Traduzir "juiste handleiding" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juiste handleiding" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de juiste handleiding

holandês
italiano

NL NetApp helpt klanten zoals DreamWorks, AstraZeneca en Dow Jones al bijna dertig jaar om een unieke datafabric op te zetten die de juiste data en applicaties levert op de juiste plaats, op het juiste moment en met de juiste mogelijkheden

IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità

holandês italiano
helpt aiuta
klanten clienti
en e
unieke unici
applicaties applicazioni
levert offrire
plaats posto
jones jones
mogelijkheden funzionalità

NL Het kan ook een uitdaging zijn om op het juiste moment precies het juiste duikcentrum te vinden, op de juiste locatie en tegen de juiste prijs.

IT Inoltre, trovare il business giusto, nella posizione giusta, al giusto prezzo e al momento giusto, può essere difficile.

NL Als u een iTunes-back-up heeft of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze handleiding of onze handleiding voor iCloud . In het ergste geval, stuur ons een e-mail en we zullen u helpen.

IT Se disponi di un backup di iTunes o utilizzi iCloud, sarai in grado di recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, inviaci un'e-mail e ti aiuteremo.

holandês italiano
icloud icloud
gegevens dati
handleiding guida
geval casi
en e
back-up backup
itunes itunes
stuur ons inviaci

NL Sysprobs heeft een leerzame handleiding om OS X 10.9 opstartbaar te maken in VMware met een VMDK-image, en beschrijft hoe Mavericks te booten met Windows 7 of Windows 8. Bekijk de handleiding hier .

IT Sysprobs ha una guida istruttiva per rendere avviabile OS X 10.9 in VMware con un'immagine VMDK e descrive come avviare Mavericks con Windows 7 o Windows 8. Controlla qui la guida.

holandês italiano
handleiding guida
maken rendere
vmware vmware
en e
beschrijft descrive
of o
os os
x x
image immagine
bekijk controlla

NL Wil je meer details over wat je kunt krijgen? Bekijk de handleiding van de podcaststarterset en de handleiding voor het starten van een podcast.

IT Volete maggiori dettagli su cosa ottenere? Consulta la guida all'attrezzatura dello starter kit per podcast e la guida all'avvio di un podcast.

holandês italiano
details dettagli
handleiding guida
en e
podcast podcast
bekijk consulta
starten avvio

NL In deze handleiding leer je hoe je een HTML-code kunt embedden, zodat je een iFixit-handleiding of -demontage kunt publiceren op andere sites.

IT Questa guida mostra come estrarre e incorporare il codice HTML con cui si può pubblicare una guida o uno smontaggio iFixit su un altro sito.

holandês italiano
handleiding guida
of o
publiceren pubblicare
sites sito
code codice
html html
kunt può
ifixit ifixit

NL Eender welke handleiding is duizend keer beter dan helemaal geen handleiding

IT Qualsiasi guida è mille volte migliore di nessuna guida

holandês italiano
handleiding guida
duizend mille
keer volte
beter migliore
is è

NL Hierbij komt onze ultieme handleiding voor succesvolle wellness evenementen goed van pas! Deze handleiding is verdeeld in vier fases:

IT Leggi la nostra guida definitiva per eventi sul benessere di successo! Questa guida è divisa in quattro sezioni:

holandês italiano
handleiding guida
evenementen eventi
is è

NL We hebben in een handleiding veel ideeën besproken om je connecties na het evenement sterker te maken. Lees deze handleiding door op de link hieronder te klikken.

IT Abbiamo parlato di ognuna di queste idee nella nostra guida su come rafforzare le tue connessioni post-evento. Leggi la nostra guida cliccando sul link sotto.

holandês italiano
handleiding guida
ideeën idee
connecties connessioni
na post
evenement evento
link link
klikken cliccando

NL Elke kabel is duidelijk gelabeld in de handleiding van de behuizing over wat het is en in de handleiding van het moederbord waar het moet worden aangesloten.

IT Ogni cavo è chiaramente etichettato nel manuale del case su cosa sia e nel manuale della scheda madre su dove dovrebbe essere collegato.

holandês italiano
kabel cavo
duidelijk chiaramente
handleiding manuale
en e
moederbord scheda madre
aangesloten collegato

NL Voor een beknopte handleiding kan je hier onze handleiding voor het beheer van je basisstation in de Configurator lezen, maar hier vind je alvast enkele eenvoudige stappen om te laten zien hoe makkelijk het is:

IT Per una guida concisa puoi leggere qui le informazioni sulla gestione della Base Unit in Configurator, ma per il momento ecco alcuni semplici passaggi che mostrano come è facile:

holandês italiano
handleiding guida
beheer gestione
stappen passaggi
configurator configurator

NL Als u een iTunes-back-up heeft of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze handleiding of onze handleiding voor iCloud . In het ergste geval, stuur ons een e-mail en we zullen u helpen.

IT Se disponi di un backup di iTunes o utilizzi iCloud, sarai in grado di recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, inviaci un'e-mail e ti aiuteremo.

holandês italiano
icloud icloud
gegevens dati
handleiding guida
geval casi
en e
back-up backup
itunes itunes
stuur ons inviaci

NL Sysprobs heeft een leerzame handleiding om OS X 10.9 opstartbaar te maken in VMware met een VMDK-image, en beschrijft hoe Mavericks te booten met Windows 7 of Windows 8. Bekijk de handleiding hier .

IT Sysprobs ha una guida istruttiva per rendere avviabile OS X 10.9 in VMware con un'immagine VMDK e descrive come avviare Mavericks con Windows 7 o Windows 8. Controlla qui la guida.

holandês italiano
handleiding guida
maken rendere
vmware vmware
en e
beschrijft descrive
of o
os os
x x
image immagine
bekijk controlla

NL Hierbij komt onze ultieme handleiding voor succesvolle wellness evenementen goed van pas! Deze handleiding is verdeeld in vier fases:

IT Leggi la nostra guida definitiva per eventi sul benessere di successo! Questa guida è divisa in quattro sezioni:

NL We hebben in een handleiding veel ideeën besproken om je connecties na het evenement sterker te maken. Lees deze handleiding door op de link hieronder te klikken.

IT Abbiamo parlato di ognuna di queste idee nella nostra guida su come rafforzare le tue connessioni post-evento. Leggi la nostra guida cliccando sul link sotto.

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

holandês italiano
verminder riduce
informatie dati
moment momento
plaats luogo
en e

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.

holandês italiano
geef offri
ontwikkelaars sviluppatori
code codice
specifieke specifici
gebruikers utenti
en e
beperkingen restrizioni
beheren gestendo
voegen merge

NL Met deze kennis op zak kan je vervolgens  je ervoor zorgen dat je altijd de juiste afbeeldingen in de juiste grootte op de juiste plek hebt, zodat je maximaal kan profiteren van je visuele content strategie.

IT Una volta compreso tutto quello che c’è dietro, potrete avere le immagini delle dimensioni adatte nelle posizioni giuste in modo da ottenere il massimo dalla vostra strategia di visual content.

holandês italiano
juiste giuste
grootte dimensioni
maximaal massimo
content content
strategie strategia

NL Registreer direct alle uitgaande en inkomende gesprekken, en raadpleeg ze op elk gewenst moment, allemaal binnen de context van de juiste lead, de juiste contactpersoon of de juiste deal.

IT Registra istantaneamente ogni chiamata in uscita o in ingresso e compila il registro chiamate per potervi fare riferimento in qualsiasi momento, nel giusto contesto per ogni cliente potenziale, contatto o trattativa.

holandês italiano
direct istantaneamente
en e
inkomende ingresso
gesprekken chiamata
moment momento
context contesto
contactpersoon contatto
deal trattativa

NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht

IT Albert ha dovuto coglierlo al momento giusto utilizzando attrezzature scenografiche adeguate e la luce giusta

holandês italiano
moment momento
en e
licht luce
albert albert
met behulp van utilizzando

NL Hierdoor is de juiste opslag in de cache mogelijk voor toekomstige verzoeken, wordt het juiste Inhoudsbeveiligingsbeleid (CSP) en de juiste Accept-verzoekheaders toegepast.

IT Ciò consente una corretta memorizzazione nella cache per richieste future, l?applicazione della corretta Content Security Policy (CSP) e l?impostazione le headers di richiesta ?Accept? corrette.

holandês italiano
opslag memorizzazione
en e
cache cache
csp csp

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, con le competenze giuste, al lavoro giusto e ottenere così il massimo dal tuo team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandês italiano
processen processi
taak lavoro
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Bied veilige en gemakkelijke toegang met meervoudige authenticatie en single sign-on, waardoor de juiste informatie op het juiste moment beschikbaar is voor de juiste belanghebbenden.

IT Fornisci un accesso sicuro e conveniente con autenticazione a più fattori e Single Sign-On, rendendo disponibili le informazioni giuste alle parti interessate giuste al momento giusto.

holandês italiano
veilige sicuro
en e
toegang accesso
authenticatie autenticazione
informatie informazioni
moment momento
beschikbaar disponibili
belanghebbenden parti interessate

NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben

IT Ama lavorare con i leader delle aziende per garantire di avere il talento giusto al posto e al momento giusto

holandês italiano
leiders leader
zorgen garantire
talent talento
moment momento
plek posto

NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.

IT La determinazione del prezzo corretto per il prodotto giusto, applicando gli aumenti di prezzo al momento appropriato nel rispetto dei parametri aziendali, è un aspetto cruciale ma anche impegnativo ai fini dell'allineamento con le esigenze dei clienti.

holandês italiano
prijzen prezzo
product prodotto
moment momento
cruciaal cruciale
klanten clienti

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

holandês italiano
aanpasbare personalizzabili
helpen aiutano
inclusief inclusi
externe esterni
gasten ospiti
en e
leveranciers fornitori
zorgen assicurarti
gegevens dati
gedeeld condivisi
plek posto

NL Je organisatie heeft op het juiste moment, op de juiste plaats en voor de juiste prijs toegang nodig tot bepaalde benodigdheden

IT La tua azienda deve poter accedere alle forniture necessarie al momento giusto, nel posto giusto e al giusto prezzo

holandês italiano
organisatie azienda
moment momento
plaats posto
en e
toegang accedere
nodig necessarie
benodigdheden forniture
heeft deve

NL Hierdoor is de juiste opslag in de cache mogelijk voor toekomstige verzoeken, wordt het juiste Inhoudsbeveiligingsbeleid (CSP) en de juiste Accept-verzoekheaders toegepast.

IT Ciò consente una corretta memorizzazione nella cache per richieste future, l?applicazione della corretta Content Security Policy (CSP) e l?impostazione le headers di richiesta ?Accept? corrette.

holandês italiano
opslag memorizzazione
en e
cache cache
csp csp

NL De prospectinformatie van Winmo helpt verkoopteams om op het juiste moment de juiste contactpersonen voor de juiste accounts te bereiken.

IT Strumento Google Ads per freelancer e agenzie digitali di piccole e medie dimensioni, che fornisce suggerimenti di ottimizzazione supportati dai dati.

NL Rallyware-platform voor prestatie-ondersteuning levert op het juiste moment de juiste les- of bedrijfsactiviteit aan de juiste persoon. Het platform koppelt bedrijfsspecifieke verkoopdoelen aan de

IT Rallyware, la piattaforma di miglioramento delle prestazioni, offre le giuste attività di apprendimento o commerciali alla persona giusta al momento opportuno. Questa piattaforma collega gli

holandês italiano
levert offre
moment momento
persoon persona
prestatie prestazioni

NL Dat zorgt er mee voor dat we het juiste kanaal kiezen binnen een multi-channelbenadering en dat we op het juiste moment naar de juiste klant sturen.

IT Ciò ci aiuta a scegliere il canale giusto in modalità multi-channel e a inviare una comunicazione al cliente giusto al momento giusto.

holandês italiano
kanaal canale
kiezen scegliere
en e
moment momento
klant cliente
sturen inviare

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, con le competenze giuste, al lavoro giusto e ottenere così il massimo dal tuo team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandês italiano
processen processi
taak lavoro
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

holandês italiano
aanpasbare personalizzabili
helpen aiutano
inclusief inclusi
externe esterni
gasten ospiti
en e
leveranciers fornitori
zorgen assicurarti
gegevens dati
gedeeld condivisi
plek posto

NL Je organisatie heeft op het juiste moment, op de juiste plaats en voor de juiste prijs toegang nodig tot bepaalde benodigdheden

IT La tua azienda deve poter accedere alle forniture necessarie al momento giusto, nel posto giusto e al giusto prezzo

holandês italiano
organisatie azienda
moment momento
plaats posto
en e
toegang accedere
nodig necessarie
benodigdheden forniture
heeft deve

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandês italiano
processen processi
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandês italiano
processen processi
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandês italiano
processen processi
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandês italiano
processen processi
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandês italiano
processen processi
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandês italiano
processen processi
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, aventi le adeguate competenze, all'opportuna mansione e ottenere in tal modo il massimo dal team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

holandês italiano
processen processi
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL OpenText helpt klanten bij het vinden van de juiste oplossing, de juiste ondersteuning en het juiste resultaat.

IT OpenText aiuta i clienti a trovare la giusta soluzione, il giusto supporto e il giusto risultato.

holandês italiano
helpt aiuta
vinden trovare
ondersteuning supporto
en e

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

holandês italiano
verminder riduce
informatie dati
moment momento
plaats luogo
en e

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

holandês italiano
verminder riduce
informatie dati
moment momento
plaats luogo
en e

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

holandês italiano
verminder riduce
informatie dati
moment momento
plaats luogo
en e

NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk

IT Associandola al giusto contesto e rivolgendosi al giusto pubblico nel momento giusto, è possibile creare una campagna pubblicitaria memorabile ed efficace per il tuo brand

holandês italiano
context contesto
publiek pubblico
effectieve efficace
merk brand
als momento

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

holandês italiano
aanpasbare personalizzabili
helpen aiutano
inclusief inclusi
externe esterni
gasten ospiti
en e
leveranciers fornitori
zorgen assicurarti
gegevens dati
gedeeld condivisi
plek posto

NL Je organisatie heeft op het juiste moment, op de juiste plaats en voor de juiste prijs toegang nodig tot bepaalde benodigdheden

IT La tua azienda deve poter accedere alle forniture necessarie al momento giusto, nel posto giusto e al giusto prezzo

holandês italiano
organisatie azienda
moment momento
plaats posto
en e
toegang accedere
nodig necessarie
benodigdheden forniture
heeft deve

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.

holandês italiano
geef offri
ontwikkelaars sviluppatori
code codice
specifieke specifici
gebruikers utenti
en e
beperkingen restrizioni
beheren gestendo
voegen merge

NL Zonder de juiste SEO-strategieën zal uw content niet op het juiste moment het juiste publiek bereiken - en dat is het laatste wat u wilt

IT Senza le giuste strategie SEO, i vostri contenuti non raggiungeranno il pubblico giusto al momento giusto, e questa è l'ultima cosa che volete

Mostrando 50 de 50 traduções