NL Cookies die meten hoe onze site wordt gebruikt. Wij gebruiken deze informatie om onze website en diensten te verbeteren. Met deze cookies meten wij bijvoorbeeld hoe vaak gebruikers terugkomen en welke functies zij gebruiken.
"kwaliteit te meten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Cookies die meten hoe onze site wordt gebruikt. Wij gebruiken deze informatie om onze website en diensten te verbeteren. Met deze cookies meten wij bijvoorbeeld hoe vaak gebruikers terugkomen en welke functies zij gebruiken.
IT Cookie che misurano l'utilizzo del sito. Utilizziamo queste informazioni per migliorare il nostro sito e i nostri servizi. Grazie a questi cookie, misuriamo ad esempio con che frequenza gli utenti ritornano e quali funzioni utilizzano.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
informatie | informazioni |
en | e |
verbeteren | migliorare |
bijvoorbeeld | esempio |
gebruikers | utenti |
NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.
IT Queste misurazioni sono il tuo peso, petto, fianchi, vita, braccio destro, braccio sinistro, gamba destra e gamba sinistra. L'app spiega dove misurare per aiutarti a misurare nello stesso punto alla fine di ogni ciclo.
holandês | italiano |
---|---|
metingen | misurazioni |
gewicht | peso |
en | e |
einde | fine |
cyclus | ciclo |
dezelfde | stesso |
legt uit | spiega |
plaats | punto |
NL Met volledig in kleur afgedrukte etiketten kan de verpakking van je koffie zich meten aan de kwaliteit van je laatste branding
IT Con le etichette a colori, i tuoi pacchi di caffè saranno freschi come la tua ultima miscela
NL Lighthouse is een geautomatiseerde open-source tool die door Google is ontwikkeld om de kwaliteit van uw site te controleren. Het geeft u informatie over hoe u de prestaties, kwaliteit en correctheid van uw webapps kunt verbeteren.
IT Lighthouse è uno strumento open-source automatizzato sviluppato da Google per verificare la qualità del vostro sito. Vi fornisce informazioni su come migliorare le prestazioni, la qualità e la correttezza delle vostre applicazioni web.
holandês | italiano |
---|---|
geautomatiseerde | automatizzato |
ontwikkeld | sviluppato |
controleren | verificare |
geeft | fornisce |
informatie | informazioni |
prestaties | prestazioni |
en | e |
verbeteren | migliorare |
kwaliteit | qualità |
NL Lage kosten: bij onze afdrukken op canvas zijn kwaliteit en gemak inbegrepen in de prijs. U ontvangt fotoschilderijen voor een exclusieve prijs zonder dat het de kwaliteit teniet doet.
IT Stampa in alta definizione: utilizziamo le migliori tecnologie di stampa per garantirti delle Immagini in altissima definizione. Le tue Foto preferite saranno stampate su Tela Canvas con colori brillanti e dettagli fedeli.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst. Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.
IT Immaginiamo che tu abbia elencato tra le caratteristiche auspicabili “essere ricco”: se tu stesso hai difficoltà ad arricchirti da un giorno all'altro, potresti ridefinire questa qualità come “essere finanziariamente stabile”.
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricco |
moeite | difficoltà |
kwaliteit | qualità |
NL . Afhankelijk van de kwaliteit van de backlinks krijgt u meer of minder "power". Houd er rekening mee dat als een website die naar u linkt als van slechte kwaliteit of als spam wordt beschouwd, het zelfs uw autoriteit kan schaden.
IT . A seconda della qualità dei backlink, otterrete più o meno "potere". Tenete presente che se un sito web che si collega a voi è considerato di scarsa qualità o spammy, può anche danneggiare la vostra autorità.
holandês | italiano |
---|---|
backlinks | backlink |
minder | meno |
slechte | scarsa |
beschouwd | considerato |
kwaliteit | qualità |
autoriteit | autorità |
NL De kwaliteit van de verbindingen is per zegge de sleutel tot kwaliteit
IT La qualità delle connessioni è la chiave per la qualità, per dire
holandês | italiano |
---|---|
verbindingen | connessioni |
sleutel | chiave |
kwaliteit | qualità |
is | è |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
IT Acquistare abiti personalizzati significava ottenere magliette di scarsa qualità o pantaloni da lavoro che non sarebbero durati e non riflettevano la qualità di un'attività professionale
holandês | italiano |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizzati |
kleding | abiti |
t-shirts | magliette |
slechte | scarsa |
en | e |
professioneel | professionale |
kwaliteit | qualità |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
IT Rinomati per l'eccezionale qualità dei loro cappelli tanto quanto la loro lunga tradizione, i cappelli e berretti New Era personalizzati possono essere considerati di alta qualità e su misura per soddisfare le tue esigenze
holandês | italiano |
---|---|
zo | tanto |
lange | lunga |
traditie | tradizione |
maat | misura |
new | new |
en | e |
afgestemd | su misura |
behoeften | esigenze |
goed | eccezionale |
kwaliteit | qualità |
NL Geniet van de eenvoud met het comfort en de kwaliteit van Logis Hotels tegen de beste prijs. Rust uit dankzij een beddegoed van goede kwaliteit en kom op krachten met een ontbijt samengesteld uit lokale en/of seizoensproducten.
IT Godetevi l'essenziale con il comfort e la qualità di Logis Hotels al miglior prezzo. Riposatevi grazie a un letto di qualità e riprendete le forze con una colazione composta da prodotti locali e/o di stagione.
holandês | italiano |
---|---|
geniet | godetevi |
comfort | comfort |
en | e |
hotels | hotels |
krachten | forze |
ontbijt | colazione |
lokale | locali |
NL Als je echter de beste kwaliteit wenst, heb je een goede pers nodig, wat bakpapier (van Rosin Tech) en een bewaardoosje van goede kwaliteit.
IT Tuttavia, se vuoi ottenere il massimo dalle tue cime avrai bisogno di una pressa adeguata, della Carta Da Forno Per Estrazioni (di Rosin Tech) ed un contenitore in cui conservare il tuo concentrato.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
tech | tech |
en | ed |
NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.
IT Tutte le componenti di questo vaporizzatore sono realizzate secondo gli standard medici. Le componenti plastiche sono ad uso alimentare della migliore qualità in circolazione.
holandês | italiano |
---|---|
onderdelen | componenti |
kwaliteit | qualità |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
IT Ciò significa che puoi mantenere la qualità e passare da un obiettivo allaltro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché, ad esempio, vuoi utilizzare langolo ultragrandangolare.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
kunt | puoi |
behouden | mantenere |
en | e |
effecten | effetti |
bijvoorbeeld | esempio |
gebruiken | utilizzare |
kwaliteit | qualità |
hoeft | dover |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
vertraging | ritardo |
en | e |
snel | rapido |
hogere | superiore |
leven | vivere |
keren | volte |
gezien | visto |
kwaliteit | qualità |
NL Het schaalt in wezen audio van een lagere kwaliteit op tot ongeveer cd-kwaliteit - en vult de hiaten op zoals het zich voorstelt
IT Essenzialmente migliora laudio di qualità inferiore a circa la qualità del CD, colmando le lacune come immagina
holandês | italiano |
---|---|
lagere | inferiore |
hiaten | lacune |
kwaliteit | qualità |
cd | cd |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
IT Ciò significa che puoi mantenere la qualità e passare da un obiettivo allaltro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché, ad esempio, vuoi utilizzare langolo ultragrandangolare.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
kunt | puoi |
behouden | mantenere |
en | e |
effecten | effetti |
bijvoorbeeld | esempio |
gebruiken | utilizzare |
kwaliteit | qualità |
hoeft | dover |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
vertraging | ritardo |
en | e |
snel | rapido |
hogere | superiore |
leven | vivere |
keren | volte |
gezien | visto |
kwaliteit | qualità |
NL Het schaalt in wezen audio van een lagere kwaliteit op tot ongeveer cd-kwaliteit - en vult de hiaten op zoals het zich voorstelt
IT Essenzialmente migliora laudio di qualità inferiore a circa la qualità del CD, colmando le lacune come immagina
holandês | italiano |
---|---|
lagere | inferiore |
hiaten | lacune |
kwaliteit | qualità |
cd | cd |
NL De hoge kwaliteit van deze unieke lamswol met zijn fijne, zijdezachte haar geeft ons een garen van speciale zachtheid en kwaliteit
IT L'alta qualità di questa lana d'agnello, unica nel suo genere, con i suoi peli fini e setosi, fornisce un filato di particolare morbidezza e qualità
holandês | italiano |
---|---|
hoge | alta |
geeft | fornisce |
garen | filato |
en | e |
kwaliteit | qualità |
NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.
IT La fotocamera ha un ampio campo visivo di 180 gradi e offre la massima qualità per lacquisizione di video dalla gamma. Fa davvero sembrare le altre fotocamere scadenti in termini di qualità catturata.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
breed | ampio |
graden | gradi |
en | e |
biedt | offre |
hoogste | massima |
assortiment | gamma |
echt | davvero |
kwaliteit | qualità |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.
IT Ciò significa che si può mantenere la qualità e passare da un obiettivo all'altro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché si vuole usare l'ultra-grandangolare, per esempio.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
behouden | mantenere |
en | e |
creatieve | creativi |
effecten | effetti |
wilt | vuole |
gebruiken | usare |
kunt | può |
kwaliteit | qualità |
hoeft | dover |
NL De kwaliteit van de verbindingen is per zegge de sleutel tot kwaliteit
IT La qualità delle connessioni è la chiave per la qualità, per dire
holandês | italiano |
---|---|
verbindingen | connessioni |
sleutel | chiave |
kwaliteit | qualità |
is | è |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
IT Rinomati per l'eccezionale qualità dei loro cappelli tanto quanto la loro lunga tradizione, i cappelli e berretti New Era personalizzati possono essere considerati di alta qualità e su misura per soddisfare le tue esigenze
holandês | italiano |
---|---|
zo | tanto |
lange | lunga |
traditie | tradizione |
maat | misura |
new | new |
en | e |
afgestemd | su misura |
behoeften | esigenze |
goed | eccezionale |
kwaliteit | qualità |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
IT Acquistare abiti personalizzati significava ottenere magliette di scarsa qualità o pantaloni da lavoro che non sarebbero durati e non riflettevano la qualità di un'attività professionale
holandês | italiano |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizzati |
kleding | abiti |
t-shirts | magliette |
slechte | scarsa |
en | e |
professioneel | professionale |
kwaliteit | qualità |
NL Lighthouse is een geautomatiseerde open-source tool die door Google is ontwikkeld om de kwaliteit van uw site te controleren. Het geeft u informatie over hoe u de prestaties, kwaliteit en correctheid van uw webapps kunt verbeteren.
IT Lighthouse è uno strumento open-source automatizzato sviluppato da Google per verificare la qualità del vostro sito. Vi fornisce informazioni su come migliorare le prestazioni, la qualità e la correttezza delle vostre applicazioni web.
holandês | italiano |
---|---|
geautomatiseerde | automatizzato |
ontwikkeld | sviluppato |
controleren | verificare |
geeft | fornisce |
informatie | informazioni |
prestaties | prestazioni |
en | e |
verbeteren | migliorare |
kwaliteit | qualità |
NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar
IT Mentre la qualità del supporto stesso è molto migliore della luce generica testata sopra, la qualità della luce è abbastanza comparabile
holandês | italiano |
---|---|
zelf | stesso |
beter | migliore |
licht | luce |
kwaliteit | qualità |
NL Het is bewezen dat professionele afbeeldingen van hoge kwaliteit de lezers beïnvloeden in het waarnemen van de producten als zijnde van hoge kwaliteit.
IT È stato dimostrato come immagini professionali di alta qualità influenzino il pubblico nel percepire anche i prodotti stessi come di alta qualità.
holandês | italiano |
---|---|
bewezen | dimostrato |
professionele | professionali |
afbeeldingen | immagini |
hoge | alta |
producten | prodotti |
NL De nieuwste versie van het Google Panda-algoritme is volgens Google ontworpen om websites van hoge kwaliteit te bevoordelen en de zichtbaarheid van websites van lage kwaliteit in de organische zoekmachineresultaten te verminderen
IT L'ultima iterazione dell'algoritmo Google Panda è stata progettata, secondo Google, per favorire i siti web di alta qualità e ridurre la visibilità dei siti web di bassa qualità nei risultati organici dei motori di ricerca
NL Wat is Google Panda? Het elimineren van websites van lage kwaliteit was de primaire focus van de Panda-update, die werd uitgebracht om de kwaliteit van de zoekresultaten te verbeteren
IT Che cos'è Google Panda? L'eliminazione dei siti web di bassa qualità è stato l'obiettivo principale dell'aggiornamento Panda, rilasciato per migliorare la qualità dei risultati di ricerca
NL Of het nu gaat om camera's of recorders, de kwaliteit van de opname is ook belangrijk om beelden van goede kwaliteit te garanderen
IT Sia per le telecamere che per i registratori, la qualità della registrazione è importante per garantire immagini di buona qualità
NL Hierdoor kunnen we de prestaties van onze services meten en verbeteren, en jouw ervaring persoonlijker maken.
IT In questo modo possiamo valutare e migliorare i nostri servizi e personalizzare la tua esperienza.
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
meten | valutare |
en | e |
verbeteren | migliorare |
ervaring | esperienza |
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.
holandês | italiano |
---|---|
manieren | modi |
leveren | fornire |
en | e |
verbeteren | migliorare |
meestal | in genere |
NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.
IT Per consentirci di mostrare gli annunci, valutarne le prestazioni e renderli più pertinenti sulla base di criteri come la tua attività su Twitter e le visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
criteria | criteri |
bezoeken | visite |
activiteiten | attività |
NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten
IT Ad esempio, utilizziamo cookie e pixel per personalizzare gli annunci e valutarne le prestazioni
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
cookies | cookie |
en | e |
pixels | pixel |
advertenties | annunci |
prestaties | prestazioni |
NL De tools die wij bieden helpen je jouw website te verbeteren, onderwerpen te vinden om over te schrijven en je website’s prestaties te meten
IT Gli strumenti che forniamo ti aiuteranno a migliorare il tuo sito web, a trovare un argomento di cui scrivere o per monitorare le prestazioni del tuo sito web
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
helpen | aiuteranno |
verbeteren | migliorare |
vinden | trovare |
prestaties | prestazioni |
NL Analytische cookies van derden - We gebruiken ook Google Analytics en andere externe analytics providers die hieronder staan vermeld om te meten hoe gebruikers omgaan met onze website-inhoud
IT Cookie analitici di terze parti - Utilizziamo anche Google Analytics e gli altri strumenti di analisi di terze parti elencati di seguito per rilevare come gli utenti interagiscono con i contenuti del nostro sito web
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
en | e |
vermeld | elencati |
gebruikers | utenti |
inhoud | contenuti |
NL We gebruiken Alexa Metrics om de interactie van gebruikers met onze websites te meten.
IT Utilizziamo Alexa Metrics per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
alexa | alexa |
interactie | interazioni |
gebruikers | utenti |
NL We gebruiken Bizible om de interactie van gebruikers met onze websites te meten.
IT Utilizziamo Bizible per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
interactie | interazioni |
gebruikers | utenti |
NL Wij gebruiken Chartbeat om te meten hoe gebruikers met onze websites omgaan.
IT Utilizziamo Chartbeat per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
hoe | le |
gebruikers | utenti |
NL Wij gebruiken Crazy Egg om te meten hoe gebruikers met onze websites omgaan.
IT Utilizziamo Crazy Egg misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
hoe | le |
gebruikers | utenti |
NL Wij gebruiken DC Analytics om te meten hoe gebruikers met onze websites omgaan.
IT Utilizziamo DC Analytics per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
analytics | analytics |
hoe | le |
gebruikers | utenti |
NL We gebruiken Facebook-pixels om de interactie van gebruikers met onze websites te meten.
IT Utilizziamo il Pixel di Facebook per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
interactie | interazioni |
gebruikers | utenti |
pixels | pixel |
NL Wij gebruiken Fullstory om te meten hoe gebruikers met onze websites omgaan.
IT Utilizziamo Fullstory per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
hoe | le |
gebruikers | utenti |
NL Wij gebruiken Google Analytics om te meten hoe gebruikers met onze websites omgaan.
IT Utilizziamo Google Analytics per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
analytics | analytics |
hoe | le |
gebruikers | utenti |
NL Wij gebruiken Hotjar om te meten hoe gebruikers met onze websites omgaan.
IT Utilizziamo Hotjar per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
hoe | le |
gebruikers | utenti |
NL Wij gebruiken KissInsights om te meten hoe gebruikers met onze websites omgaan.
IT Utilizziamo KissInsights per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
hoe | le |
gebruikers | utenti |
NL We gebruiken LinkedIn Insight Tags om de interactie van gebruikers met onze websites te meten.
IT Utilizziamo LinkedIn Insight Tag per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
tags | tag |
interactie | interazioni |
gebruikers | utenti |
NL Wij gebruiken New Relic om te meten hoe gebruikers met onze websites omgaan.
IT Utilizziamo New Relic per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
new | new |
hoe | le |
gebruikers | utenti |
NL We gebruiken Pinterest-statistieken om de interactie van gebruikers met onze websites te meten.
IT Utilizziamo Pinterest Analytics per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
interactie | interazioni |
gebruikers | utenti |
statistieken | analytics |
Mostrando 50 de 50 traduções