NL We gebruiken het NEX Dual Display al een week buiten het thuisland van China. Is het dubbel zo leuk of dubbel zo moeilijk als het gaat om het gebruik ervan?
Traduzir "ketting is dubbel" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ketting is dubbel" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de ketting is dubbel
holandês
italiano
IT Abbiamo utilizzato il NEX Dual Display al di fuori della nativa Cina, per unintera settimana. È il doppio del divertimento o il doppio dei problemi quando si tratta di usarlo?
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| week | settimana |
| china | cina |
| leuk | divertimento |
NL Houd op Truckin 'ketting voor als je gewoon te houden op | Etsy
IT Tenere sulla collana Truckin' per quando si deve solo | Etsy
| holandês | italiano |
|---|---|
| etsy | etsy |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: anita ekberg, ketting, marcello mastroianni, la dolce vita, acteur, cocktail, terras, vlieger, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita de Fellini, Federico Fellini
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anita ekberg, collana, marcello mastroianni, la dolce vita, attore, cocktail, terrazza, milano, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita di Fellini, Federico Fellini
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| acteur | attore |
| terras | terrazza |
| cocktail | cocktail |
NL Vector cartoon illustratie van de klemkunst van een moeilijke gemiddelde gespierde bulldog mascotte met een ketting om zijn nek met een knuppel manacingly. ontworpen als een mislukking in een cirkel.
IT Vector cartoon clip art illustrazione di un duro media mascotte bulldog muscolare con una catena intorno al collo con una mazza da manacingly. progettato come un busto all'interno di un cerchio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vector | vector |
| illustratie | illustrazione |
| gemiddelde | media |
| mascotte | mascotte |
| ketting | catena |
| ontworpen | progettato |
| cirkel | cerchio |
NL Maar hoe meer schakels je in je ketting hebt, hoe lastiger het is om de zwakste schakel te vinden
IT Più anelli ci sono in una catena, più è difficile trovare l’anello difettoso quando sorge un problema
| holandês | italiano |
|---|---|
| ketting | catena |
| hebt | ci sono |
| hoe | quando |
NL De Croco Crew wordt gesloten met een ritssluiting en vastgehouden door een ketting. Het logo in reliëf is verkrijgbaar in sobere en popkleuren, hoe dan ook valt hij altijd op.
IT Chiusa da una zip e portata da una catena, la Croco Crew con il suo logo in rilievo è disponibile in colori sobri e pop, in ogni caso attira sempre l'attenzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesloten | chiusa |
| en | e |
| ketting | catena |
| logo | logo |
| verkrijgbaar | disponibile |
| altijd | sempre |
NL Ga de uitdaging van de papieren ketting aan
IT Raccogli la sfida della catena di carta
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| papieren | carta |
| ketting | catena |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zogenaamde | cosiddetta |
| ketting | catena |
| betekent | significa |
| pagina | pagina |
| gebruiker | utente |
| vertraging | ritardo |
| en | e |
| interesse | interesse |
| verliest | perde |
| autoriteit | autorità |
NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.
IT Juliana insegnerà dodici punti, tra cui: asta, margherita, catena, pechinese, nodo francese e spiegherà il modo migliore per utilizzare ciascuno di essi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| twaalf | dodici |
| ketting | catena |
| franse | francese |
| en | e |
| elk | ciascuno |
| gebruiken | utilizzare |
| juliana | juliana |
NL Je wilt een mooie gepersonaliseerde ketting cadeau geven? Dit model met ronde hanger Teezily, verkrijgbaar in goud of zilver, is het ideale geschenk.
IT Vuoi offrire una bella collana personalizzata? Questo modello Teezily con pendente rotondo, disponibile in ottone oro o argento, è il regalo perfetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooie | bella |
| gepersonaliseerde | personalizzata |
| geven | offrire |
| model | modello |
| verkrijgbaar | disponibile |
| goud | oro |
| zilver | argento |
| ideale | perfetto |
| ronde | rotondo |
NL Een grote vraag over VR-headsets komt neer op de vraag of ze een ketting nodig hebben of niet - in de meeste gevallen moeten ze wel op een pc of console worden aangesloten om te werken
IT Una grande domanda sui visori VR si riduce al fatto che richiedano o meno un cavo: nella maggior parte dei casi, devono essere collegati a un PC o a una console per funzionare
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevallen | casi |
| moeten | devono |
| pc | pc |
| console | console |
| aangesloten | collegati |
| werken | funzionare |
| vr | vr |
NL Lewis en Harris vormen het op drie na grootste eiland van de Britse eilanden, en liggen aan het noordelijke eind van de ketting van eilanden die bekend staan als de Buiten-Hebriden, waarvan de havenstad Stornoway de grootste stad is
IT Lewis e Harris costituiscono la terza isola più grande delle Isole Britanniche e si trovano all'estremità settentrionale della catena di isole conosciute come le Ebridi Esterne, con la città portuale di Stornoway
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vormen | costituiscono |
| eiland | isola |
| britse | britanniche |
| eilanden | isole |
| noordelijke | settentrionale |
| ketting | catena |
| buiten | esterne |
| stad | città |
NL Je hebt geen dure fiets nodig om ver te komen, maar deze moet wel in goede staat verkeren: de ketting moet schoon en goed gesmeerd zijn, de banden op de juiste spanning en alle bouten en onderdelen moeten goed vastzitten
IT Non serve possedere una bicicletta costosa per andare lontano, ma la meccanica deve essere a posto: la catena pulita e lubrificata, le gomme gonfie, ma non troppo, e tutte le parti meccaniche (viti e bulloni) devono essere serrate
| holandês | italiano |
|---|---|
| fiets | bicicletta |
| ver | lontano |
| maar | ma |
| ketting | catena |
| schoon | pulita |
| en | e |
| banden | gomme |
| alle | tutte |
| onderdelen | parti |
NL De Croco Crew wordt gesloten met een ritssluiting en vastgehouden door een ketting. Het logo in reliëf is verkrijgbaar in sobere en popkleuren, hoe dan ook valt hij altijd op.
IT Chiusa da una zip e portata da una catena, la Croco Crew con il suo logo in rilievo è disponibile in colori sobri e pop, in ogni caso attira sempre l'attenzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesloten | chiusa |
| en | e |
| ketting | catena |
| logo | logo |
| verkrijgbaar | disponibile |
| altijd | sempre |
NL Als u uw ketting vast wilt houden zonder hem een tijdje uit te geven, overweeg dan om een crypto-wallet te openen.
IT Se hai intenzione di tenere i tuoi Tether senza spenderli per un po’, prendi in considerazione l’apertura di un portafoglio crypto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houden | tenere |
| zonder | senza |
| openen | apertura |
| crypto | crypto |
NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.
IT Juliana insegnerà dodici punti, tra cui: asta, margherita, catena, pechinese, nodo francese e spiegherà il modo migliore per utilizzare ciascuno di essi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| twaalf | dodici |
| ketting | catena |
| franse | francese |
| en | e |
| elk | ciascuno |
| gebruiken | utilizzare |
| juliana | juliana |
NL Je leert een bocht te maken zodat de ketting rond is, en hiervoor zul je drie soorten spanningen moeten bereiken (hoog, gemiddeld en laag)
IT Imparerai a fare una curva in modo che la collana sia circolare, e per questo devi raggiungere tre tipi di tensioni (alta, media e bassa)
| holandês | italiano |
|---|---|
| leert | imparerai |
| bocht | curva |
| en | e |
| hiervoor | per questo |
| soorten | tipi |
| hoog | alta |
| gemiddeld | media |
| laag | bassa |
NL Voorbereiding van materialen voor 2-kleuren ketting
IT Preparazione dei materiali per collana a 2 colori
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbereiding | preparazione |
| materialen | materiali |
| kleuren | colori |
NL Voorbereiding van materialen voor monochrome ketting
IT Preparazione dei materiali per collana monocromatica
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbereiding | preparazione |
| materialen | materiali |
NL Ga de uitdaging van de papieren ketting aan
IT Raccogli la sfida della catena di carta
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| papieren | carta |
| ketting | catena |
NL Verjaardagsfeest papieren ketting
IT Catena di carta per la festa di compleanno
| holandês | italiano |
|---|---|
| papieren | carta |
| ketting | catena |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.
NL Zorg ervoor dat u dubbel controleert wat de maximale SD-kaartgrootte is voor uw recorder (de H4N Pro hierboven laat tot 32GB toe).
IT Assicuratevi di verificare quale sarà la dimensione massima della scheda SD per il vostro registratore (la H4N Pro di cui sopra permette fino a 32GB).
| holandês | italiano |
|---|---|
| controleert | verificare |
| maximale | massima |
| recorder | registratore |
| laat | permette |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
IT 15 aprile 1970, RSC Anderlecht in viaggio verso Milano durante la semifinale della Coupe des Villes de Fairs. Grazie alla doppietta di Gérard Bergholtz, l'RSCA andrà in finale contro l'Arsenal e vincerà questa coppa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| april | aprile |
| reist | viaggio |
| milaan | milano |
| finale | finale |
| en | e |
| beker | coppa |
NL Wimbledon Dames Dubbel 1976door L'Équipevan
IT Doppio femminile di Wimbledon 1976da L'Équipeda
| holandês | italiano |
|---|---|
| dubbel | doppio |
| door | di |
| l | l |
NL Een gecentraliseerde plek bieden om code op te slaan, veranderingen bij te houden en samen te werken met een team zonder dubbel werk, is het levenswerk van een Version Control System (VCS), of in goed Nederlands een versiebeheersysteem
IT Avere uno strumento centralizzato per memorizzare il codice, documentare le modifiche e lavorarci sopra con un team senza duplicazioni è un compito per un sistema di controllo di versione (o VCS, per Version System Control)
| holandês | italiano |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralizzato |
| code | codice |
| veranderingen | modifiche |
| en | e |
| team | team |
| op te slaan | memorizzare |
| vcs | vcs |
NL Voor inkooporganisaties zoals Nestlé is het EcoVadis-platform een van de instrumenten die we gebruiken om dubbel werk te voorkomen en om te zorgen voor een effectieve samenwerking op het gebied van verantwoord inkopen met onze strategische leveranciers.
IT Per le organizzazioni di acquisto come Nestlé, la piattaforma EcoVadis è uno degli strumenti che utilizziamo per evitare duplicazioni e per garantire una collaborazione efficace sul sourcing responsabile con i nostri fornitori strategici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instrumenten | strumenti |
| voorkomen | evitare |
| en | e |
| effectieve | efficace |
| samenwerking | collaborazione |
| strategische | strategici |
| leveranciers | fornitori |
| platform | piattaforma |
| ecovadis | ecovadis |
NL Kopieer je productfeed en regels naar andere kanalen om dubbel werk te vermijden.
IT Copia rapidamente i tuoi feed ed espandi la tua strategia multicanale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| naar | la |
NL Sjaal dames met krokodillenbadge rechthoekig dubbel geweven
IT Sciarpa unisex di lana a righe Lacoste L!VE
NL De Find X2 Neo heeft een dubbel gebogen ontwerp, waardoor het uiterlijk en de aanraking worden gestroomlijnd
IT Find X2 Neo presenta un design curvo, che gli conferisce un look and feel slanciato e morbido
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| neo | neo |
NL De Find X2 Neo heeft een dubbel gebogen ontwerp, waardoor het uiterlijk en de aanraking worden gestroomlijnd.
IT Find X2 Neo presenta un design curvo, che gli conferisce un look and feel slanciato e morbido.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| neo | neo |
NL Proef alle tekst, informatie, kopjes en inhoud en controleer elk paneel dubbel om te zien of ze samen zinvol zijn.
IT Rivedi tutti i testi, le informazioni, i titoli e i contenuti e ricontrolla ogni sezione per vedere se, nel complesso, sono coerenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Ook zijn er zo malware of spyware gerapporteerd., We hebben het dubbel gecontroleerd omdat we weten hoeveel oplichters er zijn in de wereld van gratis volwassen gamen.
IT Inoltre, ci sono così malware o spyware segnalati., Abbiamo doublechecked perché sappiamo quanti truffatori sono nel mondo del gioco per adulti gratis.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoeveel | quanti |
| wereld | mondo |
| gratis | gratis |
| volwassen | adulti |
| gamen | gioco |
NL Dit is ook een goede manier om dubbel te controleren of je financiën in orde zijn.[6]
IT Ciò è anche un ottimo modo per assicurarti che le tue spese siano in ordine.[6]
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | ottimo |
| manier | modo |
NL Kijk al je informatie dubbel na. Zorg ervoor dat je aan alle regelgeving voor wat betreft inzamelingsacties voldoet. Je wilt natuurlijk achteraf geen boete krijgen terwijl je zo je best hebt gedaan.
IT Verifica tutte le informazioni. Prima dell'evento, assicurati di rispettare tutti i regolamenti riguardanti le raccolte fondi. Non ha senso organizzare un'iniziativa di successo per poi pagare una multa salata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| regelgeving | regolamenti |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Voordat je de sitemap verstuurt, moet je de inhoud dubbel controleren om te zien of je fouten hebt die voorkomen dat webpagina's worden geïndexeerd.
IT Prima di inviarla, assicurati di ricontrollare il contenuto della tua sitemap per vedere se hai qualche errore che impedisce alle pagine web di essere indicizzate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| fouten | errore |
| geïndexeerd | indicizzate |
| sitemap | sitemap |
NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.
IT La Part Time Scientists utilizza MindMeister per portare tutta la loro squadra sparsa per il mondo sulla stessa pagina, condividere i dati ed eliminare il lavoro duplicato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| time | time |
| team | squadra |
| gegevens | dati |
| delen | condividere |
| en | ed |
| elimineren | eliminare |
NL Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool voor klantcommunicatie van
IT Ottieni il doppio dei lavori grazie a preventivi professionali e ai facili strumenti di comunicazione con i cliente di
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tool | strumenti |
NL dubbel belichtingsvrouwenprofiel met boomgebladerte
IT profilo di donna doppia esposizione con fogliame degli alberi
| holandês | italiano |
|---|---|
| dubbel | doppia |
NL Te onthouden of je reeds geantwoord hebt op bepaalde vragen, zodat we je niets dubbel vragen
IT Ricordare se ti abbiamo già fatto alcune domande (per esempio: hai rifiutato di usare la nostra app o hai compilato il sondaggio)
| holandês | italiano |
|---|---|
| onthouden | ricordare |
| bepaalde | alcune |
| reeds | già |
NL Zorg ervoor dat u het CDN dat u gebruikt dubbel controleert en pas het aan om rekening te houden met een paar van de best praktijken die worden gedeeld in het artikel van Andy Davies.
IT Assicurati di ricontrollare la CDN che stai utilizzando e adattati per prendere in considerazione alcune delle migliori pratiche condivise di Andy Davies?s.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzando |
| en | e |
| best | migliori |
| praktijken | pratiche |
| gedeeld | condivise |
| zorg ervoor dat | assicurati |
| cdn | cdn |
| worden | prendere |
| andy | andy |
NL Je kunt een NHS Covid Pass krijgen via de hoofd NHS-app als je dubbel bent gevaccineerd of als je een negatieve test hebt. Hier is hoe.
IT Puoi ottenere un NHS Covid Pass tramite lapp principale del SSN se sei vaccinato due volte o hai un test negativo. Ecco come.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| hoofd | principale |
| dubbel | due volte |
| of | o |
| negatieve | negativo |
| test | test |
NL Rillen van dubbel en drievoudig golfkarton. De persdruk is in lengte- en dwarsrichting tot de golf apart instelbaar.
IT Cordonatura di cartone ondulato a onda doppia e a onda tripla. È possibile impostare separatamente la pressione di contatto longitudinalmente e trasversalmente rispetto all'albero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| golfkarton | cartone |
| golf | onda |
| apart | separatamente |
NL Rillen van dubbel- en driewandige golfkarton.
IT Cordonatura di cartone ondulato a onda doppia e a onda tripla. È possibile impostare separatamente la pressione di c ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| golfkarton | cartone |
| dubbel | doppia |
NL T-shirts voor dames bedrukken en dubbel benutten
IT Stampa di T-shirt da donna dal duplice utilizzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| t-shirts | shirt |
| dames | donna |
| bedrukken | stampa |
NL Flash: dubbel LED-achterlicht met enkele kleurtemperatuur
IT Flash: Doppio LED posteriore a temperatura di colore singola
| holandês | italiano |
|---|---|
| dubbel | doppio |
| flash | flash |
| led | led |
NL Verbeter de operationele efficiëntie met accurate informatie en een snelle procesuitvoering, zonder dubbel werk te doen
IT Aumento dell'efficienza operativa tramite informazioni precise e rapida esecuzione dei processi, senza bisogno di ripetere due volte la stessa procedura
| holandês | italiano |
|---|---|
| operationele | operativa |
| efficiëntie | efficienza |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| snelle | rapida |
| zonder | senza |
| dubbel | due volte |
NL Verschillende verouderde softwarepakketten en -systemen die vaak dubbel aanwezig waren, werden buiten gebruik gesteld en voor de nieuwe organisatie werd een nieuwe wereldwijde IT-servicedesk met aangepaste IT-processen opgezet
IT Sono stati smantellati più sistemi e software preesistenti duplicati e sono stati introdotti un nuovo servizio di assistenza IT globale e processi IT personalizzati per la nuova organizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| werd | stati |
| wereldwijde | globale |
| aangepaste | personalizzati |
| processen | processi |
NL Het verandert zijn ontwerp en gaat over op draadloos opladen, een magneet om aan de zijkant van iPad Pro te blijven plakken en een nieuwe functie waarmee je dubbel kunt tikken om tools in apps te wijzigen.
IT Cambia il suo design passando alla ricarica wireless, un magnete da attaccare al lato di iPad Pro e una nuova funzionalità che ti permetterà di toccare due volte per cambiare gli strumenti allinterno delle app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| magneet | magnete |
| zijkant | lato |
| dubbel | due volte |
| tikken | toccare |
| plakken | attaccare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ketting dubbel dubbel werk erop dubbel dubbel controleert dubbel diafragma rillen van dubbelTraduzir ketting is dubbel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe