NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.
"hoog de heuvels" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.
IT Aspre colline dei laghi, panorami maestosi, laghi luccicanti e un sontuoso senso di solitudine: questa escursione paradisiaca ti porta in alto nelle colline e dovrebbe mettere alla prova la tua forma fisica e la tua resistenza.
NL Gelukkig zijn de heuvels gevuld met schoonheid. Angle Tarn, een betoverend stuk water hoog op de heuvels
IT Fortunatamente, le colline sono piene di bellezza. Angle Tarn, un incantevole specchio
NL Deze etappe voert je hoog de heuvels in langs de Engelse en Welshe grens en biedt een prachtig uitzicht op beide landen.
IT Questa tappa ti porta in alto sulle colline lungo il confine inglese e gallese e offre viste mozzafiato su entrambi i paesi.
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL Relevantie Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
IT Pertinenza Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
IT Pertinenza Popolarità Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
holandês | italiano |
---|---|
meest | più |
NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑
IT Più popolare Prezzo: crescente Prezzo: decrescente Nome ↓ Nome ↑
holandês | italiano |
---|---|
populair | popolare |
naam | nome |
meest | più |
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
IT Rubens era uno stimato ospite di corte in tutta Europa e molti contemporanei lo consideravano altrettanto abile nella diplomazia quanto nella pittura. Era venerato da tutti come un artista senza pari.
holandês | italiano |
---|---|
europa | europa |
kunstenaar | artista |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
IT Default / Dal più basso al più alto / Dal più alto al più basso
holandês | italiano |
---|---|
laag | basso |
hoog | alto |
NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag
IT Ordinamento predefinito Popolarità Ordina in base al più recente Prezzo: dal più economico Prezzo: dal più caro
holandês | italiano |
---|---|
standaard | predefinito |
sorteer | ordina |
populariteit | popolarità |
NL Mensen die een heel hoog streepje op de 't' zetten, leggen de lat hoog voor zichzelf en hebben vaak veel zelfvertrouwen, het tegenovergestelde van mensen die het streepje laag op de 't' zetten.
IT Chi scrive la linea orizzontale della "t" molto in alto ha spesso obiettivi ambiziosi e buona autostima, mentre chi fa il contrario può avere un carattere opposto.
holandês | italiano |
---|---|
t | t |
en | e |
vaak | spesso |
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
IT E mentre il conteggio effettivo dei decibel non è mai particolarmente alto, uno dei fan è acuto, creando un lamento acuto che può distrarre
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
werkelijke | effettivo |
bijzonder | particolarmente |
hoog | alto |
fans | fan |
kan | può |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
instellen | impostare |
volume | volume |
witte | bianco |
ruis | rumore |
wilt | desidera |
laag | basso |
normaal | normale |
en | e |
opties | opzioni |
beginnen | inizi |
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
IT E mentre il conteggio effettivo dei decibel non è mai particolarmente alto, uno dei fan è acuto, creando un lamento acuto che può distrarre
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
werkelijke | effettivo |
bijzonder | particolarmente |
hoog | alto |
fans | fan |
kan | può |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
instellen | impostare |
volume | volume |
witte | bianco |
ruis | rumore |
wilt | desidera |
laag | basso |
normaal | normale |
en | e |
opties | opzioni |
beginnen | inizi |
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
IT Pertinenza Popolarità Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
holandês | italiano |
---|---|
meest | più |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
IT Default / Dal più basso al più alto / Dal più alto al più basso
holandês | italiano |
---|---|
laag | basso |
hoog | alto |
NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑
IT Più popolare Prezzo: crescente Prezzo: decrescente Nome ↓ Nome ↑
holandês | italiano |
---|---|
populair | popolare |
naam | nome |
meest | più |
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
IT Rubens era uno stimato ospite di corte in tutta Europa e molti contemporanei lo consideravano altrettanto abile nella diplomazia quanto nella pittura. Era venerato da tutti come un artista senza pari.
holandês | italiano |
---|---|
europa | europa |
kunstenaar | artista |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
IT Default / Dal più basso al più alto / Dal più alto al più basso
holandês | italiano |
---|---|
laag | basso |
hoog | alto |
NL Er zijn vele risico's die goed beheerd worden, maar we willen ons richten op die risico's waarvan het risico dat we (impliciet of expliciet) aannemen te hoog is, zonder bijbehorend hoog voordeel
IT Sebbene i rischi gestiti siano numerosi, vogliamo concentrarci su quelli in cui il rischio che accettiamo (implicitamente o esplicitamente) è troppo elevato in assenza di un beneficio elevato corrispondente
holandês | italiano |
---|---|
vele | numerosi |
beheerd | gestiti |
richten | concentrarci |
expliciet | esplicitamente |
voordeel | beneficio |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL Uitgelicht Bestsellers Prijs van hoog naar laag Prijs van laag naar hoog Productnaam A->Z Productnaam Z->A Nieuw binnen Gepersonaliseerd
IT In primo piano Best seller Prezzo decrescente Prezzo crescente Nome prodotto A->Z Nome prodotto Z->A Nuovi arrivi Personalizzati
NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
holandês | italiano |
---|---|
illustratie | illustrazione |
landschap | paesaggio |
hemel | cielo |
blauwe | blu |
zee | mare |
en | e |
heuvels | colline |
shopify | shopify |
investeert | investe |
bossen | foreste |
installatie | impianto |
NL Mistige heuvels en kleurrijke schapen – Een trektocht op eeuwenoude paden in Zuidwest-Ierland
IT Vasti spazi e pecore colorate: alla scoperta dell’Irlanda sud-occidentale su vie antiche
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ierland | irlanda |
NL Guangxi in het land van de staande heuvels - Foto en Poster te koop
IT Poster Guangxi nella terra delle colline in piedi – Compra poster e quadri online
holandês | italiano |
---|---|
land | terra |
staande | in piedi |
heuvels | colline |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Guilin Yangshuo | Fotografie Guangxi in het land van de staande heuvels
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Cina | Guilin Yangshuo | Fotografia Guangxi nella terra delle colline in piedi
holandês | italiano |
---|---|
thema | temi |
landschap | paesaggio |
azie | asia |
china | cina |
fotografie | fotografia |
land | terra |
staande | in piedi |
heuvels | colline |
NL Guangxi in het land van de staande heuvels
IT Guangxi nella terra delle colline in piedi
holandês | italiano |
---|---|
land | terra |
staande | in piedi |
heuvels | colline |
NL Guangxi in het land van de staande heuvels, lijken de landschappen recht uit een Chinese prent te komen
IT Il Guangxi nella terra delle colline in piedi, i paesaggi sembrano usciti da una stampa cinese
holandês | italiano |
---|---|
land | terra |
staande | in piedi |
heuvels | colline |
landschappen | paesaggi |
chinese | cinese |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
holandês | italiano |
---|---|
heuvels | colline |
bossen | boschi |
meren | laghi |
en | e |
rivieren | fiumi |
alpen | alpi |
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
IT Qui gli appassionati di mountain bike troveranno non solo itinerari variegati su dolci colline e pascoli rigogliosi
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
niet | non |
alleen | solo |
routes | itinerari |
heuvels | colline |
en | e |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.
holandês | italiano |
---|---|
schaffhausen | sciaffusa |
vooral | soprattutto |
heuvels | colline |
wijngaarden | vigneti |
en | e |
rijn | reno |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tips | consigli |
hotels | hotel |
ontdek | scopri |
magie | magia |
bossen | boschi |
heuvels | colline |
zwitserland | svizzera |
toerisme | turismo |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL 2e snelste tijd op MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:34) 27 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:34) 27 ottobre 2021
holandês | italiano |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
ii | ii |
oktober | ottobre |
op | secondo |
mtb | mtb |
NL 3e snelste tijd op MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:37) 27 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:37) 27 ottobre 2021
holandês | italiano |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
ii | ii |
oktober | ottobre |
mtb | mtb |
NL Het betoverende loch ligt in het hart van de Loch Lomond & The Trossachs National Park, waar u omgeven wordt door charmante dorpen, glooiend platteland, heuvels en werkelijk fantastische activiteiten.
IT Questo suggestivo lago si trova nel cuore del Loch Lomond & The Trossachs National Park, dove sarete circondati da incantevoli villaggi, sinuose campagne, colline e straordinarie attività.
holandês | italiano |
---|---|
hart | cuore |
national | national |
park | park |
waar | dove |
dorpen | villaggi |
heuvels | colline |
en | e |
loch | loch |
activiteiten | attività |
NL Pitlochry is een uitstekende uitvalsbasis om Perthshire te verkennen - koningin Victoria dacht er toch zo over. Naar verluidt zou ze een van de eerste vakantiegangers geweest zijn die de schoonheid van dit stadje in de heuvels heeft ontdekt.
IT Pitlochry è un ottimo punto di partenza per esplorare il Pertshire – e anche la Regina Vittoria doveva pensarla così! Pare infatti che ella sia stata uno dei primi turisti ad aver scoperto la bellezza di questa città collinare.
holandês | italiano |
---|---|
uitstekende | ottimo |
verkennen | esplorare |
koningin | regina |
schoonheid | bellezza |
ontdekt | scoperto |
victoria | vittoria |
zo | così |
NL Een weelderig platteland, glooiende heuvels, een reeks charmante dorpen en de historische steden Stirling en Perth maken van Centraal-Schotland een...
IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
schotland | scozia |
NL Transporteer uzelf naar het indrukwekkende landschap van kristalhelder water en puntige en statige heuvels die mistige luchten doorprikken.
IT Lasciatevi trasportare verso un paesaggio mozzafiato fatto di colline frastagliate e maestose che si stagliano fra cieli nuvolosi e acque cristalline.
holandês | italiano |
---|---|
indrukwekkende | mozzafiato |
landschap | paesaggio |
water | acque |
en | e |
heuvels | colline |
NL Met de Atlantische Oceaan voor de deur, vers bergwater, weelderige heuvels, vruchtbare bodem en gevarieerd weer, de natuurlijke overvloedige provisiekast van Schotland is bekend om ongeëvenaarde kwaliteit
IT Grazie all'Atlantico che la bagna, alle acque dolci di montagna, alle sinuose e lussureggianti colline, al fertile suolo e al clima vario, le abbondanti risorse alimentari naturali della Scozia sono rinomate per l'impareggiabile qualità
holandês | italiano |
---|---|
heuvels | colline |
vruchtbare | fertile |
bodem | suolo |
en | e |
natuurlijke | naturali |
schotland | scozia |
is | sono |
atlantische oceaan | atlantico |
weer | clima |
kwaliteit | qualità |
NL Van ruwe bergpieken tot weelderige rollende heuvels, Schotland is beroemd voor zijn dramatisch mooie landschappen.
IT Da aspri picchi montuosi a morbidi profili di colline, la Scozia è famosa per i suoi splendidi paesaggi.
holandês | italiano |
---|---|
heuvels | colline |
schotland | scozia |
beroemd | famosa |
mooie | splendidi |
landschappen | paesaggi |
NL Perth, een uur ten noorden van de grote steden, staat bekend als de Fair City - dankzij de prachtige ligging aan de oevers van de River Tay en de opdoemende heuvels in de verte
IT Situata a un’ora di distanza in direzione nord dalle città centrali, Perth è nota come “Fair City”, la bella città, grazie alla sua splendida ambientazione sulle rive del fiume Tay, circondata da colline
holandês | italiano |
---|---|
uur | ora |
noorden | nord |
oevers | rive |
heuvels | colline |
fair | fair |
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.
holandês | italiano |
---|---|
kanten | lati |
zwitserland | svizzera |
diepe | profonde |
kloven | gole |
ander | diversa |
heuvels | colline |
en | e |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
holandês | italiano |
---|---|
dorp | paesino |
en | e |
omgeven | circondato |
heuvels | colline |
bos | boschi |
weiden | prati |
velden | campi |
jura | giura |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
IT Dalle vigne verdi, ai campi di un giallo luminoso e alle colline boscose fino alle spumeggianti Cascate del Reno: lo Schaffhauserland offre agli escursionisti un paesaggio idilliaco e variegato
holandês | italiano |
---|---|
groene | verdi |
geel | giallo |
velden | campi |
en | e |
heuvels | colline |
idyllisch | idilliaco |
landschap | paesaggio |
Mostrando 50 de 50 traduções