NL Door eenvoudige wisseling van locatie, een wijziging van perspectieven, het bewegen van objecten in de ruimte en de juiste timing kunt u goed de beeldopbouw vormgeven.
"juiste timing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Door eenvoudige wisseling van locatie, een wijziging van perspectieven, het bewegen van objecten in de ruimte en de juiste timing kunt u goed de beeldopbouw vormgeven.
IT Tramite un semplice cambio di luogo o di prospettiva, lo spostamento di oggetti nello spazio o il giusto timing, è possibile strutturare bene l'immagine.
holandês | italiano |
---|---|
objecten | oggetti |
kunt | possibile |
NL Met de juiste timing kun je zelfs aanvallen van eindbazen afweren! Als je deze techniek tot in de puntjes beheerst, zullen vijanden een pittige kluif aan je hebben.
IT Con il giusto tempismo potrai persino respingere gli attacchi dei boss! Padroneggia questa tecnica e sarai quasi inarrestabile.
holandês | italiano |
---|---|
aanvallen | attacchi |
techniek | tecnica |
NL Dankzij de functies Perfect Timing en Time Travel worden e-mails precies op het juiste moment afgeleverd.
IT Grazie a strumenti come Perfect Timing e Time Travel, le email vengono consegnate all’orario dei destinatari, ovunque si trovino.
NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten. Het gaat om timing," voegde Lundgaard eraan toe.
IT "Ma so che ci sono solo 20 piloti e se rispondono come vuole il team, è difficile per i giovani piloti arrivarci senza il supporto finanziario e i risultati giusti. Si tratta di tempismo", ha aggiunto Lundgaard.
NL NetApp helpt klanten zoals DreamWorks, AstraZeneca en Dow Jones al bijna dertig jaar om een unieke datafabric op te zetten die de juiste data en applicaties levert op de juiste plaats, op het juiste moment en met de juiste mogelijkheden
IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità
holandês | italiano |
---|---|
helpt | aiuta |
klanten | clienti |
en | e |
unieke | unici |
applicaties | applicazioni |
levert | offrire |
plaats | posto |
jones | jones |
mogelijkheden | funzionalità |
NL Het kan ook een uitdaging zijn om op het juiste moment precies het juiste duikcentrum te vinden, op de juiste locatie en tegen de juiste prijs.
IT Inoltre, trovare il business giusto, nella posizione giusta, al giusto prezzo e al momento giusto, può essere difficile.
NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.
IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeling | sviluppo |
release | rilascio |
en | e |
blijven | rimangono |
goeddunken | discrezione |
atlassian | atlassian |
timing | tempistica |
NL Beheer zelf het creatieproces door de dia's en de timing aan te passen aan je eigen voorkeur.
IT Controlla il processo di creazione regolando le diapositive e la tempistica a tuo piacimento.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
timing | tempistica |
NL Wacht op Zijn timing en onthoud dat er een reden kan zijn dat Hij niet zo snel reageert als jij zou willen.
IT Asseconda i Suoi tempi e ricorda che ci può essere un motivo per cui non sta rispondendo così in fretta come speravi.[11]
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
reden | motivo |
NL Timing is essentieel, dus zorg ervoor dat je tijdens de feestdagen een solide campagne hebt lopen om je verlaten winkelkarretjes terug te halen
IT La tempistica è essenziale, quindi assicuratevi di eseguire durante le feste una campagna più aggressiva di recupero dei carrelli abbandonati
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziale |
tijdens | durante |
campagne | campagna |
verlaten | abbandonati |
timing | tempistica |
is | è |
NL Dansfoto’s draaien om timing en het lichaam ziet er het beste uit in het korte stopmoment, op het hoogtepunt van de sprong
IT Nelle foto di danza la tempistica è essenziale: quando il corpo si eleva nel salto si ferma per pochissimi istanti ed è allora che se ne avverte la sublimazione
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
lichaam | corpo |
sprong | salto |
timing | tempistica |
NL Timing van e-mails over achtergelaten karretjes: wanneer moet je je mails versturen?
IT Tempistiche delle Email per il Carrello Abbandonato: Quando Dovreste Far Partire le Vostre Email?
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovreste |
je | vostre |
NL Timing speelt een belangrijke rol om dit juist te krijgen
IT La tempistica gioca un ruolo importante per ottenere questo risultato
holandês | italiano |
---|---|
belangrijke | importante |
rol | ruolo |
timing | tempistica |
speelt | gioca |
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
IT Una parte fondamentale per migliorare le recensioni dei clienti è la tempistica, rispondere in modo costruttivo ai reclami dei clienti sulle recensioni negative entro poche ore ti darà la migliore opportunità possibile di migliorare le tue recensioni
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | fondamentale |
onderdeel | parte |
klanten | clienti |
recensies | recensioni |
uur | ore |
antwoord | rispondere |
klachten | reclami |
mogelijke | possibile |
timing | tempistica |
negatieve | negative |
geeft | darà |
kans | opportunità |
NL Het laat he toe om gedrag prompts te gebruiken om de distributie van e-mails te automatiseren en de timing van je mails aan te passen aan het gemak van je gebruikers.
IT Consente di utilizzare i prompt comportamentali per automatizzare la distribuzione delle e-mail e di temporizzare comodamente i tuoi messaggi per la convenienza dei tuoi clienti.
holandês | italiano |
---|---|
laat | consente |
gebruiken | utilizzare |
automatiseren | automatizzare |
en | e |
gemak | convenienza |
gebruikers | clienti |
NL De timing van het evenement past niet in hun schema
IT L?orario dell?evento non è corrisponde con i loro impegni
holandês | italiano |
---|---|
evenement | evento |
NL Denk aan de timing van je evenement en promoot lang van tevoren.
IT Considera le tempistiche del tuo evento e promuovi abbastanza in anticipo.
holandês | italiano |
---|---|
denk | considera |
evenement | evento |
en | e |
je | tuo |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Steamer Lane-The Point.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Steamer Lane-The Point.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
point | point |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Cowells Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Cowells Cove.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.
holandês | italiano |
---|---|
vooral | specialmente |
moeilijke | difficili |
schade | danni |
maximaliseren | massimizzare |
maar | ma |
NL De D-150 laat dat mooi zien, met een klein venster zodat je je schijf kunt zien draaien, en een klein LCD-scherm om je de timing en het nummer van de track te laten weten.
IT Il D-150 lo mostra bene, con una piccola finestra in modo che tu possa vedere il tuo disco girare e un piccolo schermo LCD per farti sapere la tempistica e il numero della traccia.
holandês | italiano |
---|---|
mooi | bene |
venster | finestra |
schijf | disco |
draaien | girare |
en | e |
track | traccia |
lcd | lcd |
timing | tempistica |
NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica
IT Se stai aggiornando, è anche importante assicurarti che tutti i nuovi stick di RAM acquistati corrispondano non solo alle dimensioni e ai MHz, ma anche in questa logica di frequenza di temporizzazione
holandês | italiano |
---|---|
zorgen | assicurarti |
nieuwe | nuovi |
en | e |
ram | ram |
mhz | mhz |
NL Raak ze in de relevante richting en met een perfecte timing en je krijgt de beste resultaten.
IT Colpiscili nella direzione pertinente e con un tempismo perfetto e otterrai i migliori risultati.
holandês | italiano |
---|---|
relevante | pertinente |
richting | direzione |
en | e |
resultaten | risultati |
NL Goede timing om de trend te volgen
IT Ripresa della tendenza di fondo
holandês | italiano |
---|---|
trend | tendenza |
NL Naast de belichting is ook het licht zelf zeer belangrijk. In veel situaties zijn de mogelijkheden om dit te beïnvloeden beperkt. Daarom draait het om goede timing en een beetje geluk.
IT Oltre all'esposizione, anche la luce è molto importante. In varie situazioni non si hanno molte possibilità di modificarla. Perciò bisogna fare affidamento su un buon timing e su un po' di fortuna.
holandês | italiano |
---|---|
belichting | esposizione |
belangrijk | importante |
situaties | situazioni |
goede | buon |
en | e |
geluk | fortuna |
mogelijkheden | possibilità |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.
holandês | italiano |
---|---|
vooral | specialmente |
moeilijke | difficili |
schade | danni |
maximaliseren | massimizzare |
maar | ma |
NL Door te quantiseren kunt u foutjes in de timing bij het inspelen eenvoudig corrigeren
IT Con l'aiuto della quantizzazione è possibile eliminare rapidamente gli errori di tempo
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
NL In tegenstelling tot veel "reguliere" instrumenten kunnen hier zowel in de timing als ook in de toonhoogte onnauwkeurigheden voorkomen
IT Con la funzione "Elastic Audio" Samplitude Pro X è possibile correggere stecche e stonature del cantante
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possibile |
hier | la |
NL Bij dit 'menselijker maken' worden alle geselecteerde events in verschillende richtingen (voor- en achteruit) een klein stukje verplaatst zodat een niet perfecte en daardoor natuurlijker timing ontstaat
IT Con questa "umanizzazione" tutti gli events vengono spostati di poco in tutte le direzione (in avanti ed indietro), in modo da ricreare un timing naturale
holandês | italiano |
---|---|
dit | questa |
en | ed |
klein | poco |
events | events |
worden | vengono |
NL Zodra alleiInstrumenten in de mix zijn bewerkt en alle fades zijn ingesteld en de timing klopt, kunt u gaan mixen.
IT Quando si è editato gli strumenti, impostato tutti i fades e il timing è quello giusto si può iniziare con il mixaggio.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ingesteld | impostato |
NL Leg een aantal ontmoetingspunten vast tijdens de tocht, waar je geen mobiel netwerk of nauwkeurige timing voor nodig hebt.
IT Organizza dei punti di ritrovo durante l?escursione che non richiedano la copertura della rete mobile o un tempismo troppo preciso.
holandês | italiano |
---|---|
tijdens | durante |
tocht | escursione |
mobiel | mobile |
netwerk | rete |
nauwkeurige | preciso |
NL In juni 2022 ontmoet de maan vijf planeten: Saturnus, Jupiter, Mars, Venus en Mercurius. Lees verder om de precieze timing en waarnemingsomstandigheden van elke samenstand te leren kennen.
IT Nel giugno 2022, la Luna incontrerà cinque pianeti: Saturno, Giove, Marte, Venere e Mercurio. Continua a leggere per conoscere gli orari esatti e le condizioni di osservazione per ogni congiunzione.
holandês | italiano |
---|---|
juni | giugno |
mercurius | mercurio |
venus | venere |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Cowells Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Cowells Cove.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Steamer Lane-The Point.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Steamer Lane-The Point.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
point | point |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Cowells Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Cowells Cove.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Cowells Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Cowells Cove.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Cowells Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Cowells Cove.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Cowells Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Cowells Cove.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Cowells Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Cowells Cove.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Indicators.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Indicators.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Mitchell's Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Mitchell's Cove.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
mitchell | mitchell |
s | s |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Steamer Lane-Middle Peak.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Steamer Lane-Middle Peak.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Pleasure Point-First Peak.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Pleasure Point-First Peak.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berekend | calcolati |
nieuwe | nuova |
elke | ogni |
gepubliceerd | pubblicata |
eigenschappen | proprietà |
Mostrando 50 de 50 traduções