NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.
holandês | italiano |
---|---|
inspireren | ispirare |
en | e |
NL HT&E sluit voorwaardelijke overeenkomst voor afstoting van belang in luxueuze ontsnappingsmogelijkheden; aandelen zakken 3%
IT HT&E entra nell'accordo condizionale per cedere l'interesse per le fughe di lusso; le azioni scivolano del 3%
holandês | italiano |
---|---|
e | e |
overeenkomst | accordo |
belang | interesse |
aandelen | azioni |
NL HT&E sluit voorwaardelijke overeenkomst voor afstoting van belang in luxueuze ontsnappi..
IT HT&E entra nell'accordo condizionale per cedere l'interesse per le fughe di lusso; le a..
holandês | italiano |
---|---|
e | e |
overeenkomst | accordo |
belang | interesse |
NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!
IT Grande sciarpa in cachemire molto elegante, lavorata a maglia rasata fine stile jersey. La sciarpa è estremamente morbida e leggera. Con orlo a costine sottili. L'accessorio perfetto nelle giornate fredde!
holandês | italiano |
---|---|
kasjmier | cachemire |
zacht | morbida |
en | e |
licht | leggera |
koude | fredde |
dagen | giornate |
jersey | jersey |
NL Van budgetaccommodatie tot aan luxueuze resorts; begin met plannen maken voor jouw volgende duikvakantie.
IT Da sistemazioni economiche a resort di lusso, comincia a pianificare la tua prossima vacanza subacquea.
holandês | italiano |
---|---|
resorts | resort |
begin | comincia |
plannen | pianificare |
volgende | prossima |
NL Hebt u zich ooit al afgevraagd hoe beroemdheden het Empire State Building bezoeken? Word behandeld als een ster op de rode loper met ons meest luxueuze pakket: de uitvoerige rondleiding in het ESB.
IT Ti sei mai chiesto in che modo le star visitano l'Empire State Building? Vivi un'esperienza da tappeto rosso con il pacchetto più esclusivo, ovvero l'All Access Tour.
holandês | italiano |
---|---|
state | state |
bezoeken | visitano |
ster | star |
rode | rosso |
pakket | pacchetto |
rondleiding | tour |
NL Ontdek de ins en outs van uiteenlopende luxueuze verblijfplaatsen, van luxehotels tot restaurants met kamers.
IT Ottenete tutte le informazioni su varie strutture esclusive che vanno dagli hotel di lusso ai ristoranti con camere.
holandês | italiano |
---|---|
restaurants | ristoranti |
kamers | camere |
NL In de schaduw van Edinburgh's iconische kasteel, boek een verblijf in een luxueuze accomodatie en gun uzelf wat verwennerij in de spa van het hotel, of geniet van de overheerlijke smaken tijdens een diner met Michelin-sterren ter plaatse.
IT Prenotate un alloggio di lusso nei pressi del Castello di Edimburgo e prendetevi cura di voi presso un hotel dotato di un centro benessere, oppure solleticate le vostre papille con una cena favolosa in un ristorante premiato con stelle Michelin.
holandês | italiano |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
kasteel | castello |
boek | prenotate |
en | e |
diner | cena |
sterren | stelle |
michelin | michelin |
NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites
IT La Villa Guarda ? l?antica casa dei medici ? e lo chalet irradiano un nuovo splendore con le loro lussuose suite
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
nieuwe | nuovo |
villa | villa |
suites | suite |
NL Luxueuze chaletsuite met ovenkachel en whirlpool
IT Lussuosa suite in stile chalet con stufa di maiolica e vasca idromassaggio
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL De luxueuze spa betovert je met een warme sfeer van hout en steen
IT Incantevole la spa di prima classe, che emana intimità con la sua struttura in pietra e legno
holandês | italiano |
---|---|
hout | legno |
en | e |
steen | pietra |
spa | spa |
je | sua |
NL In het hotel worden de gasten betoverd door lichtovergoten suites met alpendennenhout, de luxueuze Bella Vita Spa en drie restaurants
IT Punte di diamante dell’hotel: le luminose suite in legno di pino cembro, la lussuosa spa Bella Villa e i tre ristoranti
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
restaurants | ristoranti |
suites | suite |
spa | spa |
NL Behalve staanplaatsen voor tenten en caravans, zijn er verschillende accommodaties te huur: romantische nostalgische wagens voor vier personen, luxueuze safaritenten en gezinspods voorzien van alle gemakken
IT Oltre a piazzole per tende e caravan sono disponibili diverse soluzioni in affitto: romantico carrozzone per 4 persone, tende safari dotate di tutti i comfort e pod attrezzatissimi per le famiglie
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zijn | sono |
verschillende | diverse |
huur | affitto |
personen | persone |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
IT Se la gastronomia fosse una città, sarebbe... naturalmente Parigi! Dal bistrot parigino dove si può gustare un bicchiere di buon vino rosso (Borgogna, Rodano, Loira, Bordeaux) ai lussuosi ristoranti stellati, troverai tutti i tipi di posti
holandês | italiano |
---|---|
gastronomie | gastronomia |
parijs | parigi |
rode | rosso |
wijn | vino |
bistro | bistrot |
rhône | rodano |
NL HT&E sluit voorwaardelijke overeenkomst voor afstoting van belang in luxueuze ontsnappingsmogelijkheden; aandelen zakken 3%
IT HT&E entra nell'accordo condizionale per cedere l'interesse per le fughe di lusso; le azioni scivolano del 3%
holandês | italiano |
---|---|
e | e |
overeenkomst | accordo |
belang | interesse |
aandelen | azioni |
NL HT&E sluit voorwaardelijke overeenkomst voor afstoting van belang in luxueuze ontsnappi..
IT HT&E entra nell'accordo condizionale per cedere l'interesse per le fughe di lusso; le a..
holandês | italiano |
---|---|
e | e |
overeenkomst | accordo |
belang | interesse |
NL Een luxueuze mix van Super Silver Haze met een snufje Lemon Skunk.
IT Un saporito mix di Super Silver Haze con un po' di Lemon Skunk.
holandês | italiano |
---|---|
mix | mix |
super | super |
NL Of u nu luxueuze privé spafaciliteiten wilt, of accommodatie met praktische voorzieningen, zoals een laarzenkamer en fietsenopslag, u heeft genoeg prachtige keuzes in Lewis en Harris.
IT Sia che preferiate spa lussuose o alloggi con servizi pratici, come un deposito per le biciclette o gli scarponi, avrete una vasta scelta a Lewis e Harris.
holandês | italiano |
---|---|
accommodatie | alloggi |
praktische | pratici |
voorzieningen | servizi |
en | e |
keuzes | scelta |
NL Andere bieden een ongelofelijke camping luxe - met verwarmde pods met televisietoestellen en kitchenettes voor een luxueuze glamping-vakantie.
IT Altri offrono incredibili livelli di campeggio di lusso: è possibile trovare casette riscaldate con TV e minicucine per una vacanza di glamping di lusso.
holandês | italiano |
---|---|
andere | altri |
bieden | offrono |
camping | campeggio |
en | e |
vakantie | vacanza |
NL Luxueuze hotels met exclusieve spa faciliteiten.
IT Alberghi di lusso con centri benessere esclusivi.
holandês | italiano |
---|---|
hotels | alberghi |
exclusieve | esclusivi |
NL Mooie, luxueuze landhuizen omgeven door adembenemende landschappen.
IT Lussuose residenze di campagna, circondate da paesaggi mozzafiato.
holandês | italiano |
---|---|
adembenemende | mozzafiato |
landschappen | paesaggi |
NL Vlak bij deze trekpleister vindt u NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, een van de meest elegante en luxueuze hotels van Berlijn.
IT Molto vicino pui trovare il NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, uno dei piú eleganti e lussuosi hotel di Berlino.
holandês | italiano |
---|---|
vindt | trovare |
elegante | eleganti |
en | e |
hotels | hotel |
nh | nh |
NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
IT Il Palazzo Naiadi, uno degli hotel a cinque stelle più rinomati e lussuosi della capitale, fa ora parte di NH Hotel Group. È con grande piacere che iniziamo a scrivere il nuovo capitolo della storia di questo hotel.
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstad | capitale |
hotel | hotel |
group | group |
nieuwste | nuovo |
hoofdstuk | capitolo |
geschiedenis | storia |
beginnen | parte |
nh | nh |
NL The Marker Hotel in Dublin, een van de modernste en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de hoofdstad van Ierland, is nu lid van NH Hotel Group. The Marker zal zich later in 2022 aansluiten bij het luxe merk Anantara.
IT The Marker Hotel Dublin, uno degli hotel a cinque stelle più moderni e lussuosi della capitale irlandese, fa ora parte di NH Hotel Group. Nel corso del 2022 entrerà a far parte del brand di lusso Anantara.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
hoofdstad | capitale |
nu | ora |
group | group |
merk | brand |
dublin | dublin |
nh | nh |
NL Het luxueuze vijfsterrenhotel biedt uitzicht op het Grand Canal Square en de Docklands van Dublin, ligt vlak bij het belangrijkste zakendistrict en is ideaal gelegen om de grootste toeristische attracties van de stad te bezichtigen.
IT Affacciato su Grand Canal Square e le Docklands di Dublino, questo lussuoso hotel a cinque stelle si trova in una posizione ideale per esplorare le principali attrazioni turistiche della città e il distretto finanziario più importante.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ideaal | ideale |
attracties | attrazioni |
dublin | dublino |
NL We bieden een reparatieservice bij deelnemende luxueuze hotels. Bespreek het in het hotel, en als ze een samenwerking met ons hebben, dan repareren we jouw RIMOWA nog voor de vertrekdatum.
IT Offriamo un servizio di riparazione RIMOWA dedicato agli hotel di lusso aderenti. Contatta il tuo hotel e, se è nostro partner, sistemeremo la tua RIMOWA prima della data di partenza.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offriamo |
en | e |
repareren | riparazione |
rimowa | rimowa |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
IT Liberty London offre due lussuosi calendari dellavvento: uno per uomini del valore di oltre £ 620 e uno per le donne del valore di oltre £ 840.
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
mannen | uomini |
waarde | valore |
en | e |
vrouwen | donne |
london | london |
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.
holandês | italiano |
---|---|
inspireren | ispirare |
en | e |
NL Unieke overnachtingsmogelijkheden, van een pretentieloos historisch gastenverblijf tot het luxueuze grand hotel.
IT Opzioni di alloggio uniche che vanno da semplici pensioni storiche a lussuosi Grand Hotels.
holandês | italiano |
---|---|
unieke | uniche |
NL TAG Heuer heeft samen met zijn partner - Porsche - een speciale editie van zijn luxueuze smartwatch geleverd die speciaal is ontworpen voor Porsche
IT TAG Heuer, insieme al suo partner Porsche, ha realizzato un'edizione speciale del suo smartwatch di lusso pensata per i conducenti della Porsche
holandês | italiano |
---|---|
tag | tag |
partner | partner |
editie | edizione |
smartwatch | smartwatch |
NL Als het om de luxueuze dingen van het leven gaat, heeft Zwitserland heel wat te bieden. Van luxehotels en gourmetrestaurants tot de beste privéklinieken.
IT La Svizzera ha molto da offrire quando si tratta delle lussuosità della vita. Dagli hotel di lusso, ai ristoranti gourmet fino alle migliori cliniche private.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
privé | private |
NL HT&E sluit voorwaardelijke overeenkomst voor afstoting van belang in luxueuze ontsnappi..
IT HT&E entra nell'accordo condizionale per cedere l'interesse per le fughe di lusso; le a..
holandês | italiano |
---|---|
e | e |
overeenkomst | accordo |
belang | interesse |
NL Alle kamers van dit traditierijke hotel zijn in 2020 gerenoveerd in luxueuze alpiene stijl
IT Hotel ricco di tradizione, tutte le camere sono state rinnovate nel 2020 in elegante stile alpino
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
kamers | camere |
hotel | hotel |
zijn | sono |
stijl | stile |
NL SORAYA Wave™ is 's werelds meest luxueuze rabbit vibrator die een orgastische ervaring over het hele lichaam biedt
IT SORAYA Wave™ è il vibratore rabbit più lussuoso al mondo per un'esperienza orgasmica che pervade tutto il corpo
holandês | italiano |
---|---|
werelds | mondo |
ervaring | esperienza |
lichaam | corpo |
NL Het luxueuze echografische ontwerp en de onmiskenbare vorm van SORAYA™ 2 biedt de ideale combinatie van kracht en precisie die garandeert dat je terugkomt voor meer.
IT Con il suo lussuoso design sonografico e la sua forma inconfondibile, SORAYA™ 2 è la combinazione ideale di potenza e precisione, che ti farà venire e poi tornare.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ideale | ideale |
combinatie | combinazione |
kracht | potenza |
precisie | precisione |
NL Wil je onze luxueuze designs graag zelf ervaren? Dan ben je altijd welkom in een van onze Manutti-partnerwinkels.
IT Per vivere di persona le nostre soluzioni per esterni di lusso, ti invitiamo a fare visita a uno dei nostri negozi partner Manutti.
NL Dit voormalige privé-herenhuis uit de 19e eeuw is tegenwoordig een oase van rust in het hart van Genève met een intieme, luxueuze atmosfeer en een van de beste restaurants van de stad
IT La struttura del XIX secolo, una volta di proprietà privata, è oggi un’oasi di tranquillità nel cuore di Ginevra, con un’atmosfera intima e lussuosa e uno dei migliori ristoranti della città
holandês | italiano |
---|---|
eeuw | secolo |
tegenwoordig | oggi |
oase | oasi |
hart | cuore |
genève | ginevra |
atmosfeer | atmosfera |
restaurants | ristoranti |
rust | tranquillità |
stad | città |
NL Mooi park, tennisbanen, 2 buitenbaden, luxueuze spa en rechtstreekse shuttlebus naar het stadscentrum
IT Bel parco, campi da tennis, 2 piscine esterne, Luxury Spa e navetta diretta fino in centro
holandês | italiano |
---|---|
mooi | bel |
park | parco |
en | e |
rechtstreekse | diretta |
shuttlebus | navetta |
spa | spa |
NL Het luxueuze lifestyleverblijf torent uit boven het glinsterende stadscentrum van Zürich en biedt een prachtig uitzicht op de Uetliberg
IT Il lussuoso rifugio lifestyle sovrasta lo scintillante centro di Zurigo e offre una magnifica vista sull?Uetliberg
holandês | italiano |
---|---|
zürich | zurigo |
en | e |
biedt | offre |
prachtig | magnifica |
uitzicht | vista |
NL Speciale kamercategorieën: hybridrooms met kantoorinfrastructuur, appartementen met praktische keukens, luxueuze suites voor maximaal 7 personen
IT Categorie di camere speciali: stanze ibride con infrastrutture d?ufficio, residenze con cucine funzionali, suite di lusso per un massimo di 7 persone
holandês | italiano |
---|---|
speciale | speciali |
keukens | cucine |
maximaal | massimo |
personen | persone |
suites | suite |
NL Het luxueuze wellness- en spagedeelte met zoutbad biedt alles wat nodig is voor duurzame ontspanning
IT Il gioiello più recente dell?hotel è il ristorante «Die Hühnerei», inaugurato nel dicembre del 2019
NL Dit in 2013 nieuw geopende driesterren superior chalethotel overtuigt door zijn luxueuze uitrusting en de gunstige prijzen
IT Il nuovo chalet-hotel 3*Superior, aperto nel 2013, convince per il lussuoso arredamento e i prezzi moderati
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovo |
geopende | aperto |
en | e |
prijzen | prezzi |
NL Het interieur van hout en steen brengt de natuur naar binnen en in de 37 kamers en suites zijn luxueuze Alpen-stijl en moderne elementen uitstekend op elkaar afgestemd
IT Gli interni in legno e pietra portano la natura all'interno della struttura e, in un totale di 37 tra camere e suite, il fascino chic delle Alpi si coniuga con elementi moderni
holandês | italiano |
---|---|
hout | legno |
en | e |
steen | pietra |
moderne | moderni |
elementen | elementi |
alpen | alpi |
NL Met een schitterende SPA, een salon met open haard, het houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.
IT Con una magnifica spa, un salone con caminetto, interni in legno e la splendida vista sulle montagne, l?hotel The Capra è la meta ideale per delle vacanze di prima classe in chalet.
holandês | italiano |
---|---|
interieur | interni |
en | e |
uitzicht | vista |
bergen | montagne |
spa | spa |
salon | salone |
NL Luxueuze chaletsuite met ovenkachel en whirlpool
IT Lussuosa suite in stile chalet con stufa di maiolica e vasca idromassaggio
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Deze hotels combineren met raffinement innovatieve systemen met luxueuze lokale materialen, en bezorgen hun gasten op die manier een dubbele superieure beleving.
IT I sistemi innovativi si sposano con raffinatezza con i materiali locali lussuosi regalando agli ospiti una doppia esperienza di prima classe.
holandês | italiano |
---|---|
innovatieve | innovativi |
lokale | locali |
materialen | materiali |
gasten | ospiti |
beleving | esperienza |
NL Luxueuze Alpine Spa met verschillende zwembaden
IT Lussuosa spa alpina dotata di diverse piscine
holandês | italiano |
---|---|
alpine | alpina |
met | di |
verschillende | diverse |
zwembaden | piscine |
spa | spa |
NL Na een drie jaar durende renovatie enthousiasmeert dit hotel, in het hart van Zwitserland, met zijn grandioze locatie direct aan de oever van de Vierwaldstättersee, compleet met een fabelachtig panorama en luxueuze service
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
holandês | italiano |
---|---|
hart | cuore |
zwitserland | svizzera |
locatie | posizione |
direct | direttamente |
panorama | panorama |
NL De 3000 m2 grote “Le Grand Spa” is een luxueuze oase van rust
IT «Le Grand Spa», che si estende su 3000 m² di superficie, è una lussuosa oasi di tranquillità in cui ritrovare la pace dei sensi
holandês | italiano |
---|---|
oase | oasi |
spa | spa |
is | è |
NL Met een schitterende spa, salon met open haard, houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.
IT Con una splendida spa, un salone con caminetto, interni in legno e panorama sui monti, il The Capra offre tutti gli ingredienti perfetti per trascorrere vacanze in chalet all’insegna del lusso.
holandês | italiano |
---|---|
interieur | interni |
en | e |
uitzicht | panorama |
bergen | monti |
biedt | offre |
spa | spa |
salon | salone |
Mostrando 50 de 50 traduções