NL Het FALKE Sport assortiment voor heren omvat functionele sportsokken, bijpassende bovenkleding en functioneel ondergoed
NL Het FALKE Sport assortiment voor heren omvat functionele sportsokken, bijpassende bovenkleding en functioneel ondergoed
IT La gamma FALKE Sport da uomo comprende calze sportive funzionali, nonché capispalla coordinata e biancheria intima funzionale
holandês | italiano |
---|---|
assortiment | gamma |
heren | uomo |
omvat | comprende |
en | e |
NL Het FALKE Sport assortiment voor heren omvat functionele sportsokken, bijpassende bovenkleding en functioneel ondergoed
IT La gamma FALKE Sport da uomo comprende calze sportive funzionali, nonché capispalla coordinata e biancheria intima funzionale
holandês | italiano |
---|---|
assortiment | gamma |
heren | uomo |
omvat | comprende |
en | e |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
dienstverlening | servizi |
werkt | funzionare |
verwachten | aspetta |
NL Bedenk dat het uitschakelen van functionele en performance cookies kan leiden tot functionele beperkingen op onze website.
IT La disattivazione dei cookie funzionali e/o statistici può limitare il funzionamento degli strumenti presenti sul sito.
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
en | e |
cookies | cookie |
website | sito |
kan | può |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
dienstverlening | servizi |
werkt | funzionare |
verwachten | aspetta |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
dienstverlening | servizi |
werkt | funzionare |
verwachten | aspetta |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
dienstverlening | servizi |
werkt | funzionare |
verwachten | aspetta |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
dienstverlening | servizi |
werkt | funzionare |
verwachten | aspetta |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
dienstverlening | servizi |
werkt | funzionare |
verwachten | aspetta |
NL Aangepast aan uw behoeften, omvat het assortiment ook vormgevende producten voor de gerichte vormgeving van het lichaam en functionele producten met een grotere belasting op de benen.
IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.
holandês | italiano |
---|---|
aangepast | adattata |
behoeften | esigenze |
omvat | comprende |
assortiment | gamma |
producten | prodotti |
gerichte | mirata |
lichaam | corpo |
en | e |
functionele | funzionali |
grotere | maggiore |
benen | gambe |
uw | vostre |
NL Onze service omvat bovendien het instellen van alle componenten en een uitgebreide functionele test
IT La nostra assistenza include inoltre l'impostazione di tutti i componenti e un controllo funzionale completo
holandês | italiano |
---|---|
service | assistenza |
omvat | include |
bovendien | inoltre |
componenten | componenti |
en | e |
uitgebreide | completo |
functionele | funzionale |
instellen | impostazione |
NL Aangepast aan uw behoeften, omvat het assortiment ook vormgevende producten voor de gerichte vormgeving van het lichaam en functionele producten met een grotere belasting op de benen.
IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.
holandês | italiano |
---|---|
aangepast | adattata |
behoeften | esigenze |
omvat | comprende |
assortiment | gamma |
producten | prodotti |
gerichte | mirata |
lichaam | corpo |
en | e |
functionele | funzionali |
grotere | maggiore |
benen | gambe |
uw | vostre |
NL Onze service omvat bovendien het instellen van alle componenten en een uitgebreide functionele test
IT La nostra assistenza include inoltre l'impostazione di tutti i componenti e un controllo funzionale completo
holandês | italiano |
---|---|
service | assistenza |
omvat | include |
bovendien | inoltre |
componenten | componenti |
en | e |
uitgebreide | completo |
functionele | funzionale |
instellen | impostazione |
NL Plan je een expeditie? Onze heren parka's en heren donsjassen bieden extra warmte die geschikt is voor zowel trektochten in extreme weersomstandigheden als avonturen in de stad als het kouder weer is
IT Stai partendo per una spedizione all'aperto? I nostri parka e giubbotti da uomo offrono la protezione dal freddo necessaria per le tue avventure, nei climi più estremi come nelle fredde strade della tua città
holandês | italiano |
---|---|
expeditie | spedizione |
heren | uomo |
en | e |
bieden | offrono |
avonturen | avventure |
stad | città |
NL Van strakke heren parka's/a> tot heren mantels met capuchon, klaar voor de bergen, er is een stijl geschikt voor elk avontuur in onze nieuwe seizoenscollectie.
IT Dagli eleganti giubbotti leggeri da uomo ai cappotti da uomo con cappuccio in pelliccia, la nostra nuova collezione ha un capo per ogni esigenza.
holandês | italiano |
---|---|
heren | uomo |
mantels | cappotti |
capuchon | cappuccio |
nieuwe | nuova |
klaar | collezione |
NL Blijf droog en comfortabel op én naast de bergen in de nieuwe waterbestendige heren regenjassen en heren parka's
IT Vesti comodo e resta asciutto sia in montagna che in città con la nuova gamma di impermeabili e parka da uomo
holandês | italiano |
---|---|
blijf | resta |
droog | asciutto |
en | e |
comfortabel | comodo |
nieuwe | nuova |
heren | uomo |
NL Net als al onze heren winter jassen, is onze heren skikleding beschikbaar in een assortiment aan kleuren van klassieke zwarte ski jassen tot kleurrijkere versies
IT Come tutti i nostri giubbotti invernali da uomo, il nostro abbigliamento da sci è disponibile in una vasta gamma di colori, dai classici giubbotti neri da sci, a quelli in tonalità di colori più vivaci
holandês | italiano |
---|---|
heren | uomo |
winter | invernali |
beschikbaar | disponibile |
assortiment | gamma |
ski | sci |
is | è |
NL Of je nu op trektocht gaat in de natuur of op wandeltocht in de stad, The North Face heren tops, fleeces, sweaters en heren sportshirts zijn ontworpen om strakke stijl en functionaliteit te combineren, heel het jaar door
IT Che si tratti dell'esplorazione di sentieri selvaggi o semplicemente delle strade della tua città, i top, le felpe, maglie , hoodies e t-shirt da uomo The North Face sono progettati per garantire stile e funzionalità tutto l'anno
holandês | italiano |
---|---|
north | north |
face | face |
heren | uomo |
en | e |
ontworpen | progettati |
stijl | stile |
jaar | anno |
stad | città |
functionaliteit | funzionalità |
NL Plan je een expeditie? Onze heren parka's en heren donsjassen bieden extra warmte die geschikt is voor zowel trektochten in extreme weersomstandigheden als avonturen in de stad als het kouder weer is
IT Stai partendo per una spedizione all'aperto? I nostri parka e giubbotti da uomo offrono la protezione dal freddo necessaria per le tue avventure, nei climi più estremi come nelle fredde strade della tua città
holandês | italiano |
---|---|
expeditie | spedizione |
heren | uomo |
en | e |
bieden | offrono |
avonturen | avventure |
stad | città |
NL Van strakke heren parka's/a> tot heren mantels met capuchon, klaar voor de bergen, er is een stijl geschikt voor elk avontuur in onze nieuwe seizoenscollectie.
IT Dagli eleganti giubbotti leggeri da uomo ai cappotti da uomo con cappuccio in pelliccia, la nostra nuova collezione ha un capo per ogni esigenza.
holandês | italiano |
---|---|
heren | uomo |
mantels | cappotti |
capuchon | cappuccio |
nieuwe | nuova |
klaar | collezione |
NL Blijf droog en comfortabel op én naast de bergen in de nieuwe waterbestendige heren regenjassen en heren parka's
IT Vesti comodo e resta asciutto sia in montagna che in città con la nuova gamma di impermeabili e parka da uomo
holandês | italiano |
---|---|
blijf | resta |
droog | asciutto |
en | e |
comfortabel | comodo |
nieuwe | nuova |
heren | uomo |
NL Net als al onze heren winter jassen, is onze heren skikleding beschikbaar in een assortiment aan kleuren van klassieke zwarte ski jassen tot kleurrijkere versies
IT Come tutti i nostri giubbotti invernali da uomo, il nostro abbigliamento da sci è disponibile in una vasta gamma di colori, dai classici giubbotti neri da sci, a quelli in tonalità di colori più vivaci
holandês | italiano |
---|---|
heren | uomo |
winter | invernali |
beschikbaar | disponibile |
assortiment | gamma |
ski | sci |
is | è |
NL Of je nu op trektocht gaat in de natuur of op wandeltocht in de stad, The North Face heren tops, fleeces, sweaters en heren sportshirts zijn ontworpen om strakke stijl en functionaliteit te combineren, heel het jaar door
IT Che si tratti dell'esplorazione di sentieri selvaggi o semplicemente delle strade della tua città, i top, le felpe, maglie , hoodies e t-shirt da uomo The North Face sono progettati per garantire stile e funzionalità tutto l'anno
holandês | italiano |
---|---|
north | north |
face | face |
heren | uomo |
en | e |
ontworpen | progettati |
stijl | stile |
jaar | anno |
stad | città |
functionaliteit | funzionalità |
NL Het brede assortiment van FALKE voor heren omvat ook huissokken met siliconen noppen op de zool
IT La vasta gamma di calze da uomo FALKE comprende anche calze da casa con silicone sulla suola
holandês | italiano |
---|---|
brede | vasta |
assortiment | gamma |
heren | uomo |
omvat | comprende |
siliconen | silicone |
zool | suola |
NL De hoogwaardige accessoires van FALKE voor heren houden je warm in de winter. Het assortiment omvat dus mutsen, sjaals en handschoenen gemaakt van kasjmier en scheerwol.
IT Gli accessori di alta qualità di FALKE per uomo mantengono al caldo in inverno. Pertanto, l'assortimento comprende berretti, sciarpe e guanti in cashmere e lana vergine.
holandês | italiano |
---|---|
accessoires | accessori |
heren | uomo |
warm | caldo |
winter | inverno |
assortiment | assortimento |
omvat | comprende |
en | e |
handschoenen | guanti |
houden | mantengono |
kasjmier | cashmere |
NL De FALKE collectie hemden en polo's voor heren omvat zowel First als Second Layer items
IT La gamma FALKE di camicie e polo da uomo comprende sia articoli First che Second Layer
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
heren | uomo |
omvat | comprende |
zowel | sia |
first | first |
NL Het brede assortiment van FALKE voor heren omvat ook huissokken met siliconen noppen op de zool
IT La vasta gamma di calze da uomo FALKE comprende anche calze da casa con silicone sulla suola
holandês | italiano |
---|---|
brede | vasta |
assortiment | gamma |
heren | uomo |
omvat | comprende |
siliconen | silicone |
zool | suola |
NL De hoogwaardige accessoires van FALKE voor heren houden je warm in de winter. Het assortiment omvat dus mutsen, sjaals en handschoenen gemaakt van kasjmier en scheerwol.
IT Gli accessori di alta qualità di FALKE per uomo mantengono al caldo in inverno. Pertanto, l'assortimento comprende berretti, sciarpe e guanti in cashmere e lana vergine.
holandês | italiano |
---|---|
accessoires | accessori |
heren | uomo |
warm | caldo |
winter | inverno |
assortiment | assortimento |
omvat | comprende |
en | e |
handschoenen | guanti |
houden | mantengono |
kasjmier | cashmere |
NL De FALKE collectie hemden en polo's voor heren omvat zowel First als Second Layer items
IT La gamma FALKE di camicie e polo da uomo comprende sia articoli First che Second Layer
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
heren | uomo |
omvat | comprende |
zowel | sia |
first | first |
NL Entertainmentlidmaatschap omvat live toegang tot de hoofdkanalen van Sky, enkele kinderprogrammas en een paar andere stations. Dit omvat Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy en Nick Toons.
IT Labbonamento allintrattenimento include laccesso in diretta ai canali principali di Sky, alcuni programmi per bambini e alcune altre stazioni. Questo include Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
holandês | italiano |
---|---|
omvat | include |
live | diretta |
en | e |
andere | altre |
stations | stazioni |
max | max |
sky | sky |
NL De milieuzone Siegen omvat het Siegtal van Weidenau naar Siegen en omvat de daarin liggende central wegen en aangrenzende wijken.
IT La zona ambientale di Siegen si riferisce alla valle Siegtal da Weidenau a Siegen e comprende le strade principali e i quartieri urbani adiacenti.
holandês | italiano |
---|---|
omvat | comprende |
en | e |
wegen | strade |
wijken | quartieri |
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
IT Utilizziamo anche cookie funzionali per ricordare le scelte che hai fatto o le informazioni che hai fornito, come il tuo nome utente, la lingua o il paese dove risiedi
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
keuzes | scelte |
gemaakt | fatto |
verstrekt | fornito |
taal | lingua |
regio | paese |
onthouden | ricordare |
NL U kunt hier uw voorkeuren voor zowel functionele als marketingcookies wijzigen
IT Qui puoi modificare le tue preferenze sia per quanto riguarda i cookie funzionali che di marketing
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
voorkeuren | preferenze |
functionele | funzionali |
wijzigen | modificare |
NL Met functionele cookies kunnen we bijvoorbeeld uw voorkeuren onthouden, zoals uw taal, land of regio en de tekstgrootte.
IT Ad esempio, grazie ai cookie funzionali PayPal memorizza le preferenze dell'utente, come lingua, Paese o territorio e dimensioni del testo.
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
bijvoorbeeld | esempio |
voorkeuren | preferenze |
taal | lingua |
of | o |
en | e |
NL Eventbrite, en bepaalde goedgekeurde derde partijen, maken gebruik van functionele, analytische en trackingcookies (of gelijksoortige technologieën) om inzicht te krijgen in jouw evenementvoorkeuren en je een gepersonaliseerde ervaring te kunnen bieden
IT Eventbrite, e determinate terze parti approvate, utilizzano cookie funzionali, analitici e di monitoraggio (o tecnologie simili) per comprendere le tue preferenze sugli eventi e offrirti un'esperienza personalizzata
holandês | italiano |
---|---|
goedgekeurde | approvate |
partijen | parti |
gebruik | utilizzano |
functionele | funzionali |
analytische | analitici |
of | o |
gepersonaliseerde | personalizzata |
NL Snelle en professionele ondersteuning voor alle technische en functionele problemen via het Communityforum of het Contactformulier.
IT Assistenza rapida e professionale per tutti i problemi tecnici e funzionali tramite forum community o modulo di contatto.
holandês | italiano |
---|---|
snelle | rapida |
en | e |
technische | tecnici |
functionele | funzionali |
NL TextMaster maakt gebruik van functionele, analytische en traceercookies om de prestaties en beveiliging van zijn website te verbeteren en, voor zover toegestaan, het websitegebruik te analyseren voor zakelijke doeleinden en om de website te optimaliseren
IT TextMaster utilizza cookie funzionali, analitici e di monitoraggio per migliorare le prestazioni e la sicurezza del proprio sito e, ove consentito, per analizzare l’utilizzo di quest’ultimo per scopi commerciali e di ottimizzazione del sito stesso
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
analytische | analitici |
en | e |
prestaties | prestazioni |
beveiliging | sicurezza |
website | sito |
toegestaan | consentito |
analyseren | analizzare |
zakelijke | commerciali |
doeleinden | scopi |
NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door de bovenstaande instructies te volgen: iPhone Backup Extractor biedt een volledig functionele iMessage-viewer voor Windows
IT Il modo più semplice per ottenere iMessage su Windows è seguire le istruzioni sopra riportate: iPhone Backup Extractor ti offre un visualizzatore iMessage completo per Windows
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
windows | windows |
krijgen | ottenere |
instructies | istruzioni |
volgen | seguire |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
biedt | offre |
volledig | completo |
is | è |
NL Er zijn verschillende soorten cookies. Functionele cookies worden voorzien om ervoor te zorgen dat de website goed werkt.
IT Esistono diverse tipologie di cookie. I cookie funzionali vengono utilizzati per garantire il corretto funzionamento del sito Web.
holandês | italiano |
---|---|
soorten | tipologie |
cookies | cookie |
functionele | funzionali |
zorgen | garantire |
worden | vengono |
goed | corretto |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
IT Oltre a questi, esistono i cookie che consentono di fornire un'esperienza Web e annunci più pertinenti
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
relevante | pertinenti |
bieden | fornire |
en | e |
tonen | annunci |
NL Dit gebeurt aan de hand van functionele cookies
IT Ciò è possibile grazie ai cookie funzionali
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
NL Zoals hieronder beschreven, kunt u een van deze functionele cookies uitschakelen; maar als u dat doet, dan zijn verschillende functies van de Services mogelijk niet beschikbaar voor u of werken niet op de manier waarop u zou willen dat ze werken.
IT Come descritto di seguito, l'utente può disabilitare i Cookie funzionali; tuttavia, così facendo, varie funzioni dei Servizi potrebbero non essere più disponibili o non funzionare come desiderato.
holandês | italiano |
---|---|
hieronder | di seguito |
beschreven | descritto |
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
uitschakelen | disabilitare |
services | servizi |
beschikbaar | disponibili |
NL Atom is een functionele code editor die je zeker eens moet proberen
IT Atom è un editor di codice funzionale che merita di essere provato
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionale |
code | codice |
editor | editor |
NL Zo is er bijvoorbeeld een Photoshop plugin en voor meer specifieke toepassingen een functionele developer API
IT Per esempio, c’è un plugin per Photoshop e, per applicazioni più granulari, un’API funzionale per sviluppatori
holandês | italiano |
---|---|
photoshop | photoshop |
plugin | plugin |
en | e |
toepassingen | applicazioni |
functionele | funzionale |
developer | sviluppatori |
api | api |
is | è |
meer | più |
NL Over het algemeen is Outlook vooral een functionele tool (net als bij Google, Zoho en anderen) die erop gericht is je het ecosysteem binnen te trekken
IT Nel complesso, Outlook è uno strumento funzionale che (proprio come Google, Zoho e altri) vuole tenervi all’interno del suo ecosistema
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionale |
net | proprio |
en | e |
anderen | altri |
ecosysteem | ecosistema |
zoho | zoho |
NL Je krijgt een functionele client voor het versturen en ontvangen van e-mail.
IT Avrete un client funzionale per inviare e ricevere email.
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionale |
client | client |
en | e |
NL Zoals eerder gezegd is een WordPress thema allereerst een verzameling bestanden, waarbij elk bestand een eigen functie heeft, en die samen een visuele en functionele interface maken voor op het internet.
IT Come accennato brevemente prima, un tema WordPress è un insieme di file, ognuno con i propri scopi, che si uniscono e funzionano per fornire un’interfaccia grafica e funzionale su internet.
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
thema | tema |
en | e |
visuele | grafica |
functionele | funzionale |
interface | interfaccia |
NL Een WordPress thema is een belangrijke uitbreiding waarmee je het ontwerp, de stijl en enkele functionele elementen van je WordPress website kan veranderen en beheren
IT Un tema WordPress è un prezioso tipo di estensione che viene usato per modificare e controllare lo stile, il design e alcuni elementi funzionali del vostro sito WordPress
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
thema | tema |
uitbreiding | estensione |
en | e |
functionele | funzionali |
elementen | elementi |
website | sito |
veranderen | modificare |
beheren | controllare |
je | vostro |
NL Met functionele cookies kunnen bezoekers de website aanpassen. Ze kunnen gebruikersnamen, taalvoorkeuren en regio's onthouden.
IT I cookie funzionali consentono ai visitatori di personalizzare l’aspetto del sito. Possono ricordare nomi utente, lingua impostata e regioni
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
cookies | cookie |
aanpassen | personalizzare |
en | e |
onthouden | ricordare |
NL De functionele producten van FALKE voor vrouwen ondersteunen u optimaal in het dagelijks leven
IT I prodotti funzionali FALKE per le donne ti supportano in modo ottimale nella vita di tutti i giorni
holandês | italiano |
---|---|
functionele | funzionali |
producten | prodotti |
vrouwen | donne |
ondersteunen | supportano |
optimaal | ottimale |
leven | vita |
Mostrando 50 de 50 traduções