NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren. Kom terug van een run en plof op het bed terwijl je je Strava-statistieken bekijkt, en je ziet de melding op het scherm dat het je heeft gedetecteerd.
Traduzir "kingsize bed" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kingsize bed" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de kingsize bed
holandês
italiano
IT Il rilevamento quando si entra nel letto sembra accadere in qualsiasi momento in cui si entra a letto. Torna da una corsa e buttati sul letto mentre controlli le tue statistiche Strava e vedrai la notifica sullo schermo che ti dice che ti ha rilevato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| detectie | rilevamento |
| bed | letto |
| terug | torna |
| en | e |
| melding | notifica |
| scherm | schermo |
| heeft | ha |
| gedetecteerd | rilevato |
| statistieken | statistiche |
NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren. Kom terug van een run en plof op het bed terwijl je je Strava-statistieken bekijkt, en je ziet de melding op het scherm dat het je heeft gedetecteerd.
IT Il rilevamento quando si entra nel letto sembra accadere in qualsiasi momento in cui si entra a letto. Torna da una corsa e buttati sul letto mentre controlli le tue statistiche Strava e vedrai la notifica sullo schermo che ti dice che ti ha rilevato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| detectie | rilevamento |
| bed | letto |
| terug | torna |
| en | e |
| melding | notifica |
| scherm | schermo |
| heeft | ha |
| gedetecteerd | rilevato |
| statistieken | statistiche |
NL California Kingsize bed met tijmvellen Pine V1 gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D
IT Letto King Size California con foglie di timo Pine V1 Modello 3D gratuito - .obj .stl - Free3D
| holandês | italiano |
|---|---|
| bed | letto |
| model | modello |
NL California Kingsize bed met tijmvellen Pine V1
IT Letto King Size California con foglie di timo Pine V1
| holandês | italiano |
|---|---|
| bed | letto |
NL PRESTIGE DUPLEX SUITE, Kingsize bed, slaapbank, apart zitgedeelte, uitzicht op straat
IT SUITE PRESTIGE DUPLEX, letto king size, divano, soggiorno separato, vista sulla strada
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| bed | letto |
| slapen | dormire |
| nachts | notte |
| en | e |
| weet | sa |
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
IT Ma prima di tutto, non cè bisogno di preoccuparsi di avere un display LCD da 7 pollici accanto al letto: si attenua molto bene, quindi non si illumina sul lato del letto e ti tiene sveglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | preoccuparsi |
| bed | letto |
| goed | bene |
| zijkant | lato |
| en | e |
| houdt | tiene |
| lcd | lcd |
| inch | pollici |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
IT Per noi, il nostro tempo medio di sonno è stato un po breve e Nest Hub ci dice che a volte andiamo a letto troppo presto e restiamo a letto svegli quando dovremmo alzarci la mattina
| holandês | italiano |
|---|---|
| kort | breve |
| en | e |
| hub | hub |
| vertelt | dice |
| vroeg | presto |
| bed | letto |
| ochtends | mattina |
| nest | nest |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| bed | letto |
| slapen | dormire |
| nachts | notte |
| en | e |
| weet | sa |
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
IT Ma prima di tutto, non cè bisogno di preoccuparsi di avere un display LCD da 7 pollici accanto al letto: si attenua molto bene, quindi non si illumina sul lato del letto e ti tiene sveglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | preoccuparsi |
| bed | letto |
| goed | bene |
| zijkant | lato |
| en | e |
| houdt | tiene |
| lcd | lcd |
| inch | pollici |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
IT Per noi, il nostro tempo medio di sonno è stato un po breve e Nest Hub ci dice che a volte andiamo a letto troppo presto e restiamo a letto svegli quando dovremmo alzarci la mattina
| holandês | italiano |
|---|---|
| kort | breve |
| en | e |
| hub | hub |
| vertelt | dice |
| vroeg | presto |
| bed | letto |
| ochtends | mattina |
| nest | nest |
NL Het omgebouwde, voormalige kabelbaanstation garandeert een adembenemend panoramisch uitzicht vanuit elk van de 16 kamers met kingsize bedden
IT Questa vecchia stazione della funivia ristrutturata offre una vista panoramica spettacolare da ognuna delle 16 camere dotate di letti king size
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camere |
| bedden | letti |
NL Naast hoogwaardig kingsize vloeipapier vind je in deze verpakking een ruime voorraad filters waarmee je rookervaring nog beter wordt
IT Non bastavano le cartine king-size di alta qualità, infatti questo pacchetto include un'abbondanza di filtri che migliorano la tua esperienza
| holandês | italiano |
|---|---|
| naast | include |
| je | tua |
| verpakking | pacchetto |
| filters | filtri |
NL Heb je er ooit aan gedacht om meer in de trant van Moeder Natuur te roken? Dit RAW kingsize vloei is gemaakt van 100% biologische hennep, voor een zachtere, natuurlijkere rookervaring.
IT Avete mai pensato a fumare in un modo che sia più in sintonia con Madre Natura? Queste Cartine RAW di Canapa Biologica King Size Slim sono fatte al 100% con canapa organica non raffinata, per un'esperienza del fumo più armoniosa e naturale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moeder | madre |
| roken | fumare |
| hennep | canapa |
| gemaakt | fatte |
NL Het omgebouwde, voormalige kabelbaanstation garandeert een adembenemend panoramisch uitzicht vanuit elk van de 16 kamers met kingsize bedden
IT Questa vecchia stazione della funivia ristrutturata offre una vista panoramica spettacolare da ognuna delle 16 camere dotate di letti king size
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camere |
| bedden | letti |
NL De actrice Monica Vitti poseert voor de foto op een bed in een kamer in Rome, mei 1960.
IT L'attrice Monica Vitti posa per la foto su un letto in una stanza di Roma, maggio 1960
| holandês | italiano |
|---|---|
| actrice | attrice |
| foto | foto |
| rome | roma |
| mei | maggio |
| monica | monica |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 60 s, monica vitti, actrice, bed, kamer, rome
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, monica vitti, attrice, letto, stanza, roma
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| actrice | attrice |
| rome | roma |
| monica | monica |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Bed ’n’ Bureau -- Interlaken - 3 per 2"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| bed | bed |
| interlaken | interlaken |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
IT Cerca l’alloggio su misura per te con Svizzera Turismo, all’interno di un’ampia scelta di hotel, appartamenti di vacanza, alloggi per gruppi, baite alpine, fattorie, ostelli e ostelli della gioventù, bed & breakfast e campeggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| kiezen | scelta |
| breed | ampia |
| boerderijen | fattorie |
| campings | campeggi |
| vind | cerca |
| bed | bed |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile 3490271 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooie | bella |
| jonge | giovane |
| lang | lunghi |
| bed | letto |
| en | e |
| ogen | occhi |
| gesloten | chiusi |
| houden | tenendo |
| ochtend | mattino |
| levensstijl | stile di vita |
| vrouwelijk | femminile |
| concept | concetto |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooie | bella |
| jonge | giovane |
| lang | lunghi |
| bed | letto |
| en | e |
| ogen | occhi |
| gesloten | chiusi |
| houden | tenendo |
| ochtend | mattino |
| levensstijl | stile di vita |
| vrouwelijk | femminile |
| concept | concetto |
| foto | foto |
NL Bed gedeelde documenten, spreadsheets en dia's in Salesforce-records in zodat elk onderdeel van een deal of van een case te vinden is op één enkele locatie, en niet tien.
IT Incorpora i documenti collaborativi, i fogli di calcolo e le slide all'interno dei record Salesforce, in modo che ogni parte di una trattativa o di un caso si trovi in un unico punto, non sparpagliata in dieci posti diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| en | e |
| deal | trattativa |
| case | caso |
| records | record |
| locatie | punto |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
IT WiFi, schermo piatto con connessioni, stazione di supporto iPod e biancheria da letto LIVE N DREAM* : tutto il necessario per un soggiorno piacevole, da soli, in compagnia o in famiglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wifi | wifi |
| aansluitingen | connessioni |
| ipod | ipod |
| en | e |
| bed | letto |
| aangenaam | piacevole |
| verblijf | soggiorno |
| gezin | famiglia |
| live | live |
NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".
IT Martedì è il giorno meno popolare per trovare una data, con solo l'1% degli utenti probabilmente saranno attivi allora. Come la Cure cantò, " Martedì, mercoledì rimani a letto ".
| holandês | italiano |
|---|---|
| minst | meno |
| populaire | popolare |
| gebruikers | utenti |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| actief | attivi |
| zullen | saranno |
| blijf | rimani |
| bed | letto |
| dinsdag | martedì |
| woensdag | mercoledì |
NL Als je van een van je ouders niet uit mag gaan met iemand die veel ouder is dan jij bent, of als je vroeg naar bed moet, bedenk dan dat je ouder het voor je eigen bestwil doet.
IT Se i tuoi genitori non ti permettono di uscire da solo o ti mandano a letto presto, ricorda che hanno a cuore i tuoi interessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ouders | genitori |
| vroeg | presto |
| bed | letto |
NL Leg voordat je gaat slapen een notitieblok en een pen naast je bed
IT Prima di andare a dormire, metti un bloc-notes e una penna sul comodino
| holandês | italiano |
|---|---|
| gaat | andare |
| slapen | dormire |
| en | e |
| pen | penna |
NL Wanneer je 's nachts in bed ligt, kun je bewust luisteren naar de geluiden die je gewoonlijk uitsluit. Scheid en herken ze allemaal. Kies er zoveel mogelijk uit voordat je in slaap valt, en doe dit gedurende een week.
IT Quando di notte sei steso nel letto, ascolta attentamente i rumori che solitamente trascuri. Separali e individuali tutti. Distinguine vari prima di addormentarti, e fallo per una settimana circa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nachts | notte |
| bed | letto |
| gewoonlijk | solitamente |
| en | e |
| week | settimana |
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
IT Cerca di capire che cosa accende la sua passione. La prossima volta vi fate le coccole, chiedile quali sono le sue fantasie. Quando siete in intimità, presta molta attenzione a ciò che la fa impazzire a letto. Se funziona, non smettere!
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volta |
| aandacht | attenzione |
| bed | letto |
NL Bed ’n’ Bureau - Lantsch / Lenz - 3 voor 2
IT Sci di fondo nella natura innevata
NL Prijsinformatie over aanbieding “Bed ’n’ Bureau - Lantsch / Lenz - 3 voor 2”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Sci di fondo nella natura innevata"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2 | Zwitserland Toerisme
IT Bed ’n’ Bureau -- Interlaken - 3 per 2 | Svizzera Turismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| bed | bed |
| interlaken | interlaken |
NL Voor haar is er niets mooiers dan ik haar eigen bed slapen
IT Per lei non c’è niente di più bello che dormire nel suo letto
| holandês | italiano |
|---|---|
| bed | letto |
| slapen | dormire |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
IT Qualunque sia la mon tagna in Svizzera su cui ci arrampichiamo, troviamo sempre un rifugio CAS, del buon cibo e un letto caldo. Dani Arnold
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| toch | sempre |
| eten | cibo |
| warm | caldo |
| bed | letto |
NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten
IT L’ho portata nella mia stanza, nel mio letto, e l’ho abbracciata finché non ha smesso di tremare.» Gli altri ospiti hanno dovuto attendere
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gasten | ospiti |
| wachten | attendere |
NL Zoals het hoort bij de Alpenclub, liggen alle gasten uiterlijk om 22.00 uur in bed.
IT Come detta il club alpino, entro le 22 tutti gli ospiti sono a letto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoals | come |
| gasten | ospiti |
| bed | letto |
NL Meer info over: Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 voor 2
IT Maggiori informazioni su: Bed ?n? Bureau -- Interlaken - 3 per 2
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| bed | bed |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 voor 2
IT Maggiori informazioni su: + Bed ?n? Bureau -- Interlaken - 3 per 2
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| bed | bed |
| interlaken | interlaken |
NL Bed ’n’ Bureau - Lantsch / Lenz - 3 voor 2 | Zwitserland Toerisme
IT Bed ’n’ Bureau -- Lantsch / Lenz - 3 per 2 | Svizzera Turismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| bed | bed |
NL Meer info over: Bed ?n? Bureau - Lantsch / Lenz - 3 voor 2
IT Maggiori informazioni su: Giornaliera inclusa
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Bed ?n? Bureau - Lantsch / Lenz - 3 voor 2
IT Maggiori informazioni su: + Giornaliera inclusa
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Bed and Breakfast in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
IT Bed and Breakfast a Regione del lago di Ginevra (Vaud) | Svizzera Turismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| regio | regione |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| bed | bed |
NL Bed and Breakfast in Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Bed and Breakfast a Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| regio | regione |
| bed | bed |
NL Alle kamers beschikken over een ergonomisch gevormde bureaustoel, een HD-flatscreen-tv en een bed van het merk Serta Perfect Sleeper®
IT Tutte le camere dispongono di una sedia da ufficio ergonomica, di un televisore HD a schermo piatto e di un letto Serta Perfect Sleeper®
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camere |
| en | e |
| bed | letto |
| tv | televisore |
| hd | hd |
| perfect | perfect |
NL Rusland riskeert herhaling van Indiase misstap met belasting op dividenduitkering - bed..
IT La Russia rischia di ripetere il passo falso dell'India con la tassa sulla distribuzion..
NL Dit is de favoriete kamer voor de meeste stellen of twee mensen die het niet erg vinden om één bed te delen.
IT Si tratta della camera preferita dalla maggior parte di coppie o di persone che non hanno problemi a condividere un letto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferita |
| mensen | persone |
NL Dit is ideaal voor twee mensen die hun eigen bed in één kamer willen hebben.
IT È ideale per due persone che desiderano avere il proprio letto pur condividendo la stessa stanza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| mensen | persone |
| willen | desiderano |
NL Dit is ideaal voor één persoon die zijn eigen bed in een eenpersoonskamer wil hebben.
IT È ideale per le persone che desiderano avere il proprio letto in una camera singola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| persoon | persone |
| bed | letto |
NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby
IT Sprofondare nel confort di una biancheria da letto senza eguali oppure collegarsi a tutto il mondo negli spazi conviviali e ludici della hall
| holandês | italiano |
|---|---|
| bed | letto |
| of | oppure |
| wereld | mondo |
| lobby | hall |
| contact | collegarsi |
NL Leuk paar liggend op bed en kussen..
IT Coppia carina, sdraiato sul letto..
| holandês | italiano |
|---|---|
| paar | coppia |
| op | sul |
| bed | letto |
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
IT Aggiungi altri servizi di streaming all’app per riprodurre una playlist rilassante di Spotify prima di dormire o crea un’atmosfera diversa per il weekend ascoltando un nuovo album su Apple Music
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| stemming | atmosfera |
| nieuw | nuovo |
| music | music |
| spelen | riprodurre |
| spotify | spotify |
| weekend | weekend |
| album | album |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kingsize bed bed and breakfast bed snel bed ligt bed zorgen bed terwijl mijn bed extra bed een extra bed bed ’n’ bureauTraduzir kingsize bed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe