Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iedereen die leest" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedereen die leest" de holandês para italiano

Traduções de iedereen die leest

"iedereen die leest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

iedereen a a tutti abbia abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altro anche avere base che chi chiunque ci ciò clienti coloro come con cosa così creare cui da dal dalla dati dei del dell della delle di di più dove e ed essere fare gli grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui internet la la nostra la tua le lo loro ma migliore modo molto nel nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni ognuno ottenere parte per per il per la per tutti perché persona persone più poiché possibile possono prima pro prodotti propria proprie proprio qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi rendere sarà se semplice sempre senza servizio si sia siamo siano sicuro singolo sito sito web solo sono stato stessa stesso su sul sulla suo te ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno utenti vedere volta vostro vuoi web è
die a abbia abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora attraverso audio avere avete aziende base bisogno certo che chi ci ci sono ciò coloro come con con chi contenuti cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri di di più diverse dominio due e ecco ed esempio essere fa fanno fare fatto fuori già gli grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le link lo loro ma mai media mentre messaggi modo molti molto nei nel nell nella nelle nome non non lo non sono non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la per tutti periodo persona personali persone piattaforma piccolo più possibile possibilità possono potrebbe prima pro problemi prodotti propri può può essere qualsiasi quando quanto quegli quei quel quella quelle quelli quelli che quello questa queste questi questo qui quindi ricerca richieste rispetto sapere saranno sarà se seconda secondo sempre senza server servizi servizio si sia sicurezza sistema siti web sito sito web solo sono sopra sotto sta stanno stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle suo superiore tale tali te tempo termini ti tipo tra tramite tre tre volte tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno usare uso utilizzando utilizzare vedere verso video volta volte vostro web è è stato
leest a al alle che come con cosa da dal dati dei del dell della delle di e ed gli ha i il il tuo in la le legge leggendo leggere leggi lo ma meglio non nostra o parte per più puoi quali questa questo sapere se si sono su ti tua tuo tuoi tutto un una è

Tradução de holandês para italiano de iedereen die leest

holandês
italiano

NL Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van cookies op de websites, leest en leest u ons Cookiebeleid dat u kunt vinden op https://www.splashtop.com/cookie-policy .

IT Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dei cookie nei Siti Web, si prega di leggere e leggere la nostra Cookie Policy che si trova all'indirizzo https://www.splashtop.com/cookie-policy.

holandês italiano
gedetailleerde dettagliate
informatie informazioni
gebruik utilizzo
vinden trova
https https
splashtop splashtop
policy policy

NL Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van cookies op de websites, leest en leest u ons Cookiebeleid dat u kunt vinden op https://www.splashtop.com/cookie-policy .

IT Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dei cookie nei Siti Web, si prega di leggere e leggere la nostra Cookie Policy che si trova all'indirizzo https://www.splashtop.com/cookie-policy.

holandês italiano
gedetailleerde dettagliate
informatie informazioni
gebruik utilizzo
vinden trova
https https
splashtop splashtop
policy policy

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

IT Chiunque soffra di insonnia leggendo saprà cosa vuol dire svuotare la mente, calmare il respiro e restare immobile, sperando che tu possa addormentarti - ed è qui che Google pensa che tu stia dormendo, quando non lo sei.

holandês italiano
leest leggendo
google google

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

IT Chiunque soffra di insonnia leggendo saprà cosa vuol dire svuotare la mente, calmare il respiro e restare immobile, sperando che tu possa addormentarti - ed è qui che Google pensa che tu stia dormendo, quando non lo sei.

holandês italiano
leest leggendo
google google

NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.

IT Gli OKR devono essere trasparenti per tutti: top-down, bottom-up e interfunzionali. Quando tutti hanno sotto gli occhi lo stesso framework, tutti hanno la possibilità di lavorare verso gli stessi risultati.

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.

holandês italiano
slimme intelligenti
pagina pagina
plaatje quadro
beter meglio
en e
houden mantengono
taken attività

NL Deze cursus is voor iedereen die de techniek van het illustreren wil verbeteren door consistent gebruik van een schetsboek. Van beginners tot ervaren illustrators en iedereen die graag het creatieve tekenproces verder wil ontwikkelen.

IT Questo corso è per chiunque voglia migliorare la propria tecnica di illustrazione attraverso l'uso costante di uno sketchbook. Dai principianti agli illustratori esperti, a tutti coloro che cercano di sviluppare il loro processo di disegno creativo.

holandês italiano
cursus corso
techniek tecnica
wil voglia
gebruik uso
creatieve creativo
beginners principianti

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.

IT Questo corso è per chiunque sia interessato a far crescere un marchio, nonché per imprenditori, gestori di social media, professionisti del marketing e tutti coloro che desiderano migliorare il proprio marchio personale.

holandês italiano
cursus corso
geïnteresseerd interessato
groeien crescere
managers gestori
sociale social
en e
verbeteren migliorare

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.

holandês italiano
slimme intelligenti
pagina pagina
plaatje quadro
beter meglio
en e
houden mantengono
taken attività

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

IT Questi hanno incluso scatti rilassanti di lifestyle tra cui qualcuno seduto su un divano con popcorn, una donna seduta in una posa yoga e qualcuno che legge un libro a letto.

holandês italiano
ontspannende rilassanti
bank divano
en e
bed letto
leest legge

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."

holandês italiano
brug ponte
afdelingen dipartimenti
blijven rimanere
oplossing soluzione
eenvoudig semplice

NL “Iedereen heeft het wel over de elasticiteit van de cloud, maar die elasticiteit gaat ervan uit dat nooit iedereen tegelijk alle resources nodig heeft

IT “In relazione al cloud si parla spesso di elasticità, ma la realtà è che l’elasticità si basa sull’idea che non tutti avranno bisogno delle risorse nello stesso momento

holandês italiano
cloud cloud
resources risorse
nodig bisogno

NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,... Meer informatie

IT La missione di Marketing 360 è quella di fornire alle PMI la piattaforma di marketing n°1 al mondo, offrendo software di marketing digitale di livello mondiale e servizi di marketing professionale... Scopri di più

holandês italiano
en e
is è
gebruiken software

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."

holandês italiano
brug ponte
afdelingen dipartimenti
blijven rimanere
oplossing soluzione
eenvoudig semplice

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

IT A tutti gli appassionati di arte culinaria. Questo corso è ideale per food blogger, ristoratori e chiunque voglia presentare i propri piatti in modo professionale.

holandês italiano
culinaire culinaria
kunst arte
cursus corso
perfect ideale
en e
gerechten piatti
manier modo
wil voglia
presenteren presentare

NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."

IT "Non so cosa stia cercando di fare. Nelle corse americane, tutti conoscono tutti, quindi potrebbero esserci state alcune discussioni, ma probabilmente non erano così specifiche come pensi".

NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?

IT Non ne puoi più di creare contenuti che nessuno legge o condivide sui social?

holandês italiano
content contenuti
creëren creare
leest legge
sociale social
deelt condivide

NL Als de Bijbel misschien weinig meer lijkt dan woorden op een pagina, bedenk dan dat de tekst die je leest rechtstreeks van God komt

IT Anche se la Bibbia può sembrare poco più che parole su una pagina, ricorda che il testo che leggi proviene direttamente da Dio

holandês italiano
weinig poco
leest leggi
rechtstreeks direttamente
misschien può
lijkt sembrare

NL Wanneer je de Skyscraper in een zijbalk plaatst, is het de ideale advertentie voor visuals die je van boven naar beneden leest

IT Posizionato nelle barre laterali, il formato Skyscraper è ideale per la visualizzazione di immagini discendenti verso il basso

holandês italiano
ideale ideale

NL Het recht op toegang tot de persoonsgegevens die wij over u bewaren. In punt 9 leest u hoe u dit kunt doen.

IT Il diritto di accedere ai dati personali in nostro possesso che la riguardano. La sezione 9 vi dirà come farlo.

holandês italiano
recht diritto
toegang accedere
persoonsgegevens dati personali
wij nostro

NL AMD zal op CES zijn en een aantal nieuwe producten onthullen die gericht zijn op gamers, makers en gebruikers van mobiele pcs. Hier leest u hoe u de

IT AMD sarà al CES per rivelare una serie di nuovi prodotti destinati a giocatori, creatori e utenti di PC mobili. Ecco come guardare le rivelazioni.

holandês italiano
amd amd
en e
nieuwe nuovi
producten prodotti
onthullen rivelare
gamers giocatori
makers creatori
gebruikers utenti
mobiele mobili
hier ecco

NL Oppos jaarlijkse Inno Day zit meestal boordevol interessante concepttechnologieën. Hier leest u hoe u die van dit jaar kunt bekijken.

IT LInno Day annuale di Oppo è solitamente pieno di interessanti tecnologie concettuali. Ecco come guardare questanno.

holandês italiano
day day
meestal solitamente
boordevol pieno
interessante interessanti
bekijken guardare

NL Hier leest u hoe u al uw Safari-tabbladen op de iPhone tegelijk kunt sluiten en hoe u Safari-tabbladen die op een Mac vanaf uw iPhone zijn geopend,

IT Ecco come chiudere contemporaneamente tutte le schede di Safari su iPhone e come chiudere le schede di Safari aperte su un Mac dal tuo iPhone.

holandês italiano
hier ecco
iphone iphone
tegelijk contemporaneamente
sluiten chiudere
en e
mac mac
geopend aperte
tabbladen schede
safari safari

NL De Nintendo Switch is een van de beste consoles die er zijn. Hier leest u hoe u er het meeste uit kunt halen.

IT Il Nintendo Switch è una delle migliori console in circolazione. Ecco come trarne il massimo.

holandês italiano
consoles console

NL AMD zal op CES zijn en een aantal nieuwe producten onthullen die gericht zijn op gamers, makers en gebruikers van mobiele pc's. Hier leest u hoe u de

IT AMD sarà al CES per rivelare una serie di nuovi prodotti destinati a giocatori, creatori e utenti di PC mobili. Ecco come guardare le rivelazioni.

holandês italiano
amd amd
en e
nieuwe nuovi
producten prodotti
onthullen rivelare
gamers giocatori
makers creatori
gebruikers utenti
mobiele mobili
pc pc
hier ecco

NL In dit geval is het echter Alexa die het boek leest en de levering is niet zo goed

IT In questo caso, tuttavia, è Alexa che legge il libro e la consegna non è altrettanto buona

holandês italiano
in in
geval caso
alexa alexa
boek libro
leest legge
en e
levering consegna
goed buona

NL Vrouw die een boek in de slaapauto leest - ÖBB / Harald Eisenberger

IT Donna che legge un libro nel vagone letto - ÖBB / Harald Eisenberger

holandês italiano
vrouw donna
leest legge

NL Vrouw die een boek in de slaapauto leest - ÖBB / Harald Eisenberger;

IT Donna che legge un libro nel vagone letto - ÖBB / Harald Eisenberger;

holandês italiano
vrouw donna
leest legge

NL Een "vingerbijtende" knuffelkat was absoluut het raarste dat we zagen op CES 2022 . Ja, je leest het goed: het is een knuffel die aan je vinger kan zu...

IT Un gatto di peluche che si morde le dita è stata sicuramente la cosa più strana che abbiamo visto al CES 2022 . Sì, avete letto bene: è un peluche

holandês italiano
goed bene
je avete

NL Dat betekent dat hij alleen die hogere frames-per-seconde-getallen bereikt wanneer dat nodig is, dus verspilt geen stroom wanneer je 25/30fps-videos bekijkt of een statische pagina leest.

IT Ciò significa che entrerà in quei numeri di fotogrammi al secondo più alti solo quando necessario, quindi non spreca energia quando guardi video a 25/30 fps o leggi una pagina statica.

holandês italiano
betekent significa
nodig necessario
stroom energia
statische statica
pagina pagina
leest leggi
videos video

NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.

IT Windows 10 funziona come un sogno sullo Yoga 7 Slim. Ciò è aiutato dallSSD molto veloce, che legge i dati a unombra inferiore a 3500 MB/s. Ancora una volta: nessun taglio di budget qui.

holandês italiano
draait funziona
droom sogno
yoga yoga
geholpen aiutato
zeer molto
snelle veloce
gegevens dati
leest legge
mb mb
s s

NL Hier leest u hoe u de actie zelf kunt bekijken, plus een korte samenvatting van alle belangrijke aankondigingen die uit Connect 2021 komen.

IT Ecco come puoi guardare lazione di persona, oltre a un breve riepilogo di tutti i principali annunci in uscita da Connect 2021.

holandês italiano
hier ecco
kunt puoi
bekijken guardare
korte breve
samenvatting riepilogo
aankondigingen annunci
connect connect

NL Een "vingerbijtende" knuffelkat was absoluut het raarste dat we zagen op CES 2022 . Ja, je leest het goed: het is een knuffel die aan je vinger kan zu...

IT Un gatto di peluche che si morde le dita è stata sicuramente la cosa più strana che abbiamo visto al CES 2022 . Sì, avete letto bene: è un peluche

holandês italiano
goed bene
je avete

NL Dat betekent dat hij alleen die hogere frames-per-seconde-getallen bereikt wanneer dat nodig is, dus verspilt geen stroom wanneer je 25/30fps-videos bekijkt of een statische pagina leest.

IT Ciò significa che entrerà in quei numeri di fotogrammi al secondo più alti solo quando necessario, quindi non spreca energia quando guardi video a 25/30 fps o leggi una pagina statica.

holandês italiano
betekent significa
nodig necessario
stroom energia
statische statica
pagina pagina
leest leggi
videos video

NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.

IT Windows 10 funziona come un sogno sullo Yoga 7 Slim. Ciò è aiutato dallSSD molto veloce, che legge i dati a unombra inferiore a 3500 MB/s. Ancora una volta: nessun taglio di budget qui.

holandês italiano
draait funziona
droom sogno
yoga yoga
geholpen aiutato
zeer molto
snelle veloce
gegevens dati
leest legge
mb mb
s s

NL AMD zal op CES zijn en een aantal nieuwe producten onthullen die gericht zijn op gamers, makers en gebruikers van mobiele pc's. Hier leest u hoe u de

IT AMD sarà al CES per rivelare una serie di nuovi prodotti destinati a giocatori, creatori e utenti di PC mobili. Ecco come guardare le rivelazioni.

holandês italiano
amd amd
en e
nieuwe nuovi
producten prodotti
onthullen rivelare
gamers giocatori
makers creatori
gebruikers utenti
mobiele mobili
pc pc
hier ecco

NL Android 12 heeft een ingebouwde modus voor één hand die het gemakkelijker maakt om de bovenkant van het scherm te bereiken. Hier leest u hoe u het

IT Android 12 ha una modalità con una sola mano integrata che rende più facile raggiungere la parte superiore dello schermo, ecco come attivarla.

holandês italiano
android android
ingebouwde integrata
hand mano
maakt rende
scherm schermo
modus modalità

NL In dit geval is het echter Alexa die het boek leest en de levering is niet zo goed

IT In questo caso, tuttavia, è Alexa che legge il libro e la consegna non è altrettanto buona

holandês italiano
in in
geval caso
alexa alexa
boek libro
leest legge
en e
levering consegna
goed buona

NL De State of Play-evenementen van PlayStation tonen de nieuwste gameplay-trailers voor games die naar PS4 en PS5 komen. Hier leest u wanneer en hoe u

IT Gli eventi State of Play di PlayStation mostrano gli ultimi trailer di gioco per i giochi in arrivo su PS4 e PS5. Ecco quando e come guardare le

holandês italiano
state state
tonen mostrano
nieuwste ultimi
en e
hier ecco
evenementen eventi

NL Het recht op toegang tot de persoonsgegevens die wij over u bewaren. In punt 9 leest u hoe u dit kunt doen.

IT Il diritto di accedere ai dati personali in nostro possesso che la riguardano. La sezione 9 vi dirà come farlo.

holandês italiano
recht diritto
toegang accedere
persoonsgegevens dati personali
wij nostro

NL De Oasis is gemakkelijk de meest talentvolle Kindle - als je elke dag leest, zul je de extra vaardigheden die het biedt op prijs stellen.

IT L'Oasi è facilmente il Kindle più completo: se leggi ogni giorno apprezzerai le abilità aggiuntive che offre.

holandês italiano
gemakkelijk facilmente
leest leggi
biedt offre
kindle kindle
vaardigheden abilità

NL In deze recensie leest u alles wat u moet weten over de diensten die zij aanbieden.

IT Questa recensione ti guiderà attraverso tutto ciò che devi sapere sui servizi che offre.

holandês italiano
recensie recensione
diensten servizi
zij ti
aanbieden offre

NL Zijn werk komt altijd voort uit dingen die hij leest en het analyseren van de boeken waar hij van houdt om zijn eigen verhalen te schrijven

IT Dopo la laurea in letteratura, ha iniziato ben presto a pubblicare racconti su riviste e antologie

holandês italiano
en e
verhalen racconti

NL liet zien dat 60% van de donateurs graag verhalen leest over de impact die hun eigen donatie op jouw actie heeft gehad.

IT ha evidenziato che al 60 % dei donatori fa piacere leggere storie sul modo in cui ha personalmente contribuito al successo della tua causa.

holandês italiano
donateurs donatori
verhalen storie
leest leggere
heeft ha
eigen personalmente

NL Maar als je de specificaties leest, zul je zien dat de twee apparaten net iets anders zijn: de iPhone 6S meet 138,3 x 67,1 bij 7,1 mm en weegt 143 g vergeleken met de oudere iPhone 6 die 138,1 x 67,0 x 6,9 mm meet en 129 g weegt .

IT Ma se leggi le specifiche vedrai che i due dispositivi sono leggermente diversi: liPhone 6S misura 138,3 x 67,1 per 7,1 mm e pesa 143 g rispetto al vecchio iPhone 6 che misura 138,1 x 67,0 x 6,9 mm e pesa 129 g .

holandês italiano
maar ma
specificaties specifiche
leest leggi
apparaten dispositivi
anders diversi
meet misura
en e
x x

NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.

IT Quando si tratta del lettore, quasi nessuno legge più un articolo completo, ma cerca direttamente la sezione per trovare le informazioni esatte che cerca. E i tag di intestazione sono di grande aiuto in questo senso.

NL Veel tests maken gebruik van casestudies waarin de testpersoon een passage leest en vervolgens antwoordt op een reeks testvragen die bij dat materiaal horen

IT Molti test utilizzano casi di studio in cui il candidato legge un passaggio e poi risponde a una serie di domande del test associate a quel materiale

NL In het digitale tijdperk van vandaag, waarin iedereen constant verbonden is, gaat er niets boven een heerlijk ouderwets bordspel om iedereen in dezelfde ruimte bij elkaar te brengen

IT Nell'attuale era digitale, in cui siamo tutti sempre collegati, non c'è niente di meglio di un buon gioco da tavolo vecchio stile per far ritrovare tutti nello stesso posto

holandês italiano
digitale digitale
constant sempre
verbonden collegati
vandaag attuale

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)

holandês italiano
werkt funziona
iedereen tutti
aangepast adatta

NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.

IT Chiunque e tutti potrebbero beneficiare di sostenere i loro dati critici, per cominciare, il nostro servizio aggiuntivo di backup notturno.

holandês italiano
en e
profiteren beneficiare
gegevens dati
beginnen cominciare
service servizio

Mostrando 50 de 50 traduções