Traduzir "zelfde kwaliteit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfde kwaliteit" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de zelfde kwaliteit

holandês
italiano

NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.

IT Abbiamo calcolato quanto puoi risparmiare e stimiamo che spenderai il 90% in meno rispetto al costo di un consulente. In altre parole, risparmierai migliaia di euro, senza tuttavia scendere a compromessi in materia di qualità!

holandês italiano
en e
besparen risparmiare
consultant consulente
duizend migliaia
meer altre

NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.

IT Abbiamo calcolato quanto puoi risparmiare e stimiamo che spenderai il 90% in meno rispetto al costo di un consulente. In altre parole, risparmierai migliaia di euro, senza tuttavia scendere a compromessi in materia di qualità!

holandês italiano
en e
besparen risparmiare
consultant consulente
duizend migliaia
meer altre

NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.

IT Abbiamo calcolato quanto puoi risparmiare e stimiamo che spenderai il 90% in meno rispetto al costo di un consulente. In altre parole, risparmierai migliaia di euro, senza tuttavia scendere a compromessi in materia di qualità!

holandês italiano
en e
besparen risparmiare
consultant consulente
duizend migliaia
meer altre

NL Neem de matrix (moet vierkant zijn) en zet er de identiteitsmatrix naast van de zelfde dimensies.

IT Inserire la matrice (deve essere quadrata) e appendere la matrice identità delle stesse dimensioni ad essa.

holandês italiano
matrix matrice
vierkant quadrata
en e
dimensies dimensioni

IT Stesso design, coscienza più pulita

holandês italiano
ontwerp design

NL Ze gebruiken deze zelfde banden om te communiceren tussen router en satellieten, waardoor kritieke bandbreedte wordt gebruikt en de connectiviteit met uw apparaten wordt vertraagd.

IT Router e satelliti, quindi, utilizzano queste stesse bande per comunicare tra loro, sfruttando larghezza di banda critici e rallentando connessione per i dispositivi.

holandês italiano
banden bande
router router
en e
bandbreedte larghezza di banda
apparaten dispositivi

NL Zelfde dag (1 dag) / priority (2 dagen) bezorgoptie is op verzoek beschikbaar, maar er worden extra kosten voor het gebruik in rekening gebracht

IT opzione di consegna notturna (1 giorno) / prioritaria (2 giorni) è disponibile su richiesta, tuttavia verrà applicata una tariffa aggiuntiva a tue spese

holandês italiano
beschikbaar disponibile
maar tuttavia
extra aggiuntiva

NL Ze gebruiken deze zelfde banden om te communiceren tussen router en satellieten, waardoor kritieke bandbreedte wordt gebruikt en de connectiviteit met uw apparaten wordt vertraagd.

IT Router e satelliti, quindi, utilizzano queste stesse bande per comunicare tra loro, sfruttando larghezza di banda critici e rallentando connessione per i dispositivi.

holandês italiano
banden bande
router router
en e
bandbreedte larghezza di banda
apparaten dispositivi

NL U kunt geen gecomprimeerd 7z-bestand maken met WinZip, maar in plaats daarvan kunt u een Zip-bestand maken dat alle zelfde voordelen biedt, met een grotere compatibiliteit.

IT Sebbene tu non possa creare un file 7z compresso usando WinZip, puoi invece creare un file ZIP che offre tutti gli stessi vantaggi con una maggiore compatibilità.

holandês italiano
gecomprimeerd compresso
grotere maggiore
bestand file
winzip winzip
zip zip
compatibiliteit compatibilità

NL Binnen dit zelfde dashboard kunt u ook concurrenten toevoegen en hun dagelijkse ranking prestaties bijhouden naast uw eigen

IT All'interno di questa stessa dashboard potete anche aggiungere i concorrenti e monitorare le loro performance giornaliere di posizionamento insieme alle vostre

holandês italiano
dashboard dashboard
concurrenten concorrenti
toevoegen aggiungere
en e
dagelijkse giornaliere
ranking posizionamento
prestaties performance
bijhouden monitorare

NL Neem de matrix (moet vierkant zijn) en zet er de identiteitsmatrix naast van de zelfde dimensies.

IT Inserire la matrice (deve essere quadrata) e appendere la matrice identità delle stesse dimensioni ad essa.

holandês italiano
matrix matrice
vierkant quadrata
en e
dimensies dimensioni

NL Tip: Door support bieden via messaging-apps (zoals WhatsApp, Twitter en Facebook) kunnen bedrijven hun klanten een zelfde gevoel van continue beschikbaarheid bieden

IT Suggerimento: offrire assistenza tramite le app di messaggistica come WhatsApp, Twitter e Facebook aiuta le aziende a creare la stessa sensazione di disponibilità costante

NL Lighthouse is een geautomatiseerde open-source tool die door Google is ontwikkeld om de kwaliteit van uw site te controleren. Het geeft u informatie over hoe u de prestaties, kwaliteit en correctheid van uw webapps kunt verbeteren. 

IT Lighthouse è uno strumento open-source automatizzato sviluppato da Google per verificare la qualità del vostro sito. Vi fornisce informazioni su come migliorare le prestazioni, la qualità e la correttezza delle vostre applicazioni web

holandês italiano
geautomatiseerde automatizzato
google google
ontwikkeld sviluppato
controleren verificare
geeft fornisce
informatie informazioni
prestaties prestazioni
en e
verbeteren migliorare
kwaliteit qualità

NL Lage kosten: bij onze afdrukken op canvas zijn kwaliteit en gemak inbegrepen in de prijs. U ontvangt fotoschilderijen voor een exclusieve prijs zonder dat het de kwaliteit teniet doet.

IT Stampa in alta definizione: utilizziamo le migliori tecnologie di stampa per garantirti delle Immagini in altissima definizione. Le tue Foto preferite saranno stampate su Tela Canvas con colori brillanti e dettagli fedeli.

holandês italiano
en e

NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst. Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.

IT Immaginiamo che tu abbia elencato tra le caratteristiche auspicabili “essere ricco”: se tu stesso hai difficoltà ad arricchirti da un giorno all'altro, potresti ridefinire questa qualità comeessere finanziariamente stabile”.

holandês italiano
rijk ricco
moeite difficoltà
kwaliteit qualità

NL . Afhankelijk van de kwaliteit van de backlinks krijgt u meer of minder "power". Houd er rekening mee dat als een website die naar u linkt als van slechte kwaliteit of als spam wordt beschouwd, het zelfs uw autoriteit kan schaden.

IT . A seconda della qualità dei backlink, otterrete più o meno "potere". Tenete presente che se un sito web che si collega a voi è considerato di scarsa qualità o spammy, può anche danneggiare la vostra autorità.

holandês italiano
backlinks backlink
minder meno
slechte scarsa
beschouwd considerato
kwaliteit qualità
autoriteit autorità

NL De kwaliteit van de verbindingen is per zegge de sleutel tot kwaliteit

IT La qualità delle connessioni è la chiave per la qualità, per dire

holandês italiano
verbindingen connessioni
sleutel chiave
kwaliteit qualità
is è

NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden

IT Acquistare abiti personalizzati significava ottenere magliette di scarsa qualità o pantaloni da lavoro che non sarebbero durati e non riflettevano la qualità di un'attività professionale

holandês italiano
gepersonaliseerde personalizzati
kleding abiti
t-shirts magliette
slechte scarsa
en e
professioneel professionale
kwaliteit qualità

NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften

IT Rinomati per l'eccezionale qualità dei loro cappelli tanto quanto la loro lunga tradizione, i cappelli e berretti New Era personalizzati possono essere considerati di alta qualità e su misura per soddisfare le tue esigenze

holandês italiano
zo tanto
lange lunga
traditie tradizione
maat misura
new new
en e
afgestemd su misura
behoeften esigenze
goed eccezionale
kwaliteit qualità

NL Geniet van de eenvoud met het comfort en de kwaliteit van Logis Hotels tegen de beste prijs. Rust uit dankzij een beddegoed van goede kwaliteit en kom op krachten met een ontbijt samengesteld uit lokale en/of seizoensproducten.

IT Godetevi l'essenziale con il comfort e la qualità di Logis Hotels al miglior prezzo. Riposatevi grazie a un letto di qualità e riprendete le forze con una colazione composta da prodotti locali e/o di stagione.

holandês italiano
geniet godetevi
comfort comfort
en e
hotels hotels
krachten forze
ontbijt colazione
lokale locali

NL Als je echter de beste kwaliteit wenst, heb je een goede pers nodig, wat bakpapier (van Rosin Tech) en een bewaardoosje van goede kwaliteit.

IT Tuttavia, se vuoi ottenere il massimo dalle tue cime avrai bisogno di una pressa adeguata, della Carta Da Forno Per Estrazioni (di Rosin Tech) ed un contenitore in cui conservare il tuo concentrato.

holandês italiano
nodig bisogno
tech tech
en ed

NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.

IT Tutte le componenti di questo vaporizzatore sono realizzate secondo gli standard medici. Le componenti plastiche sono ad uso alimentare della migliore qualità in circolazione.

holandês italiano
onderdelen componenti
kwaliteit qualità

NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.

IT Ciò significa che puoi mantenere la qualità e passare da un obiettivo allaltro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché, ad esempio, vuoi utilizzare langolo ultragrandangolare.

holandês italiano
betekent significa
kunt puoi
behouden mantenere
en e
effecten effetti
bijvoorbeeld esempio
gebruiken utilizzare
kwaliteit qualità
hoeft dover

NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).

IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).

holandês italiano
betekent significa
vertraging ritardo
en e
snel rapido
hogere superiore
leven vivere
keren volte
gezien visto
kwaliteit qualità

NL Het schaalt in wezen audio van een lagere kwaliteit op tot ongeveer cd-kwaliteit - en vult de hiaten op zoals het zich voorstelt

IT Essenzialmente migliora laudio di qualità inferiore a circa la qualità del CD, colmando le lacune come immagina

holandês italiano
lagere inferiore
hiaten lacune
kwaliteit qualità
cd cd

NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.

IT Ciò significa che puoi mantenere la qualità e passare da un obiettivo allaltro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché, ad esempio, vuoi utilizzare langolo ultragrandangolare.

holandês italiano
betekent significa
kunt puoi
behouden mantenere
en e
effecten effetti
bijvoorbeeld esempio
gebruiken utilizzare
kwaliteit qualità
hoeft dover

NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).

IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).

holandês italiano
betekent significa
vertraging ritardo
en e
snel rapido
hogere superiore
leven vivere
keren volte
gezien visto
kwaliteit qualità

NL Het schaalt in wezen audio van een lagere kwaliteit op tot ongeveer cd-kwaliteit - en vult de hiaten op zoals het zich voorstelt

IT Essenzialmente migliora laudio di qualità inferiore a circa la qualità del CD, colmando le lacune come immagina

holandês italiano
lagere inferiore
hiaten lacune
kwaliteit qualità
cd cd

NL De hoge kwaliteit van deze unieke lamswol met zijn fijne, zijdezachte haar geeft ons een garen van speciale zachtheid en kwaliteit

IT L'alta qualità di questa lana d'agnello, unica nel suo genere, con i suoi peli fini e setosi, fornisce un filato di particolare morbidezza e qualità

holandês italiano
hoge alta
geeft fornisce
garen filato
en e
kwaliteit qualità

NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.

IT La fotocamera ha un ampio campo visivo di 180 gradi e offre la massima qualità per lacquisizione di video dalla gamma. Fa davvero sembrare le altre fotocamere scadenti in termini di qualità catturata.

holandês italiano
heeft ha
breed ampio
graden gradi
en e
biedt offre
hoogste massima
assortiment gamma
echt davvero
kwaliteit qualità

NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.

IT Ciò significa che si può mantenere la qualità e passare da un obiettivo all'altro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché si vuole usare l'ultra-grandangolare, per esempio.

holandês italiano
betekent significa
behouden mantenere
en e
creatieve creativi
effecten effetti
wilt vuole
gebruiken usare
kunt può
kwaliteit qualità
hoeft dover

NL De kwaliteit van de verbindingen is per zegge de sleutel tot kwaliteit

IT La qualità delle connessioni è la chiave per la qualità, per dire

holandês italiano
verbindingen connessioni
sleutel chiave
kwaliteit qualità
is è

NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften

IT Rinomati per l'eccezionale qualità dei loro cappelli tanto quanto la loro lunga tradizione, i cappelli e berretti New Era personalizzati possono essere considerati di alta qualità e su misura per soddisfare le tue esigenze

holandês italiano
zo tanto
lange lunga
traditie tradizione
maat misura
new new
en e
afgestemd su misura
behoeften esigenze
goed eccezionale
kwaliteit qualità

NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden

IT Acquistare abiti personalizzati significava ottenere magliette di scarsa qualità o pantaloni da lavoro che non sarebbero durati e non riflettevano la qualità di un'attività professionale

holandês italiano
gepersonaliseerde personalizzati
kleding abiti
t-shirts magliette
slechte scarsa
en e
professioneel professionale
kwaliteit qualità

NL Lighthouse is een geautomatiseerde open-source tool die door Google is ontwikkeld om de kwaliteit van uw site te controleren. Het geeft u informatie over hoe u de prestaties, kwaliteit en correctheid van uw webapps kunt verbeteren. 

IT Lighthouse è uno strumento open-source automatizzato sviluppato da Google per verificare la qualità del vostro sito. Vi fornisce informazioni su come migliorare le prestazioni, la qualità e la correttezza delle vostre applicazioni web

holandês italiano
geautomatiseerde automatizzato
google google
ontwikkeld sviluppato
controleren verificare
geeft fornisce
informatie informazioni
prestaties prestazioni
en e
verbeteren migliorare
kwaliteit qualità

NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar

IT Mentre la qualità del supporto stesso è molto migliore della luce generica testata sopra, la qualità della luce è abbastanza comparabile

holandês italiano
zelf stesso
beter migliore
licht luce
kwaliteit qualità

NL Het is bewezen dat professionele afbeeldingen van hoge kwaliteit de lezers beïnvloeden in het waarnemen van de producten als zijnde van hoge kwaliteit.

IT È stato dimostrato come immagini professionali di alta qualità influenzino il pubblico nel percepire anche i prodotti stessi come di alta qualità.

holandês italiano
bewezen dimostrato
professionele professionali
afbeeldingen immagini
hoge alta
producten prodotti

NL De nieuwste versie van het Google Panda-algoritme is volgens Google ontworpen om websites van hoge kwaliteit te bevoordelen en de zichtbaarheid van websites van lage kwaliteit in de organische zoekmachineresultaten te verminderen

IT L'ultima iterazione dell'algoritmo Google Panda è stata progettata, secondo Google, per favorire i siti web di alta qualità e ridurre la visibilità dei siti web di bassa qualità nei risultati organici dei motori di ricerca

NL Wat is Google Panda? Het elimineren van websites van lage kwaliteit was de primaire focus van de Panda-update, die werd uitgebracht om de kwaliteit van de zoekresultaten te verbeteren

IT Che cos'è Google Panda? L'eliminazione dei siti web di bassa qualità è stato l'obiettivo principale dell'aggiornamento Panda, rilasciato per migliorare la qualità dei risultati di ricerca

NL Of het nu gaat om camera's of recorders, de kwaliteit van de opname is ook belangrijk om beelden van goede kwaliteit te garanderen

IT Sia per le telecamere che per i registratori, la qualità della registrazione è importante per garantire immagini di buona qualità

NL Cloudflare Stream maakt het op schaal streamen van video van hoge kwaliteit eenvoudig en betaalbaar.

IT Cloudflare Stream consente di scalare lo streaming video di alta qualità, in modo facile e conveniente.

holandês italiano
cloudflare cloudflare
schaal scalare
video video
en e
kwaliteit qualità

NL Hoe beoordeel je de kwaliteit van een designer?

IT Come viene esaminata la qualità dei designer?

holandês italiano
designer designer
kwaliteit qualità

NL 99designs bezorgt je grafisch ontwerp met kwaliteit voor een betaalbare prijs. Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een variëteit aan ontwerpen en kies je favoriet.

IT 99designs ti offre design grafico di qualità ad un buon prezzo. Spiegaci di cosa hai bisogno e riceverai subito decine di design tra cui scegliere il tuo preferito.

holandês italiano
grafisch grafico
nodig bisogno
en e
kies scegliere
favoriet preferito
krijg riceverai

NL Zo kunnen adverteerders advertenties en content van hoge kwaliteit leveren die jij mogelijk interessanter vindt.

IT Questo consente agli inserzionisti di proporre annunci e contenuti di qualità elevata che potrebbero interessarti di più.

holandês italiano
kunnen potrebbero
adverteerders inserzionisti
advertenties annunci
en e
hoge elevata
kwaliteit qualità

NL Music Radio Creative is de beste plek om professionele kwaliteit voiceovers en intro's te krijgen.

IT Music Radio Creative è il posto migliore per ottenere speakeraggi e intro di qualità professionale.

holandês italiano
music music
radio radio
plek posto
en e
is è
kwaliteit qualità

NL Audiokwaliteit is belangrijk, maar het hoeft geen ton te kosten om een goede kwaliteit microfoon voor podcasting te krijgen. Een van de meest populaire podcast-microfoons is de Audio-Technica ATR2100x-USB (gloednieuwe versie voor 2020).

IT La qualità audio è importante ma non deve costare una tonnellata per ottenere un microfono di buona qualità per il podcasting. Uno dei microfoni per podcasting più popolari è l'Audio-Technica ATR2100x-USB (nuova versione per il 2020).

holandês italiano
belangrijk importante
hoeft deve
ton tonnellata
goede buona
populaire popolari
versie versione
audio audio

NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.

IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.

holandês italiano
plannen piani
maand mese
en e
episode episodio
voldoende sufficiente
minimaal almeno
week settimana
opslag memoria
kwaliteit qualità

NL Bouw software van goede kwaliteit met codebeoordeling

IT Crea software di qualità con la revisione del codice

holandês italiano
bouw crea
software software
kwaliteit qualità

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.

holandês italiano
bepaalde determinati
gebruikers utenti
en e
controles controlli
samenvoegen merge
code codice
kwaliteit qualità

NL In welke groeifase je ook zit, met de Atlassian-suite lever je sneller werk van hoge kwaliteit

IT Indipendentemente dalla fase di crescita in cui ti trovi, la suite Atlassian ti consente di lavorare a un livello di qualità superiore e più rapidamente, come un team

holandês italiano
werk lavorare
hoge superiore
suite suite
atlassian atlassian

Mostrando 50 de 50 traduções