NL U hoeft alleen maar te zoeken met snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische lader" hoeft in te typen om te kunnen zoeken.
Traduzir "hoeft te komen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoeft te komen" de holandês para italiano
Traduções de hoeft te komen
"hoeft te komen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de hoeft te komen
holandês
italiano
IT Basta inserire la ricerca ha scorciatoie per caricatori rapidi, caricatori DC o AC, in modo da non dover scorrere una lista enorme o iniziare a digitare "electric charger" per ottenere la ricerca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
| snelkoppelingen | scorciatoie |
| enorme | enorme |
| lijst | lista |
| scrollen | scorrere |
| typen | digitare |
| hoeft | dover |
| kunnen | ottenere |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Beweeg de muis over de cirkels om de totale netto-immigratie te zien - blauwe cirkels geven positieve nettomigratie aan (er komen meer mensen dan er gaan) en rode cirkels geven negatieve nettomigratie aan (er gaan meer mensen dan er komen)
IT Passa il puntatore del mouse sui cerchi per vedere i valori totali di immigrazione netta: i cerchi blu indicano un flusso migratorio positivo con persone in ingresso, mentre i cerchi rossi indicano un flusso negativo con persone che lasciano il paese
| holandês | italiano |
|---|---|
| muis | mouse |
| blauwe | blu |
| positieve | positivo |
| mensen | persone |
| rode | rossi |
| negatieve | negativo |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| natuurlijk | naturalmente |
| geest | mente |
| direct | subito |
| en | e |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geest | mente |
| oefening | esercizio |
| krijgt | ottieni |
| schrijf | scrivi |
| gedachten | pensieri |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
IT Questa è la patria dei famosi cavalli Franches-Montagnes. I sentieri che attraversano i vasti pascoli consentono di incontrarli da vicino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | famosi |
| te | vicino |
NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi.
IT Spesso gli ospiti vengono qui per un seminario, per poi prolungare il loro soggiorno insieme alla famiglia. In estate, Adam si occupa principalmente del grande parco dell’hotel e del servizio di taxi boat.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| gasten | ospiti |
| en | e |
| verlengen | prolungare |
| gezin | famiglia |
| zomer | estate |
| hoofdzakelijk | principalmente |
| grote | grande |
| adam | adam |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
IT 2. Idoneità Per poter partecipare al Programma è necessario che l'Affiliato sia un utente di Keeper registrato con piano gratuito o a pagamento. I Clienti indirizzati non possono avere un abbonamento a Keeper a pagamento attivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| programma | programma |
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| gratis | gratuito |
| betaald | a pagamento |
| actief | attivo |
NL Komeet Leonard zal in december het dichtst bij onze planeet komen. Lees dit artikel om erachter te komen wanneer, waar en hoe je de helderste komeet van 2021 kunt zien.
IT La cometa Leonard si avvicinerà al nostro pianeta a dicembre. Leggi questo articolo per sapere quando, dove e come vedere la cometa più luminosa del 2021.
| holandês | italiano |
|---|---|
| december | dicembre |
| planeet | pianeta |
| en | e |
| kunt | sapere |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
IT Il rilevamento per noi si è rivelato essere di un paio di metri, quindi rileverà le persone che si avvicinano al sentiero, anche se è più efficace man mano che le persone si avvicinano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| detectie | rilevamento |
| meter | metri |
NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen
IT Microsoft ha realizzato un laptop conveniente, ma cosa ha dovuto dare nel processo? Abbiamo utilizzato il primo Surface Laptop Go per scoprire...
| holandês | italiano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| betaalbare | conveniente |
| laptop | laptop |
| gemaakt | realizzato |
| surface | surface |
NL Homekit-verbeteringen: Siri-snelkoppelingen komen naar Homekit-apparaten. Er komen ook enkele nieuwe bijgewerkte pictogrammen naar de Home-app. Beide zouden leuk moeten zijn voor de slimme huiseigenaren onder ons.
IT Miglioramenti di Homekit: le scorciatoie Siri stanno arrivando sui dispositivi Homekit. Alcune nuove icone aggiornate sono in arrivo anche nellapp Home. Entrambi dovrebbero essere divertenti per i proprietari di case intelligenti tra di noi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| bijgewerkte | aggiornate |
| pictogrammen | icone |
| beide | entrambi |
| slimme | intelligenti |
| verbeteringen | miglioramenti |
| snelkoppelingen | scorciatoie |
| siri | siri |
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
IT Stato Valutazioni Quo In genere hanno l'esatto opposto della curva della campana (troppi candidati si avvicinano a 0, troppi candidati si avvicinano a 100 e troppo pochi candidati nel mezzo)
| holandês | italiano |
|---|---|
| meestal | in genere |
| exacte | esatto |
| kandidaten | candidati |
| en | e |
| weinig | pochi |
| status | stato |
| beoordelingen | valutazioni |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| functies | caratteristiche |
| compromissen | compromessi |
| te | altrettanto |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
IT Il rilevamento per noi si è rivelato essere di un paio di metri, quindi rileverà le persone che si avvicinano al sentiero, anche se è più efficace man mano che le persone si avvicinano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| detectie | rilevamento |
| meter | metri |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
IT 2. Idoneità Per poter partecipare al Programma è necessario che l'Affiliato sia un utente di Keeper registrato con piano gratuito o a pagamento. I Clienti indirizzati non possono avere un abbonamento a Keeper a pagamento attivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| programma | programma |
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| gratis | gratuito |
| betaald | a pagamento |
| actief | attivo |
NL In sommige smishing-berichten komen zelfs enkele persoonlijke gegevens voor om nog geloofwaardiger over te komen.
IT Alcuni messaggi di smishing arrivano persino a includere delle informazioni vagamente personali pur di riuscire nel loro scopo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | persino |
| gegevens | informazioni |
| berichten | messaggi |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
IT Le app di terze parti Marketplace Partner non sono idonee alle licenze doppie. Le seguenti app di proprietà di Atlassian sono idonee alle licenze doppie:
| holandês | italiano |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| dubbele | doppie |
| licenties | licenze |
| apps | app |
| partner | partner |
| atlassian | atlassian |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:
IT Le app di terze parti Marketplace Partner non sono idonee agli sconti fedeltà per Cloud. Le seguenti app di proprietà di Atlassian sono idonee agli sconti fedeltà per Cloud:
| holandês | italiano |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| apps | app |
| partner | partner |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Je krijgt aanzienlijk meer inkomende leads die bij u komen via organische zoekopdrachten, en dit zal vaak leiden tot meer toegewijde consumenten die zullen waarschijnlijk terug te komen.
IT Otterrete un numero significativamente maggiore di contatti in entrata che vi raggiungeranno attraverso ricerche organiche, e questo spesso porterà a consumatori più affezionati che probabilmente torneranno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanzienlijk | significativamente |
| organische | organiche |
| zoekopdrachten | ricerche |
| en | e |
| vaak | spesso |
| consumenten | consumatori |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
IT I backup locali sulla tua macchina personale sono fantastici e consigliamo vivamente di averli. Tuttavia, si verificano problemi informatici e si verificano molto più spesso di un servizio di backup offsite altamente mantenuto e monitorato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lokale | locali |
| back-ups | backup |
| machine | macchina |
| geweldig | fantastici |
| en | e |
| onderhouden | mantenuto |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
IT Ma non è sempre facile capire come e dove sbarazzarsi dei tuoi dispositivi in un modo che potrebbe avvantaggiarti ma anche non aggiungere più spazzatura al pianeta
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| planeet | pianeta |
NL Gelukkig kunnen sommige online services u helpen erachter te komen hoe u op een verantwoorde manier van uw telefoon af kunt komen.
IT Fortunatamente, alcuni servizi online possono aiutarti a capire come sbarazzarti responsabilmente del tuo telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| online | online |
| telefoon | telefono |
NL Ja, we hebben Mass Effect: Andromeda, Red Dead Redemption 2 en Super Mario Odyssey die nog moeten komen in 2017, en ze zouden dichtbij kunnen komen, maar alles aan Zelda is adembenemend mooi.
IT Sì, abbiamo Mass Effect: Andromeda, Red Dead Redemption 2 e Super Mario Odyssey ancora in arrivo nel 2017 e potrebbero avvicinarsi, ma tutto in Zelda è incredibilmente magnifico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| super | super |
| effect | effect |
| mario | mario |
| is | è |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
IT Questa è la patria dei famosi cavalli Franches-Montagnes. I sentieri che attraversano i vasti pascoli consentono di incontrarli da vicino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | famosi |
| te | vicino |
NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi.
IT Spesso gli ospiti vengono qui per un seminario, per poi prolungare il loro soggiorno insieme alla famiglia. In estate, Adam si occupa principalmente del grande parco dell’hotel e del servizio di taxi boat.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| gasten | ospiti |
| en | e |
| verlengen | prolungare |
| gezin | famiglia |
| zomer | estate |
| hoofdzakelijk | principalmente |
| grote | grande |
| adam | adam |
NL In sommige smishing-berichten komen zelfs enkele persoonsgegevens voor om nog geloofwaardiger over te komen.
IT Alcuni messaggi di smishing includono anche vaghe informazioni personali per trarre più facilmente in inganno i destinatari.
NL Zorg dat goede ideeën uit de hoofden van je teamleden op het board komen en laat ideeën op de meest innovatieve manieren tot leven komen
IT Raccogli ottime idee dalle menti del tuo team e trasferiscile sulla lavagna, dove potranno prendere vita in modi innovativi
NL Dit is het enige actieplan waarmee je hoeft te komen om je linkprofiel te verbeteren en te begrijpen welke links het meeste impact hebben op jouw rankings.
IT Et voilà: questo è tutto ciò di cui hai bisogno per migliorare la tua strategia di backlink e capire quali link avranno più influenza sui tuoi posizionamenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| begrijpen | capire |
| links | link |
| meeste | più |
NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.
IT Sia che tu gestisca una startup, una PMI o un e-commerce, Sitechecker ti aiuterà ad arrivare in cima a Google senza dover padroneggiare il SEO o un complicato software SEO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| startup | startup |
| e-commerce | e-commerce |
| zonder | senza |
| seo | seo |
| hoeft | dover |
| software | software |
NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.
IT Non devi per forza capire tutto da te. La community di Tableau è straordinaria, e tu ne fai parte. Siamo sempre felici di aiutarci l'uno con l'altro e parlare di dati. Ci sono molti modi per essere coinvolti con #datafam.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | parte |
| data | dati |
| manieren | modi |
| community | community |
| tableau | tableau |
| geweldig | straordinaria |
NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden
IT Il provisioning degli utenti riduce il lavoro manuale necessario per consentire ai dipendenti di accedere alla propria candidatura in occasione dell'onboarding in azienda o del passaggio a un nuovo team
| holandês | italiano |
|---|---|
| handmatig | manuale |
| hoeft | necessario |
| werknemers | dipendenti |
| organisatie | azienda |
| of | o |
| nieuw | nuovo |
| team | team |
| minder | riduce |
NL Sketch onderscheidt zich van een tool als Figma doordat een freelancer of individuele developer er gratis mee aan de gang kan, en pas een abonnement hoeft te komen wanneer dat nodig is
IT Sketch differisce da uno strumento come Figma in quanto un freelance o una sviluppatrice che lavora in autonomia può usarlo gratuitamente, poi acquistare un abbonamento una volta che ne ha effettivamente bisogno
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| abonnement | abbonamento |
| kan | può |
NL Je hoeft geen code te kunnen schrijven om met Sunshine aan de slag te gaan. Maar als je dat wél kunt, hebben we goed nieuws. Je kunt Zendesk aanpassen om aan de behoeften van je bedrijf (en werknemers) tegemoet te komen.
IT L'uso di Sunshine non richiede alcuna conoscenza di codice. Se però sai programmare, potrai personalizzare Zendesk e soddisfare ancora meglio le esigenze dell'azienda e delle persone che vi lavorano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | meglio |
| zendesk | zendesk |
| aanpassen | personalizzare |
| behoeften | esigenze |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| l | l |
| hoeft | richiede |
NL Bent u een PrestaShop-ontwikkelaar die al als freelancer of binnen een bureau werkt? Het enige wat u hoeft te doen is in contact te komen met de handelaars van PrestaShop en bij te dragen aan de ontwikkeling van het PrestaShop ecosysteem.
IT Sei uno sviluppatore di PrestaShop che lavora già come freelance o all'interno di un'agenzia? Non devi far altro che metterti in contatto con i commercianti PrestaShop e contribuire allo sviluppo dell'ecosistema PrestaShop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bureau | agenzia |
| werkt | lavora |
| contact | contatto |
| prestashop | prestashop |
| en | e |
| ontwikkeling | sviluppo |
| ecosysteem | ecosistema |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)
IT Successivamente, è necessario creare scorciatoie per disattivare queste impostazioni quando si esce da Camo (non sarà necessario chiudere l'app, le scorciatoie verranno applicate semplicemente uscendo da Camo)
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelkoppelingen | scorciatoie |
| maken | creare |
| instellingen | impostazioni |
| camo | camo |
| hoeft | necessario |
| sluiten | chiudere |
| toegepast | applicate |
NL Met ieder toegevoegde apparaat of app komen nieuwe Flow-kaartjes beschikbaar. Het enige wat jij nog hoeft te doen, is de juiste kaartjes bij elkaar zoeken voor jouw use case.
IT Ogni dispositivo e app aggiunge delle nuove schede Flow. Tutto ciò che serve per automatizzare la tua casa è selezionare le schede giuste per le tue esigenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| juiste | giuste |
| flow | flow |
NL Het enige wat je hoeft te doen is de banen vinden, je afslagtijden reserveren en op komen dagen – of alle regeldingen aan een reisorganisator overlaten
IT Non devi far altro che trovare un posto straordinario, prenotare il tuo tee time e presentarti, oppure scegliere un tour operator che faccia tutto al tuo posto
| holandês | italiano |
|---|---|
| reserveren | prenotare |
| en | e |
NL Het hebben van een gestage betrouwbare stroom van inkomsten zal u in staat stellen om te doen wat u het beste kunt, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het betalen van de rekeningen of waar de volgende sponsormogelijkheid vandaan zal komen
IT Avere un flusso di reddito costante e affidabile vi permetterà di fare ciò che sapete fare meglio senza dovervi preoccupare di pagare le bollette o di sapere da dove verrà la prossima opportunità di sponsorizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| stroom | flusso |
| inkomsten | reddito |
| zonder | senza |
| zorgen | preoccupare |
| betalen | pagare |
| rekeningen | bollette |
| kunt | sapere |
| zal | verrà |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoeft te komen hoeft dus niets hoeft hoeft nooit zorgen hoeft personeel hoeft opnieuw hoeft hierdoor hoeft actie hoeft telkens opnieuw hoeft hiervoor hoeft hoeft niets uren hoeft graphic designer hoeft beheerder hoeft hoeft verder niks jij hoeft muur hoeft ontvanger hoeft bedrijf hoeft locatie hoeft steeds hoeft alles hoeft fortuin hoeft thuiswerken hoeft bang hoeft bureau hoeft daarvoor hoeft herhaaldelijk hoeft weer hoeft hoeft dus nooit hoeft enkel kabel hoeft project hoeft onderhoud hoeft hoeft vast een keer hoeft extra hoeft apparatuur hoeft manier hoeft gelukkig hoeft iphone hoeft iets hoeft bestand hoeft kennis hoeft dns hoeft hoeft natuurlijk hoeft helemaal zoeken hoeft geld hoeft
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe