NL We kunnen hiermee de nieuwste versie van PHP gebruiken om een openbaar beschikbare WordPress plugin of Drupal module te maken, zonder dat we hiermee het aantal potentiële klanten aanzienlijk beperken.
"hiermee bereiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL We kunnen hiermee de nieuwste versie van PHP gebruiken om een openbaar beschikbare WordPress plugin of Drupal module te maken, zonder dat we hiermee het aantal potentiële klanten aanzienlijk beperken.
IT Ora possiamo farlo se desideriamo utilizzare l’ultima versione di PHP per creare un plugin WordPress o un modulo Drupal e renderli disponibili al pubblico senza limitare gravemente la nostra base di utenti.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwste | ultima |
versie | versione |
php | php |
gebruiken | utilizzare |
openbaar | pubblico |
beschikbare | disponibili |
wordpress | wordpress |
zonder | senza |
beperken | limitare |
drupal | drupal |
klanten | utenti |
NL Hiermee wordt het palet Color weergegeven. Hiermee selecteert u een nieuwe actieve kleur voor nieuwe objecten
IT Visualizza la tavolozza dei colori. Selezionare un nuovo colore per impostarlo come colore corrente per i nuovi oggetti
holandês | italiano |
---|---|
palet | tavolozza |
objecten | oggetti |
NL Hiermee wordt het palet Color weergegeven. Hiermee selecteert u een nieuwe actieve kleur voor nieuwe objecten
IT Visualizza la tavolozza dei colori. Selezionare un nuovo colore per impostarlo come colore corrente per i nuovi oggetti
holandês | italiano |
---|---|
palet | tavolozza |
objecten | oggetti |
NL PayPal heeft als doel om 244.000.000 actieve geregistreerde accounts te bereiken in Q2 van 2018, dus dat geeft veel potentieel om klanten te bereiken via een leendienst die, zoals je waarschijnlijk wel geraden hebt, exclusief is gekoppeld aan PayPal.
IT PayPal ha raggiunto la quota di 244.000.000 di account attivi nel secondo trimestre del 2018, cosa che vi dà grandi possibilità di raggiungere i clienti attraverso una linea di credito che è, come avrete probabilmente intuito, esclusiva di PayPal.
holandês | italiano |
---|---|
paypal | paypal |
actieve | attivi |
accounts | account |
waarschijnlijk | probabilmente |
exclusief | esclusiva |
is | è |
NL In dit voorbeeld zijn de pagina’s About, Plans, Contact, en Blogte bereiken vanaf het startmenu. Om de Mission en Team pagina’s te bereiken moet je eerst naar de About pagina gaan.
IT In questo esempio, le pagine About, Plans, Contact e Blog sono collegate dal menu iniziale. Per accedere alle pagine Mission e Team, invece, è necessario visitare prima la pagina About.
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
contact | contact |
en | e |
team | team |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
IT Puoi farlo modificando il tuo file php.ini in /etc/php.ini e salvando questo file. Ecco i comandi per eseguire questa operazione utilizzando l'editor di testo vim:
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
en | e |
bestand | file |
etc | etc |
met behulp van | utilizzando |
NL Bied om uw doelgroep te bereiken Advertenties op LinkedIn worden verkocht op basis van een veiling. Uw bod concurreert met andere adverteerders die dezelfde doelgroep willen bereiken.
IT Fai un’offerta per il tuo pubblico di riferimento Gli annunci su LinkedIn sono venduti all’asta. La tua offerta compete con quella di altri inserzionisti interessati alla stessa audience.
holandês | italiano |
---|---|
advertenties | annunci |
verkocht | venduti |
bod | offerta |
andere | altri |
adverteerders | inserzionisti |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
IT Quando viene aggiunta alla vostra infrastruttura esistente, la nostra tecnologia si integra perfettamente, aiutando i vostri clienti a salire di livello fermando gli attacchi di phishing e malware prima che li raggiungano.
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
naadloos | perfettamente |
bestaande | esistente |
infrastructuur | infrastruttura |
geïntegreerd | integra |
en | e |
helpt | aiutando |
klanten | clienti |
niveau | livello |
aanvallen | attacchi |
phishing | phishing |
malware | malware |
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
IT Ad esempio, liPad Pro da 12,9 pollici può raggiungere fino a 1600 nit di luminosità di picco durante la visualizzazione della vista HDR, mentre liPhone 13 Pro OLED può raggiungere solo i 1200 nit durante la visualizzazione di contenuti HDR.
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
bereiken | raggiungere |
oled | oled |
iphone | liphone |
slechts | solo |
inch | pollici |
kan | può |
hdr | hdr |
inhoud | contenuti |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
IT Puoi farlo modificando il tuo file php.ini in /etc/php.ini e salvando questo file. Ecco i comandi per eseguire questa operazione utilizzando l'editor di testo vim:
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
en | e |
bestand | file |
etc | etc |
met behulp van | utilizzando |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
IT EE afferma che è destinato a raggiungere il traguardo di raggiungere un milione di clienti 5G attivi questo mese.
holandês | italiano |
---|---|
zegt | afferma |
mijlpaal | traguardo |
bereiken | raggiungere |
maand | mese |
actieve | attivi |
klanten | clienti |
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
IT I grandi marchi utilizzano Flipsnack come partner nelle loro strategie di comunicazione interna per raggiungere i dipendenti dappertutto si trovino e nuovi livelli di interazione col pubblico.
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.
holandês | italiano |
---|---|
verander | trasforma |
je | tua |
en | e |
huidige | esistenti |
toekomstige | potenziali |
klanten | clienti |
laten | consente |
sales | vendita |
uptime | uptime |
laten zien | mostrare |
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.
IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
voorkomen | impedire |
account | account |
content | contenuti |
je | tuo |
NL Hiermee kunnen we onze services verbeteren en krijgen we meer inzicht in hoe mensen onze services gebruiken, inclusief Twitter-knoppen en -widgets, en Twitter Ads.
IT Per aiutarci a migliorare e a comprendere in che modo gli utenti utilizzano i servizi, tra cui Twitter Ads e i pulsanti e widget di Twitter.
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
gebruiken | utilizzano |
ads | ads |
knoppen | pulsanti |
widgets | widget |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
IT Elimina WhatsApp dal tuo iPhone. Ciò eliminerà tutte le chat di cui non è stato eseguito il backup in WhatsApp.
holandês | italiano |
---|---|
uw | tuo |
iphone | iphone |
alle | tutte |
back-up | backup |
chats | chat |
NL Als je wat meer begeleiding nodig hebt, begin dan hiermee hoe je een WordPress-blogpost kunt starten voor de eerste stappen.
IT Se avete bisogno di un po' più di guida, iniziate da questo come iniziare un post sul blog WordPress per i primi passi.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
stappen | passi |
wordpress | wordpress |
NL Om door te gaan met de download van dit produc, moet je de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian lezen en hiermee akkoord gaan.
IT Per continuare a scaricare questo prodotto, devi leggere e accettare il Contratto di licenza del software Atlassian e l'Informativa sulla privacy.
holandês | italiano |
---|---|
download | scaricare |
moet | devi |
atlassian | atlassian |
NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en van uw VPS
IT Questo ti consente di configurare facilmente quale traffico desideri consentire e dal tuo VPS
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
configureren | configurare |
welk | quale |
verkeer | traffico |
wilt | desideri |
en | e |
vps | vps |
NL Hiermee kunt u eenvoudig beschikbaar en horizontaal schaalbare applicaties inzetten
IT Ciò consente di distribuire facilmente applicazioni e scalabili altamente disponibili e orizzontali
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
beschikbaar | disponibili |
en | e |
schaalbare | scalabili |
applicaties | applicazioni |
inzetten | distribuire |
NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en vanuit uw cloudserver
IT Ciò consente di configurare facilmente quale traffico desideri consentire e dal tuo server cloud
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
configureren | configurare |
welk | quale |
verkeer | traffico |
wilt | desideri |
en | e |
NL Hiermee kunt u uw server naar wens aanpassen en beheren.
IT Ciò ti consentirà di personalizzare e gestire il tuo server come preferisci.
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
aanpassen | personalizzare |
en | e |
beheren | gestire |
NL Hiermee kunt u bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
holandês | italiano |
---|---|
bevestigen | confermare |
correct | correttamente |
werkt | funzioni |
migratie | migrazione |
NL Hiermee kunt u alleen alle aspecten van uw zakelijke account beheren met behulp van de intuïtieve interface
IT Ciò consente di gestire tutti gli aspetti del tuo account aziendale da solo utilizzando l'interfaccia intuitiva
holandês | italiano |
---|---|
aspecten | aspetti |
zakelijke | aziendale |
account | account |
beheren | gestire |
interface | interfaccia |
met behulp van | utilizzando |
NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied. Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.
IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.
holandês | italiano |
---|---|
veranderen | modifica |
plannen | piani |
klikken | clic |
en | e |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
IT Se desideri solo recuperare la cronologia delle chiamate, tieni presente che non devi ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, in quanto ciò eliminerebbe i record creati dopo il backup.
holandês | italiano |
---|---|
wilt | desideri |
volledige | completo |
back-up | backup |
iphone | iphone |
records | record |
gemaakt | creati |
NL Hiermee wordt printen sneller en goedkoper en kun je profiteren van volumekortingen vanaf 4 boeken.
IT La Stampa on demand è una soluzione rapida ed economica per basse tirature di stampa, con sconti per grandi ordini a partire da 4 libri.
holandês | italiano |
---|---|
printen | stampa |
sneller | rapida |
en | ed |
boeken | libri |
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
andere | altri |
één | un |
gestructureerd | strutturato |
consequent | coerente |
coördineren | coordinare |
marketing | marketing |
NL Je kunt ook tijd en geld besparen door onze gratis loonstrook-generator te gebruiken. Hiermee maak je in een handomdraai een gepersonaliseerde loonstrook.
IT In alternativa, risparmia tempo e denaro con il nostro generatore di buste paga gratuito, in grado di creare una busta paga personalizzata istantaneamente e in pochi semplici passaggi.
holandês | italiano |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
geld | denaro |
besparen | risparmia |
gratis | gratuito |
gepersonaliseerde | personalizzata |
NL In veel landen is een privacybeleid verplicht. Bovendien vergroot je hiermee het vertrouwen van klanten.
IT L'informativa sulla privacy è obbligatoria per legge in molti paesi, ed è anche un buon metodo per guadagnare la fiducia dei clienti.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
landen | paesi |
verplicht | obbligatoria |
bovendien | anche |
vertrouwen | fiducia |
klanten | clienti |
NL (Hiermee wordt 'index.php' uit uw URL's verwijderd)
IT . (Questo rimuove "index.php" dagli URL)
holandês | italiano |
---|---|
index | index |
php | php |
url | url |
verwijderd | rimuove |
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
IT Leggi i termini della nostra politica affiliati prima di unirti al programma
holandês | italiano |
---|---|
lees | leggi |
voorwaarden | termini |
ons | nostra |
NL Hiermee installeert u het volgende op uw Linux VPS:
IT In tal modo, installerai quanto segue sul tuo VPS Linux:
holandês | italiano |
---|---|
op | sul |
linux | linux |
vps | vps |
NL Dien een ondersteuningsticket van een website-overdracht in zodat uw migratieverzoek wordt ontvangen en zodat we meteen hiermee kunnen beginnen....
IT Invia un biglietto di supporto del trasferimento del sito Web in modo che la tua richiesta di migrazione sia ricevuta e in modo da poter...
holandês | italiano |
---|---|
dien | supporto |
uw | tua |
ontvangen | ricevuta |
en | e |
kunnen | poter |
overdracht | trasferimento |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
IT Permette la capacità di API richiede l'automazione se necessario.
holandês | italiano |
---|---|
indien | se |
automatisering | automazione |
api | api |
NL Hiermee kan je mailprogramma verbinding maken met de server van je provider om uitgaande e-mails te verzenden, vooral naar andere servers.
IT Permette al tuo client di posta elettronica di connettersi al server del tuo provider per inviare posta in uscita, specialmente ad altri server.
holandês | italiano |
---|---|
verbinding | connettersi |
vooral | specialmente |
andere | altri |
maken | permette |
je | tuo |
NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.
IT Al completamento della scansione, fai clic su Visualizza rapporto dell'analisi. In questo modo il report verrà visualizzato in formato .html nel browser predefinito.
holandês | italiano |
---|---|
klik | clic |
weergeven | visualizza |
scan | scansione |
voltooid | completamento |
html | html |
NL Volg de onderstaande stappen een voor een en inschakelen na elke stap of het probleem hiermee is opgelost:
IT Segui i passaggi seguenti uno per uno e controllare dopo ogni passaggio per vedere se ha risolto il problema:
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
probleem | problema |
opgelost | risolto |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.
holandês | italiano |
---|---|
ouder | genitore |
of | o |
gebruiksvoorwaarden | termini |
en | e |
site | sito |
lezen | letto |
NL U geeft hiermee het recht op om ons te betichten al dan niet te beschuldigen van verdachte of werkelijke inbreuk.
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
holandês | italiano |
---|---|
recht | diritto |
inbreuk | violazione |
NL Niets in deze Gebruiksvoorwaarden verplicht ons om de Site te onderhouden en te ondersteunen of om correcties, updates of releases aan te bieden die hiermee te maken hebben.
IT Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di utilizzo sarà interpretato in modo tale da obbligarci a mantenere e supportare il Sito o a fornire correzioni, aggiornamenti o rilasci in relazione a ciò.
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
en | e |
correcties | correzioni |
updates | aggiornamenti |
releases | rilasci |
bieden | fornire |
NL Daarom hebben we gekozen voor de Quip VPC – hiermee kunnen we een risiconiveau hanteren, dat voor ons acceptabel is; daarnaast biedt het onze medewerkers een "best-in-class" productiviteitsoplossing.
IT Ecco perché abbiamo scelto Quip VPC – ci consente di sostenere un livello di rischio che sappiamo di poter gestire e, inoltre, offre ai nostri dipendenti una soluzione di produttività tra le migliori del settore.
holandês | italiano |
---|---|
gekozen | scelto |
kunnen | poter |
biedt | offre |
medewerkers | dipendenti |
vpc | vpc |
best | migliori |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
holandês | italiano |
---|---|
batterij | batteria |
mogelijk | possibile |
maar | ma |
onnodig | inutilmente |
moeilijk | difficile |
helpen | aiutano |
scherm | display |
beschadigen | danneggiare |
NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten bekijken op uw Windows-pc, net zoals op uw iPhone.
IT Ti permetterà di vedere allegati, diagrammi e messaggi sul tuo PC Windows, proprio come faresti sul tuo iPhone.
holandês | italiano |
---|---|
bijlagen | allegati |
diagrammen | diagrammi |
en | e |
berichten | messaggi |
bekijken | vedere |
op | sul |
net | proprio |
iphone | iphone |
pc | pc |
windows | windows |
NL Hiermee kun je bladeren door de contacten die beschikbaar zijn voor export
IT Ciò ti consentirà di sfogliare i contatti disponibili per l'esportazione
holandês | italiano |
---|---|
bladeren | sfogliare |
contacten | contatti |
beschikbaar | disponibili |
export | esportazione |
NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!
IT Non bloccare l'iPhone e collegarlo a un caricabatterie mentre è connesso Wi-Fi: questo sincronizzerà iCloud con il tuo iPhone e anche i contatti in iCloud verranno cancellati!
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
icloud | icloud |
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.
IT Scegli la scheda "Utilità" in iPhone Backup Extractor e fai clic su "Ripristino tempo schermo". Questo aprirà una procedura guidata, che ti chiederà i passaggi successivi.
holandês | italiano |
---|---|
tabblad | scheda |
in | in |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | e |
screen | schermo |
time | tempo |
wizard | procedura guidata |
stappen | passaggi |
hulpprogramma | utilità |
NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt
IT Questo attiverà iTunes per scaricare l'ultimo firmware per il tuo telefono, prima di cancellarlo e aggiornarlo
holandês | italiano |
---|---|
itunes | itunes |
nieuwste | ultimo |
firmware | firmware |
telefoon | telefono |
downloaden | scaricare |
en | e |
NL "Expert-modus" is vooral populair bij onze forensische gebruikers en ontwikkelaars, omdat u hiermee elk bestand kunt bekijken dat is opgeslagen in een iTunes-back-up
IT "Modalità esperto" è particolarmente apprezzata dai nostri utenti e sviluppatori legali, in quanto consente di visualizzare tutti i file archiviati in un backup di iTunes
holandês | italiano |
---|---|
vooral | particolarmente |
gebruikers | utenti |
en | e |
ontwikkelaars | sviluppatori |
bestand | file |
bekijken | visualizzare |
modus | modalità |
expert | esperto |
is | è |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
in | in |
apparaat | dispositivo |
geproduceerd | prodotto |
productie | produzione |
installaties | impianti |
Mostrando 50 de 50 traduções