Traduzir "juiste gereedschap" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juiste gereedschap" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de juiste gereedschap

holandês
italiano

NL U hoeft geen duur gereedschap te kopen voor de installatie, want het werkt zonder speciaal gereedschap

IT  Non preoccupatevi, non è necessario acquistare costosi strumenti per l?installazione, in quanto funziona senza strumenti speciali

holandêsitaliano
hoeftnecessario
duurcostosi
gereedschapstrumenti
kopenacquistare
installatieinstallazione
speciaalspeciali

NL De Passepartout Tool (passepartout gereedschap) is het ideale gereedschap voor het maken van exacte dwarse sneden onder 45° voor passepartouts en fotolijsten. Het is buitengewoon geschikt voor het bewerken van karton en polymeermateriaal tot 5 mm dikte.

IT Il Passepartout Tool è lo strumento ideale per effettuare tagli obliqui precisi a 45° per passepartout e cornici di quadri. È particolarmente indicato per la lavorazione di cartone e materiali polimerici con uno spessore fino a 5 mm.

holandêsitaliano
idealeideale
ene
bewerkenlavorazione
kartoncartone
makeneffettuare

NL U hoeft geen duur gereedschap te kopen voor de installatie, want het werkt zonder speciaal gereedschap

IT  Non preoccupatevi, non è necessario acquistare costosi strumenti per l?installazione, in quanto funziona senza strumenti speciali

holandêsitaliano
hoeftnecessario
duurcostosi
gereedschapstrumenti
kopenacquistare
installatieinstallazione
speciaalspeciali

NL De Passepartout Tool (passepartout gereedschap) is het ideale gereedschap voor het maken van exacte dwarse sneden onder 45° voor passepartouts en fotolijsten. Het is buitengewoon geschikt voor het bewerken van karton en polymeermateriaal tot 5 mm dikte.

IT Il Passepartout Tool è lo strumento ideale per effettuare tagli obliqui precisi a 45° per passepartout e cornici di quadri. È particolarmente indicato per la lavorazione di cartone e materiali polimerici con uno spessore fino a 5 mm.

holandêsitaliano
idealeideale
ene
bewerkenlavorazione
kartoncartone
makeneffettuare

NL Als je niet over al dit gereedschap beschikt, kan deze cursus een handige leidraad zijn om meer te weten over de rol van elk stuk gereedschap en de mogelijkheden die het biedt, zodat je alles in orde kunt maken en ze later kunt aanschaffen.

IT Anche se non possiedi questa varietà di attrezzi e strumenti, il corso ti sarà comunque utile per conoscere nel dettaglio la funzione e le possibilità di ognuno, orientandoti in un eventuale acquisto futuro.

holandêsitaliano
cursuscorso
handigeutile
ene

NL Het scherm en de batterij zijn makkelijk te bereiken—met de juiste kennis en het juiste gereedschap.

IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso, sempre se si hanno strumenti e capacità adeguati.

holandêsitaliano
schermdisplay
ene
batterijbatteria
bereikenaccesso
gereedschapstrumenti
kenniscapacità
juisteadeguati

NL Het scherm en de batterij zijn makkelijk te bereiken—met de juiste kennis en het juiste gereedschap.

IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso, sempre se si hanno strumenti e capacità adeguati.

holandêsitaliano
schermdisplay
ene
batterijbatteria
bereikenaccesso
gereedschapstrumenti
kenniscapacità
juisteadeguati

NL NetApp helpt klanten zoals DreamWorks, AstraZeneca en Dow Jones al bijna dertig jaar om een unieke datafabric op te zetten die de juiste data en applicaties levert op de juiste plaats, op het juiste moment en met de juiste mogelijkheden

IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità

holandêsitaliano
helptaiuta
klantenclienti
ene
uniekeunici
applicatiesapplicazioni
levertoffrire
plaatsposto
jonesjones
mogelijkhedenfunzionalità

NL Het kan ook een uitdaging zijn om op het juiste moment precies het juiste duikcentrum te vinden, op de juiste locatie en tegen de juiste prijs.

IT Inoltre, trovare il business giusto, nella posizione giusta, al giusto prezzo e al momento giusto, può essere difficile.

NL Professioneel gereedschapvoor elke reparatie. Wij hebben het juiste gereedschap dat je nodig hebt voor de klus.

IT Strumenti di qualità professionale per ogni tipo di riparazione. Abbiamo l'attrezzo adatto per eseguire il tuo lavoro.

holandêsitaliano
reparatieriparazione
juisteadatto
gereedschapstrumenti
kluslavoro

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.

IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.

holandêsitaliano
vervangensostituire
onderdelencomponenti
schermdisplay
ene
batterijbatteria
blijvenrimangono
bereikenaccesso
gereedschapstrumenti
kenniscapacità
juisteadeguati

NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.

IT Qui troverai suggerimenti, consigli e recensioni dei migliori gadget da cucina. Cucinare e cuocere è divertente solo se hai gli strumenti giusti.

holandêsitaliano
hierqui
ene
recensiesrecensioni
alleensolo
leukdivertente
alsse
juistegiusti

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.

IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.

holandêsitaliano
vervangensostituire
onderdelencomponenti
schermdisplay
ene
batterijbatteria
blijvenrimangono
bereikenaccesso
gereedschapstrumenti
kenniscapacità
juisteadeguati

NL Het meest gebruikte gereedschap voor het exporteren van de juiste SVG is Adobe Illustrator.

IT Lo strumento più comunemente usato per esportare il giusto SVG è Adobe Illustrator.

holandêsitaliano
gebruikteusato
gereedschapstrumento
exporterenesportare
svgsvg
illustratorillustrator

NL Het juiste gereedschap voor de klus

IT Lo strumento giusto per il lavoro

NL Gewoon het juiste gereedschap hebben en plugins om je te ondersteunen dropshipping verkoop is niet genoeg.

IT Basta avere gli strumenti giusti e plugins per supportare il tuo dropshipping le vendite non sono sufficienti.

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

holandêsitaliano
verminderriduce
informatiedati
momentmomento
plaatsluogo
ene

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.

holandêsitaliano
geefoffri
ontwikkelaarssviluppatori
codecodice
specifiekespecifici
gebruikersutenti
ene
beperkingenrestrizioni
beherengestendo
voegenmerge

NL Met deze kennis op zak kan je vervolgens  je ervoor zorgen dat je altijd de juiste afbeeldingen in de juiste grootte op de juiste plek hebt, zodat je maximaal kan profiteren van je visuele content strategie.

IT Una volta compreso tutto quello che c’è dietro, potrete avere le immagini delle dimensioni adatte nelle posizioni giuste in modo da ottenere il massimo dalla vostra strategia di visual content.

holandêsitaliano
juistegiuste
groottedimensioni
maximaalmassimo
contentcontent
strategiestrategia

NL Registreer direct alle uitgaande en inkomende gesprekken, en raadpleeg ze op elk gewenst moment, allemaal binnen de context van de juiste lead, de juiste contactpersoon of de juiste deal.

IT Registra istantaneamente ogni chiamata in uscita o in ingresso e compila il registro chiamate per potervi fare riferimento in qualsiasi momento, nel giusto contesto per ogni cliente potenziale, contatto o trattativa.

holandêsitaliano
directistantaneamente
ene
inkomendeingresso
gesprekkenchiamata
momentmomento
contextcontesto
contactpersooncontatto
dealtrattativa

NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht

IT Albert ha dovuto coglierlo al momento giusto utilizzando attrezzature scenografiche adeguate e la luce giusta

holandêsitaliano
momentmomento
ene
lichtluce
albertalbert
met behulp vanutilizzando

NL Hierdoor is de juiste opslag in de cache mogelijk voor toekomstige verzoeken, wordt het juiste Inhoudsbeveiligingsbeleid (CSP) en de juiste Accept-verzoekheaders toegepast.

IT Ciò consente una corretta memorizzazione nella cache per richieste future, l?applicazione della corretta Content Security Policy (CSP) e l?impostazione le headers di richiesta ?Accept? corrette.

holandêsitaliano
opslagmemorizzazione
ene
cachecache
cspcsp

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, con le competenze giuste, al lavoro giusto e ottenere così il massimo dal tuo team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandêsitaliano
processenprocessi
taaklavoro
meestemassimo
teamteam
verhoogaumenta
ene
kostencosti
productiviteitproduttività

NL Bied veilige en gemakkelijke toegang met meervoudige authenticatie en single sign-on, waardoor de juiste informatie op het juiste moment beschikbaar is voor de juiste belanghebbenden.

IT Fornisci un accesso sicuro e conveniente con autenticazione a più fattori e Single Sign-On, rendendo disponibili le informazioni giuste alle parti interessate giuste al momento giusto.

holandêsitaliano
veiligesicuro
ene
toegangaccesso
authenticatieautenticazione
informatieinformazioni
momentmomento
beschikbaardisponibili
belanghebbendenparti interessate

NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben

IT Ama lavorare con i leader delle aziende per garantire di avere il talento giusto al posto e al momento giusto

holandêsitaliano
leidersleader
zorgengarantire
talenttalento
momentmomento
plekposto

NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.

IT La determinazione del prezzo corretto per il prodotto giusto, applicando gli aumenti di prezzo al momento appropriato nel rispetto dei parametri aziendali, è un aspetto cruciale ma anche impegnativo ai fini dell'allineamento con le esigenze dei clienti.

holandêsitaliano
prijzenprezzo
productprodotto
momentmomento
cruciaalcruciale
klantenclienti

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

holandêsitaliano
aanpasbarepersonalizzabili
helpenaiutano
inclusiefinclusi
externeesterni
gastenospiti
ene
leveranciersfornitori
zorgenassicurarti
gegevensdati
gedeeldcondivisi
plekposto

NL Je organisatie heeft op het juiste moment, op de juiste plaats en voor de juiste prijs toegang nodig tot bepaalde benodigdheden

IT La tua azienda deve poter accedere alle forniture necessarie al momento giusto, nel posto giusto e al giusto prezzo

holandêsitaliano
organisatieazienda
momentmomento
plaatsposto
ene
toegangaccedere
nodignecessarie
benodigdhedenforniture
heeftdeve

NL Hierdoor is de juiste opslag in de cache mogelijk voor toekomstige verzoeken, wordt het juiste Inhoudsbeveiligingsbeleid (CSP) en de juiste Accept-verzoekheaders toegepast.

IT Ciò consente una corretta memorizzazione nella cache per richieste future, l?applicazione della corretta Content Security Policy (CSP) e l?impostazione le headers di richiesta ?Accept? corrette.

holandêsitaliano
opslagmemorizzazione
ene
cachecache
cspcsp

NL De prospectinformatie van Winmo helpt verkoopteams om op het juiste moment de juiste contactpersonen voor de juiste accounts te bereiken.

IT Strumento Google Ads per freelancer e agenzie digitali di piccole e medie dimensioni, che fornisce suggerimenti di ottimizzazione supportati dai dati.

NL Rallyware-platform voor prestatie-ondersteuning levert op het juiste moment de juiste les- of bedrijfsactiviteit aan de juiste persoon. Het platform koppelt bedrijfsspecifieke verkoopdoelen aan de

IT Rallyware, la piattaforma di miglioramento delle prestazioni, offre le giuste attività di apprendimento o commerciali alla persona giusta al momento opportuno. Questa piattaforma collega gli

holandêsitaliano
levertoffre
momentmomento
persoonpersona
prestatieprestazioni

NL Dat zorgt er mee voor dat we het juiste kanaal kiezen binnen een multi-channelbenadering en dat we op het juiste moment naar de juiste klant sturen.

IT Ciò ci aiuta a scegliere il canale giusto in modalità multi-channel e a inviare una comunicazione al cliente giusto al momento giusto.

holandêsitaliano
kanaalcanale
kiezenscegliere
ene
momentmomento
klantcliente
stureninviare

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, con le competenze giuste, al lavoro giusto e ottenere così il massimo dal tuo team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandêsitaliano
processenprocessi
taaklavoro
meestemassimo
teamteam
verhoogaumenta
ene
kostencosti
productiviteitproduttività

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

holandêsitaliano
aanpasbarepersonalizzabili
helpenaiutano
inclusiefinclusi
externeesterni
gastenospiti
ene
leveranciersfornitori
zorgenassicurarti
gegevensdati
gedeeldcondivisi
plekposto

NL Je organisatie heeft op het juiste moment, op de juiste plaats en voor de juiste prijs toegang nodig tot bepaalde benodigdheden

IT La tua azienda deve poter accedere alle forniture necessarie al momento giusto, nel posto giusto e al giusto prezzo

holandêsitaliano
organisatieazienda
momentmomento
plaatsposto
ene
toegangaccedere
nodignecessarie
benodigdhedenforniture
heeftdeve

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandêsitaliano
processenprocessi
meestemassimo
teamteam
verhoogaumenta
ene
kostencosti
productiviteitproduttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandêsitaliano
processenprocessi
meestemassimo
teamteam
verhoogaumenta
ene
kostencosti
productiviteitproduttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandêsitaliano
processenprocessi
meestemassimo
teamteam
verhoogaumenta
ene
kostencosti
productiviteitproduttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandêsitaliano
processenprocessi
meestemassimo
teamteam
verhoogaumenta
ene
kostencosti
productiviteitproduttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandêsitaliano
processenprocessi
meestemassimo
teamteam
verhoogaumenta
ene
kostencosti
productiviteitproduttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandêsitaliano
processenprocessi
meestemassimo
teamteam
verhoogaumenta
ene
kostencosti
productiviteitproduttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandêsitaliano
processenprocessi
meestemassimo
teamteam
verhoogaumenta
ene
kostencosti
productiviteitproduttività

NL OpenText helpt klanten bij het vinden van de juiste oplossing, de juiste ondersteuning en het juiste resultaat.

IT OpenText aiuta i clienti a trovare la giusta soluzione, il giusto supporto e il giusto risultato.

holandêsitaliano
helptaiuta
vindentrovare
ondersteuningsupporto
ene

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

holandêsitaliano
verminderriduce
informatiedati
momentmomento
plaatsluogo
ene

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

holandêsitaliano
verminderriduce
informatiedati
momentmomento
plaatsluogo
ene

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

holandêsitaliano
verminderriduce
informatiedati
momentmomento
plaatsluogo
ene

NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk

IT Associandola al giusto contesto e rivolgendosi al giusto pubblico nel momento giusto, è possibile creare una campagna pubblicitaria memorabile ed efficace per il tuo brand

holandêsitaliano
contextcontesto
publiekpubblico
effectieveefficace
merkbrand
alsmomento

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

holandêsitaliano
aanpasbarepersonalizzabili
helpenaiutano
inclusiefinclusi
externeesterni
gastenospiti
ene
leveranciersfornitori
zorgenassicurarti
gegevensdati
gedeeldcondivisi
plekposto

NL Je organisatie heeft op het juiste moment, op de juiste plaats en voor de juiste prijs toegang nodig tot bepaalde benodigdheden

IT La tua azienda deve poter accedere alle forniture necessarie al momento giusto, nel posto giusto e al giusto prezzo

holandêsitaliano
organisatieazienda
momentmomento
plaatsposto
ene
toegangaccedere
nodignecessarie
benodigdhedenforniture
heeftdeve

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.

holandêsitaliano
geefoffri
ontwikkelaarssviluppatori
codecodice
specifiekespecifici
gebruikersutenti
ene
beperkingenrestrizioni
beherengestendo
voegenmerge

Mostrando 50 de 50 traduções