e accelererà il processo
| holandês | italiano |
|---|---|
| actie | azione |
| weten | conoscere |
| uw | vostri |
| redirects | reindirizzamenti |
| en | e |
NL MGM versnelt de service voor IoT-ruimtes met ServiceNow Virtual Agent.
IT MGM utilizza ServiceNow Virtual Agent per offrire un servizio più rapido per le camere abilitate per l'IoT.
| holandês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| servicenow | servicenow |
| virtual | virtual |
| agent | agent |
| iot | iot |
NL Finastra versnelt IT-probleemoplossing met ITOM
IT Finastra accelera la risoluzione dei problemi IT con ITOM
| holandês | italiano |
|---|---|
| versnelt | accelera |
NL Finastra zet intelligente workflows aan het werk en versnelt de kwetsbaarheidsrespons.
IT Finastra mette in funzione flussi di lavoro intelligenti e accelera la risposta alle vulnerabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zet | mette |
| intelligente | intelligenti |
| workflows | flussi di lavoro |
| en | e |
| versnelt | accelera |
NL Basware versnelt de klantondersteuning van probleem tot afhandeling
IT Basware accelera il supporto clienti dal problema alla risoluzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| versnelt | accelera |
| probleem | problema |
NL Dit gebied is geschikt voor zowel beginners, gevorderden als professionals, omdat deze het gebruik van code beperkt en het ontwikkelproces versnelt.
IT È ottimo per principianti, intermedi e utenti avanzati, dal momento che limita la quantità di codice che toccate, velocizzando anche il processo di sviluppo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| beginners | principianti |
NL Bekijk andere innovatieve manieren waarop ServiceNow® uw respons en herstel versnelt.
IT Scopri altri modi innovativi di ServiceNow® per accelerare la tua risposta e il tuo rinnovamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| innovatieve | innovativi |
| manieren | modi |
| servicenow | servicenow |
| respons | risposta |
| en | e |
| versnelt | accelerare |
NL Een workflow die je ideeën versnelt
IT Un flusso di lavoro che accelera le tue idee
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideeën | idee |
| versnelt | accelera |
| je | tue |
NL Laat de juiste snijberekeningen over aan intelligente Hot Folders. Het automatisch bepalen van kant-en-klare productiegegevens versnelt uw processen en maakt handmatige handelingen bij de opdrachtvoorbereiding overbodig.
IT Affidate il trattamento dei vostri dati di tagli agli intelligenti Hot Folder. La generazione automatizzata di dati di produzione fissi accelera i vostri processi e rende superflue operazioni manuali nella preparazione del processo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| intelligente | intelligenti |
| versnelt | accelera |
| uw | vostri |
| en | e |
| handmatige | manuali |
NL Dit versnelt uw werkprocessen en beperkt handmatige werkstappen bij de voorbereiding van gebruiksklare productiegegevens tot een minimum.
IT Ciò accelera i vostri processi e riduce al minimo le fasi di lavoro manuale nella preparazione di dati di produzione pronti all'uso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versnelt | accelera |
| uw | vostri |
| en | e |
| handmatige | manuale |
| minimum | minimo |
NL SmatBot, een intelligente bot, versnelt het genereren van leads met verhoogde betrokkenheid en converteert ze rechtstreeks naar MQL's. Meer informatie over SmatBot
IT Fornisci documenti utili, aggiornamenti straordinari del prodotto e gestisci le conversazioni con i clienti in un widget potente. Ulteriori informazioni su Froged
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| meer | ulteriori |
NL SmatBot, een intelligente bot, versnelt het genereren van leads met verhoogde betrokkenheid en converteert ze rechtstreeks naar MQL's.
IT Offri ai clienti un supporto personalizzato e self-service. Gestisci centinaia di conversazioni in una piattaforma di facile utilizzo. Tutti i comportamenti, le conversazioni e gli attributi dei
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Ontdek hoe IT de time-to-value versnelt met Agile 2.0 en SAFe.
IT Guarda come l'IT sta accelerando il time to value utilizzando Agile 2.0 e SAFe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| en | e |
| time | time |
| value | value |
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
IT Guarda come l'app Invention Disclosure Form sta accelerando la presentazione dei brevetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zie | guarda |
NL Ontdek hoe automatisering de respons op incidenten versnelt en ServiceNow helpt schaars beveiligingstalent te behouden.
IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| automatisering | automazione |
| respons | risposta |
| incidenten | incidenti |
| versnelt | accelera |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
| helpt | aiuta |
| behouden | trattenere |
NL Een enkel registratiesysteem versnelt het verzamelen van gegevens van weken naar bijna realtime.
IT Un sistema unico di registrazione consente la raccolta di dati quasi in tempo reale invece che in settimane.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelen | raccolta |
| weken | settimane |
| realtime | tempo reale |
NL Uitgebreide API-connectorbibliotheek versnelt connectiviteit met meerdere applicatietypen
IT L'ampia libreria di connettori API accelera la connettività con più tipi di applicazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgebreide | ampia |
| versnelt | accelera |
| api | api |
| connectiviteit | connettività |
| meerdere | più |
NL Versnelt de introductie van handelspartners en de time-to-value met uitgebreide zoekmogelijkheden en zelfbedieningsverbindingsuitnodigingen.
IT Accelera l'onboarding dei partner commerciali e il time-to-value con funzionalità di ricerca estese e inviti di connessione self-service.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versnelt | accelera |
| en | e |
NL Versnelt de integratie en het bereik tussen laboratorium- en beeldvormingscentra en hun artsenklanten en integreert volledig elektronische testorders en resultaten.
IT Accelera l'integrazione e la comunicazione tra laboratori e centri di imaging e i loro clienti medici e integra completamente ordini e risultati di test elettronici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versnelt | accelera |
| en | e |
| tussen | tra |
| elektronische | elettronici |
| resultaten | risultati |
NL Versnelt de introductie van clients met flexibele verbindingsopties en verbreedt de ondersteuning van de indeling om te voldoen aan de unieke behoeften van het clientsysteem
IT Accelera l'onboarding del client con opzioni di connessione flessibili e amplia il supporto del formato per soddisfare le esigenze specifiche del sistema client
| holandês | italiano |
|---|---|
| versnelt | accelera |
| flexibele | flessibili |
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
NL Biedt inzicht in de toeleveringsketens van zakelijke klanten en versnelt de time-to-market met snelle en gemakkelijke onboarding van leveranciers en documentvertaling tussen meerdere formaten.
IT Offre visibilità nelle catene di fornitura dei clienti aziendali e accelera il time to market con l'onboarding dei fornitori facile e veloce e la traduzione di documenti tra più formati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zakelijke | aziendali |
| klanten | clienti |
| en | e |
| versnelt | accelera |
| snelle | veloce |
| gemakkelijke | facile |
| onboarding | onboarding |
| leveranciers | fornitori |
| formaten | formati |
| time | time |
NL HTTP / 2 is een protocol dat, in combinatie met SSL, de overdracht van gegevens versnelt en parallel laden mogelijk maakt.
IT HTTP/2 è un protocollo che, in combinazione con SSL, accelera la trasmissione dei dati e permette il caricamento parallelo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| http | http |
| protocol | protocollo |
| combinatie | combinazione |
| ssl | ssl |
| gegevens | dati |
| versnelt | accelera |
| en | e |
| parallel | parallelo |
| laden | caricamento |
| is | è |
| mogelijk maakt | permette |
NL Aangezien de interne vezelvoering het verdamingsproces van transpiratie versnelt, wordt de vorming van vocht op de huid vertraagd en blijft de temperatuur constant
IT La fibra dell'imbottitura interna velocizza il processo di evaporazione della sudorazione, rallentando l'accumularsi dell'umidità sulla pelle e mantenendo la temperatura costante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interne | interna |
| huid | pelle |
| en | e |
| temperatuur | temperatura |
| constant | costante |
| vocht | umidità |
NL Voor het eerst versnelt de gloednieuwe versie van de engine ook het exporteren en speelt je voltooide video sneller af dan in realtime*.
IT Per la prima volta, la nuovissima versione del motore accelera anche l'esportazione e riproduce il tuo video finito più velocemente che in tempo reale*.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versnelt | accelera |
| versie | versione |
| engine | motore |
| exporteren | esportazione |
| en | e |
| video | video |
| realtime | tempo reale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versnelt versnelt elke up versnelt opentext cloud versnelt huidige gezondheidssituatie versnelt wizardfx versnelt elke levering technische levering levering noodzakelijk snelle levering directe levering volledige levering mijn levering snellere levering continue levering eerste levering optimale levering feitelijke levering betrouwbare levering creatie en levering elke levering levering gelden levering helpen gratis levering levering in nederland levering van rapporten levering van projecten levering van toepassingen verzending en levering levering te delen levering van virtuele betaling bij levering
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe