"kleine plastic flesjes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De vloeistof die overblijft, kan op twee verschillende manieren worden gebruikt; het kan verder worden geconcentreerd en gedroogd tot een poeder, of er worden andere vitamines aan toegevoegd, waarna het als tinctuur in kleine flesjes wordt gedaan.
IT Il liquido che ne risulta viene impiegato in due modi differenti: lo si può concentrare ulteriormente e seccare fino a farne una polvere, o può venire infuso e fatto decantare in flaconi, per utilizzarlo come tintura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manieren | modi |
| en | e |
| gedaan | fatto |
NL Een plastic envelop van 191 x 267 mm weegt 1 gram. Een plastic envelop van 254 x 330 mm weegt 7 gram. Een plastic envelop van 368 x 483 mm weegt 11 gram.
IT Una busta di plastica da 191 mm × 267 mm pesa 1 g. Una busta di plastica da 254 mm × 330 mm pesa 7 g. Una busta di plastica da 368 mm × 483 mm pesa 11 g.
NL Deze 15ml flesjes geven je volledige controle en maken je cannabisproducten nog veelzijdiger
IT Questi flaconi da 15ml renderanno i vostri prodotti a base di cannabis ancora più versatili
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | vostri |
NL Wil je graag makkelijk en discreet van de voordelen van paddenstoelen profiteren? Dat kan nu, en wel met paddenstoeltincturen. Deze handige flesjes in zakformaat zijn meteen klaar voor gebruik. En met de druppelaar kun je consistent doseren.
IT Vorreste potervi giovare dei benefici dei funghi in modo pratico e discreto? Ebbene, ora potete farlo grazie alle tinture di funghi. Questi pratici flaconi tascabili sono pronti per l'uso, con un contagocce che consente un dosaggio uniforme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| discreet | discreto |
| paddenstoelen | funghi |
NL Gebruik etiketten op maat voor glazen cannabispotjes, -flesjes, -buisjes en wat jij maar wilt.
IT Usa le etichette personalizzate per barattoli e bottigliette per cannabis, o come vuoi tu.
NL Een beschermende water- en oliebestendige laminaatlaag en een sterk kleefmiddel maken deze etiketten ideaal voor flesjes en potjes
IT Un laminato protettivo impermeabile e resistente agli oli e un forte collante rendono queste etichette ideali per applicarle su barattoli e bottiglie
NL Onze beschermende, water- en oliebestendige lamineerlaag en sterk kleefmiddel maken ze de ideale keuze voor het labelen van potjes, flesjes, bakjes en tubes
IT Il laminato protettivo, impermeabile e resistente agli oli, e l'adesivo robusto le rendono un'ottima scelta per vasetti e bottiglie, barattoli e tubi
NL Breng de etiketten aan op de verpakking of direct op flesjes en doosjes met vloeibare zeep
IT Applica etichette personalizzate alla confezione delle saponette o direttamente ai contenitori di sapone liquido e alle scatole
NL Knip een stuk plastic folie af dat zo groot is als de kaft van je boek, plus 5 centimeter aan alle kanten. Zorg ervoor dat je zuurvrije plastic folie gebruikt.
IT Taglia un pezzo di pellicola delle dimensioni della copertina del libro, aggiungendo 5 centimetri in ogni direzione. Assicurati anche di usare della plastica non contenente acidi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stuk | pezzo |
| plastic | plastica |
| groot | dimensioni |
| boek | libro |
| plus | anche |
| gebruikt | usare |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Plastic exemplaren zijn lichtgewicht en stop je makkelijk in een tas als je onderweg moet rollen. Ze hebben een eenvoudig ontwerp, maar misschien wil je meer functies dan de plastic variant biedt.
IT I modelli in plastica sono leggeri e facili da trasportare in una borsa o uno zaino, qualora sia necessario rollare fuori casa. Questi vassoi hanno un design semplice ed essenziale, ma sono spesso privi di alcune utili funzionalità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plastic | plastica |
| in | in |
| tas | borsa |
| functies | funzionalità |
NL De Nest Mini is gemaakt van 34 procent gerecycled plastic, terwijl het gaas aan de bovenkant afkomstig is van gerecyclede plastic flessen
IT Cercando di ripulire le sue credenziali ambientali, il Nest Mini è realizzato con il 34% di plastica riciclata, mentre la rete in tessuto sulla parte superiore proviene da bottiglie di plastica riciclate
| holandês | italiano |
|---|---|
| mini | mini |
| gemaakt | realizzato |
| plastic | plastica |
| bovenkant | superiore |
| flessen | bottiglie |
| nest | nest |
NL Het is natuurlijk van plastic en voelt niet zo premium aan als de Galaxy S21 - die voor de duidelijkheid ook van plastic is - maar er is genoeg individualiteit om de Galaxy A52 5G te laten opvallen.
IT È di plastica, ovviamente, e non sembra premium come il Galaxy S21 - che, per essere chiari, è anche di plastica - ma cè abbastanza individualità per far risaltare il Galaxy A52 5G.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| plastic | plastica |
| en | e |
| premium | premium |
| genoeg | abbastanza |
NL Er is hier geen wit plastic - of welk plastic dan ook - te vinden, omdat het materiaal uit het ontwerp van de Max is verbannen
IT Non cè plastica bianca - o plastica per quella materia - da trovare qui, poiché il materiale è stato bandito dal design del Max
| holandês | italiano |
|---|---|
| wit | bianca |
| plastic | plastica |
| ontwerp | design |
| max | max |
NL Er zijn veranderingen opgetreden sinds de eerste iteratie, waarbij de rand over de randen van het plastic schermoppervlak werd gewikkeld en een klein stukje in het scharnier werd toegevoegd, zodat niemand kan proberen het plastic oppervlak eraf te halen
IT Ci sono stati cambiamenti dalla prima iterazione, avvolgendo la cornice sui bordi della superficie di plastica del display e aggiungendo un piccolo nocciolo nella cerniera in modo che nessuno possa provare a staccare la superficie di plastica
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderingen | cambiamenti |
| iteratie | iterazione |
| plastic | plastica |
| werd | stati |
| en | e |
| klein | piccolo |
| kan | possa |
| proberen | provare |
| oppervlak | superficie |
NL Het is natuurlijk van plastic en voelt niet zo premium aan als de Galaxy S21 - die voor de duidelijkheid ook van plastic is - maar er is genoeg individualiteit om de Galaxy A52 5G te laten opvallen.
IT È di plastica, ovviamente, e non sembra premium come il Galaxy S21 - che, per essere chiari, è anche di plastica - ma cè abbastanza individualità per far risaltare il Galaxy A52 5G.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| plastic | plastica |
| en | e |
| premium | premium |
| genoeg | abbastanza |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Online plastic verkopen | Start een webshop in plastic - Shopify België
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| plastic | plastica |
| belgië | italia |
NL Er is hier geen wit plastic - of welk plastic dan ook - te vinden, omdat het materiaal uit het ontwerp van de Max is verbannen
IT Non cè plastica bianca - o plastica per quella materia - da trovare qui, poiché il materiale è stato bandito dal design del Max
| holandês | italiano |
|---|---|
| wit | bianca |
| plastic | plastica |
| ontwerp | design |
| max | max |
NL Je vindt nog meer plastic op het achterwiel en op een paar andere plaatsen - we geloven dat de fiets nog premiumer zou aanvoelen als hij plastic zou weggooien
IT Troverai ancora più plastica sulla ruota posteriore e in alcuni altri posti: crediamo che la bici si sentirebbe ancora più premium se eliminasse la plastica
| holandês | italiano |
|---|---|
| plastic | plastica |
| en | e |
| fiets | bici |
| op | sulla |
NL Plastic enveloppen zijn een lichtgewicht en gemakkelijk te versturen alternatief voor verpakkingsdozen. Plastic enveloppen zijn flexibele enveloppen van polypropyleen met een zelfk…
IT Le buste personalizzate di plastica rappresentano un'alternativa più leggera e facile da spedire rispetto alle scatole. Realizzate in polipropilene, queste buste flessibili autosig…
NL We bieden proeven van plastic enveloppen op maat aan vanaf slechts 10 eenheden per ontwerp. Als je tussen de 10-50 plastic enveloppen wilt bestellen, kun je 50 eenheden aan je win…
IT Offriamo campioni di buste personalizzate di plastica a partire da appena 10 unità per grafica. Se desideri ordinare più di 10 buste di plastica e meno di 50, aggiungi 50 unità al…
NL Als je ontwerp een achtergrondkleur of -patroon heeft, dan kunnen we je plastic enveloppen tot aan de rand bedrukken. Het materiaal van onbedrukte plastic enveloppen is wit. De bi…
IT Se il tuo design prevede un colore di sfondo oppure un motivo ripetuto, possiamo stampare le tue buste di plastica al vivo (da un bordo all'altro). Il materiale delle buste di pla…
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoekmachine | ricerca |
| en | e |
| url | url |
| behandelen | trattare |
| server | server |
| gebruik | usare |
| tags | tag |
| kan | può |
| canonieke | canonici |
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
IT Principalmente si tratta di dimensioni: le webcam sono progettate come piccoli dispositivi che devono adattarsi ai monitor esistenti o ai coperchi dei laptop, quindi utilizzano piccoli moduli della fotocamera con minuscoli sensori di immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| kleine | piccoli |
| apparaten | dispositivi |
| bestaande | esistenti |
| monitoren | monitor |
| passen | adattarsi |
| in de eerste plaats | principalmente |
| webcams | webcam |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
IT Aspetta solo che il piccolo Johnny trasformi il suo divertimento con la costruzione di mattoni in Modern Warfare su Xbox: farà esplodere la sua piccola mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wacht | aspetta |
| maar | solo |
| johnny | johnny |
| kan | far |
| modern | modern |
| xbox | xbox |
| geest | mente |
| zal | farà |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
NL Dat betekent bedieningselementen bovenaan, zeer kleine gaatjes die het plastic luidsprekerrooster vormen voor een strakke uitstraling en zwarte of witte kleuropties
IT Ciò significa che controlla i fori superiori e molto piccoli che compongono la griglia dellaltoparlante in plastica per un aspetto pulito e le opzioni di colore bianco o nero
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| zeer | molto |
| kleine | piccoli |
| plastic | plastica |
| uitstraling | aspetto |
| en | e |
NL Dat betekent bedieningselementen bovenaan, zeer kleine gaatjes die het plastic luidsprekerrooster vormen voor een strakke uitstraling en zwarte of witte kleuropties
IT Ciò significa che controlla i fori superiori e molto piccoli che compongono la griglia dellaltoparlante in plastica per un aspetto pulito e le opzioni di colore bianco o nero
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| zeer | molto |
| kleine | piccoli |
| plastic | plastica |
| uitstraling | aspetto |
| en | e |
NL De kleine matzwarte plastic unit heeft twee standen (een rechte lijn eruit of een cirkel eromheen) en werkt op twee AA-batterijen (ook inbegrepen)
IT La piccola unità di plastica nera opaca ha due modalità (linea dritta o cerchio intorno) e funziona con due batterie AA (incluse)
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccola |
| plastic | plastica |
| heeft | ha |
| of | o |
| cirkel | cerchio |
| en | e |
| werkt | funziona |
| inbegrepen | incluse |
| batterijen | batterie |
NL De luidsprekervoet fungeert als basis en zit op een kleine plastic schijf met bedieningselementen, en is ongeveer even groot als een Sonos Play: 1
IT Fungendo da base e posizionata su un piccolo disco di plastica con controlli, la base dellaltoparlante ha circa le stesse dimensioni di un Sonos Play:1
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kleine | piccolo |
| plastic | plastica |
| schijf | disco |
| bedieningselementen | controlli |
| groot | dimensioni |
| sonos | sonos |
| play | play |
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
IT Pertanto, una situazione in cui un bagarino mantiene raccogliendo fuori i piccoli profitti che porterà anche a piccole perdite per il broker.
| holandês | italiano |
|---|---|
| situatie | situazione |
| houdt | mantiene |
| winsten | profitti |
| verliezen | perdite |
| makelaar | broker |
NL Volg de kleine en grote avonturen van de torenhoge reus (Big) en de kleine reiziger (Little) door Perthshire met onze reeks korte video's....
IT Mentre scegli il tuo whisky preferito, ti sei mai chiesto da dove provenga e quale sia la sua storia? Ogni bicchiere di whisky può raccontarti una...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| bijdragen | contribuiscono |
| extra | aggiunto |
| gebruikte | utilizzato |
| en | e |
| grote | grandi |
| aanzienlijk | notevolmente |
| opgeslagen | memorizzato |
| bedrag | importo |
NL Ongeveer 60% van de kleine egels overleven hun eerste winter niet en dus zijn we altijd blij om kleine kandidaten op de grond te zien
IT Circa 60% dei piccoli ricci non sopravvivono al loro primo inverno e quindi siamo sempre felici di vedere piccoli candidati sul terreno
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| eerste | primo |
| winter | inverno |
| en | e |
| blij | felici |
| kandidaten | candidati |
| grond | terreno |
NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen
IT La Marihuanilla (piccola Marijuana) è una piccola pianta erbacea con un unico stelo verticale che raggiunge altezze tra i 20 e gli 80cm, senza sviluppare ramificazioni laterali
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccola |
| marihuana | marijuana |
| plant | pianta |
| ontwikkelen | sviluppare |
| is | è |
| cm | cm |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
IT Tieni presente che poi perdi la berlina, ottenendo invece una piccola apertura nel bagagliaio abbastanza piccolo da 185 litri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houd | tieni |
| opening | apertura |
| vrij | abbastanza |
| krijgt | ottenendo |
| maar | invece |
NL Uiteindelijk begonnen kleine drones zoals de DJI Mavic Mini te verschijnen en elders werkten onderzoekers aan minuscule chips waardoor kleine drones autonoom konden vliegen
IT Alla fine, iniziarono ad apparire piccoli droni come il DJI Mavic Mini e altrove i ricercatori stavano lavorando su minuscoli chip che consentissero a piccoli droni di volare autonomamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| dji | dji |
| verschijnen | apparire |
| en | e |
| elders | altrove |
| onderzoekers | ricercatori |
| chips | chip |
| vliegen | volare |
| drones | droni |
| mavic | mavic |
NL Dit kleine pakketje plezier zou kunnen reageren op spraakopdrachten en zou zijn kleine robotarmen over de plaats zwaaien
IT Questo piccolo pacchetto di divertimento potrebbe rispondere ai comandi vocali e agitare le sue piccole braccia robotiche per il posto
| holandês | italiano |
|---|---|
| plezier | divertimento |
| en | e |
| plaats | posto |
NL Dat brutale kleine gezichtje dat u aanstaart vanuit een lijsterbes zou wel eens een korhoen kunnen zijn. Deze snelle kleine wezens zijn zeldzaam in de rest van Brittannië maar ze hebben goed uitgebouwde leefgebieden in het noorden van Schotland.
IT Quel musetto sfacciato che vi osserva da un albero di sorbo potrebbe essere una martora. Queste piccole, agili creature sono rare nel resto della Gran Bretagna, ma hanno habitat costanti nel nord della Scozia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccole |
| wezens | creature |
| rest | resto |
| brittannië | gran bretagna |
| noorden | nord |
| schotland | scozia |
| goed | gran |
NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen
IT Petty Cash è una piccola somma di denaro utilizzata per pagare piccole spese
| holandês | italiano |
|---|---|
| geld | denaro |
| uitgaven | spese |
| betalen | pagare |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe