NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
Traduzir "hebt geleerd" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt geleerd" de holandês para italiano
Traduções de hebt geleerd
"hebt geleerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de hebt geleerd
holandês
italiano
IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
| vaak | comunemente |
| ondernemers | imprenditori |
| context | contesto |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
| vaak | comunemente |
| ondernemers | imprenditori |
| context | contesto |
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
IT Oggi, parte della sua attività è trasmettere ciò che ha imparato e come lo ha appreso attraverso il suo progetto chiamato Canvas. Negli ultimi 8 anni ha insegnato in molti centri, scuole e laboratori.
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geleerd | appreso |
| tekeningen | disegni |
| combineren | combinando |
| digitaal | digitale |
| handmatig | manuale |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geleerd | appreso |
| tekeningen | disegni |
| combineren | combinando |
| digitaal | digitale |
| handmatig | manuale |
NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt
IT Mondly ti dà una mappa di tutte le cose che hai imparato e le ha separate in base ai luoghi / situazioni e a come dovrebbero essere utilizzate
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | mappa |
| geleerd | imparato |
| en | e |
| gescheiden | separate |
| plaatsen | luoghi |
| situaties | situazioni |
| gebruikt | utilizzate |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
IT Immergiti nella tua prossima avventura con fiducia. Ripassa le abilità che hai imparato durante il tuo primo corso subacqueo senza iniziare da zero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertrouwen | fiducia |
| volgende | prossima |
| avontuur | avventura |
| eerste | primo |
| geleerd | imparato |
| nul | zero |
| beginnen | iniziare |
| vaardigheden | abilità |
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?
| holandês | italiano |
|---|---|
| zou | sarebbe |
| advies | consiglio |
| startup | startup |
| boodschap | messaggio |
| les | lezione |
| geleerd | imparato |
NL Wat je ook geleerd hebt, het is het waard om ten minste één keer een goede wasbeurt te proberen, om een eenvoudige kom rijst tot zijn hoogtepunt te brengen.
IT Qualunque cosa ti sia stata insegnata, ti conviene provare a lavarlo almeno una volta, per dare a una semplice ciotola di riso la dignità che merita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| proberen | provare |
| rijst | riso |
| brengen | dare |
NL Leer in je eigen tempo en werk met een ervaren instructeur om dat wat je geleerd hebt in praktijk te brengen
IT Studia secondo il tuo ritmo e collabora con un istruttore esperto per mettere in pratica ciò che hai imparato
| holandês | italiano |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| en | e |
| ervaren | esperto |
| instructeur | istruttore |
| geleerd | imparato |
| praktijk | pratica |
NL Print certificaten uit om aan de muur te hangen. Het zal een mooie fysieke herinnering zijn aan alles wat je geleerd hebt.
IT Stampa i tuoi attestati e incorniciali. È un bel modo per ricordarti gli obiettivi che hai raggiunto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stampa | |
| certificaten | attestati |
| mooie | bel |
NL In deze cursus leer je je vaardigheden verbeteren die je hebt geleerd in de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) terwijl je nieuwe ervaringen probeert (fotografie, wrakduiken, etc,) met een behulpzame instructeur aan je zijde
IT In questo corso migliorerai le competenze che hai appreso nel corso Open Water Diver, mentre provi nuove esperienze di immersione (fotografia, immersioni su relitti, ecc.) con un istruttore al tuo fianco pronto ad aiutarti
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | appreso |
| water | water |
| nieuwe | nuove |
| fotografie | fotografia |
| etc | ecc |
| instructeur | istruttore |
| zijde | fianco |
NL Zodra je de Nest Hello hebt geleerd wie mensen zijn, kondigt hij de aanwezigheid van vrienden en familie bij de voordeur aan via je Google Home-speaker
IT Dopo aver insegnato a Nest Hello chi sono le persone, annuncerà la presenza di amici e familiari alla porta d'ingresso tramite l'altoparlante di Google Home
| holandês | italiano |
|---|---|
| hebt | aver |
| aanwezigheid | presenza |
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | familiari |
| voordeur | porta |
| speaker | altoparlante |
NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden
IT I boss generalmente richiedono tutto ciò che hai imparato finora, oltre a ogni nuova abilità e uno studio approfondito dei modelli di attacco e delle vulnerabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| nieuwe | nuova |
| en | e |
| studie | studio |
| vaardigheid | abilità |
| kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden
IT I boss generalmente richiedono tutto ciò che hai imparato finora, oltre a ogni nuova abilità e uno studio approfondito dei modelli di attacco e delle vulnerabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| nieuwe | nuova |
| en | e |
| studie | studio |
| vaardigheid | abilità |
| kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL Vergeet alles wat je ooit hebt geleerd over The Legend of Zelda-games. Maak een ontdekkingsreis in een wereld vol avontuur in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, een grensverleggende game in de bekroonde serie.
IT Dimentica tutto quello che sai sui giochi di The Legend of Zelda e immergiti in un mondo di scoperte, esplorazione e avventura in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, il nuovo capitolo di questa amatissima serie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergeet | dimentica |
| wereld | mondo |
| serie | serie |
| wild | wild |
NL Zodra je de Nest Hello hebt geleerd wie mensen zijn, kondigt hij de aanwezigheid van vrienden en familie bij de voordeur aan via je Google Home-speaker
IT Dopo aver insegnato a Nest Hello chi sono le persone, annuncerà la presenza di amici e familiari alla porta principale tramite il tuo altoparlante Google Home
| holandês | italiano |
|---|---|
| hebt | aver |
| aanwezigheid | presenza |
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | familiari |
| voordeur | porta |
| speaker | altoparlante |
NL Het interieur en de materialen voelen als een stap boven veel rivalen, en de MMi-interface is geweldig als je het eenmaal hebt geleerd.
IT Linterno e i materiali sembrano un gradino sopra molti rivali e linterfaccia MMi è fantastica una volta che lhai imparata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| materialen | materiali |
| boven | sopra |
| veel | molti |
| rivalen | rivali |
| geweldig | fantastica |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
IT Immergiti nella tua prossima avventura con fiducia. Ripassa le abilità che hai imparato durante il tuo primo corso subacqueo senza iniziare da zero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertrouwen | fiducia |
| volgende | prossima |
| avontuur | avventura |
| eerste | primo |
| geleerd | imparato |
| nul | zero |
| beginnen | iniziare |
| vaardigheden | abilità |
NL Leer in je eigen tempo en werk met een ervaren instructeur om dat wat je geleerd hebt in praktijk te brengen
IT Studia secondo il tuo ritmo e collabora con un istruttore esperto per mettere in pratica ciò che hai imparato
| holandês | italiano |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| en | e |
| ervaren | esperto |
| instructeur | istruttore |
| geleerd | imparato |
| praktijk | pratica |
NL In deze cursus leer je je vaardigheden verbeteren die je hebt geleerd in de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) terwijl je nieuwe ervaringen probeert (fotografie, wrakduiken, etc,) met een behulpzame instructeur aan je zijde
IT In questo corso migliorerai le competenze che hai appreso nel corso Open Water Diver, mentre provi nuove esperienze di immersione (fotografia, immersioni su relitti, ecc.) con un istruttore al tuo fianco pronto ad aiutarti
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | appreso |
| water | water |
| nieuwe | nuove |
| fotografie | fotografia |
| etc | ecc |
| instructeur | istruttore |
| zijde | fianco |
NL We hopen dat je het een leuk artikel vond om te lezen en dat je wat nieuws geleerd hebt over Venus
IT Ci auguriamo che ti sia divertito a leggere questo articolo e che da esso tu abbia imparato qualcosa di nuovo su Venere
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuws | nuovo |
| geleerd | imparato |
| venus | venere |
NL Je begint allereerst met het schetsen van het profiel door alles toe te passen wat je in het vorige onderdeel hebt geleerd
IT Comincerai con il profilo, mettendo in pratica tutto ciò che hai imparato nell'unità precedente
| holandês | italiano |
|---|---|
| profiel | profilo |
| vorige | precedente |
| geleerd | imparato |
NL Aan het einde van deze AutoCAD Domestika Basics heb je alles geleerd wat je nodig hebt om je architecturale projecten als een professional te maken.
IT Alla fine di queste nozioni di base di Domestika per AutoCAD, avrai imparato tutto ciò di cui hai bisogno per creare i tuoi progetti architettonici come un professionista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| einde | fine |
| autocad | autocad |
| geleerd | imparato |
| nodig | bisogno |
| projecten | progetti |
| professional | professionista |
NL Je past alles wat je hebt geleerd toe om je compositie te maken. U kiest twee of drie letterstijlen om ze te leren combineren zonder de foto's te verzadigen.
IT Applicherai tutto ciò che hai imparato per creare la tua composizione. Sceglierai due o tre stili di lettere per imparare a combinarli senza saturare le foto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| leren | imparare |
| zonder | senza |
| foto | foto |
NL Print certificaten uit om aan de muur te hangen. Het zal een mooie fysieke herinnering zijn aan alles wat je geleerd hebt.
IT Stampa i tuoi attestati per appenderli alla parete. Sarà una testimonianza tangibile di ciò che hai appreso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stampa | |
| certificaten | attestati |
| muur | parete |
| geleerd | appreso |
NL Je maakt een unieke 12-strengs textielketting, handgeweven. Je werkt aan de spanning van de stof in drie verschillende graden van complexiteit om eindelijk een mogelijke variant te zien en te experimenteren met alles wat je hebt geleerd.
IT Creerai un'esclusiva collana in tessuto a 12 fili, intrecciata a mano. Lavorerai sulla tensione del tessuto in tre diversi gradi di complessità per vedere finalmente una possibile variante e sperimentare tutto ciò che hai imparato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| unieke | esclusiva |
| spanning | tensione |
| stof | tessuto |
| graden | gradi |
| eindelijk | finalmente |
| mogelijke | possibile |
| en | e |
| experimenteren | sperimentare |
| geleerd | imparato |
| complexiteit | complessità |
| variant | variante |
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?
| holandês | italiano |
|---|---|
| zou | sarebbe |
| advies | consiglio |
| startup | startup |
| boodschap | messaggio |
| les | lezione |
| geleerd | imparato |
NL Tijdens het spel zijn er wegwerpmomenten waarvan je niet beseft dat ze belangrijk zijn totdat je een punt bereikt waarop de vaardigheden die je hebt geleerd plotseling van vitaal belang zijn - zelfs een paar koninkrijken verderop
IT Durante il gioco ci sono momenti usa e getta che non ti rendi conto sono importanti fino a quando non raggiungi un punto in cui le abilità che hai imparato sono improvvisamente vitali, anche alcuni regni lungo la linea
| holandês | italiano |
|---|---|
| spel | gioco |
| punt | punto |
| bereikt | raggiungi |
| geleerd | imparato |
| plotseling | improvvisamente |
| vaardigheden | abilità |
NL Discover Scuba Diving is geen brevetcursus, maar je kunt wat je hebt geleerd toepassen in de cursus voor het behalen van een PADI Open Water Diver-brevet. Vraag het duikcentrum of je PADI-professional om meer informatie.
IT Discover Scuba Diving non è una certificazione, ma puoi accreditare ciò che hai appreso per un'eventuale certificazione PADI Open Water Diver. Per saperne di più, rivolgiti al centro immersioni o al tuo professionista PADI.
NL Credential stuffing-aanvallen kunnen een ernstige bedreiging vormen voor persoons- en bedrijfsgegevens. Nadat u hebt geleerd hoe u deze aanvallen herkent, kunt u de benodigde stappen nemen om uzelf te beschermen.
IT Gli attacchi con furto di credenziali possono mettere in serio pericolo i dati personali e aziendali. Dopo aver imparato a individuarli, potete prendere le misure necessarie per proteggervi.
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
IT Queste sono le lezioni che abbiamo imparato rispondendo agli imprevisti per oltre un decennio
| holandês | italiano |
|---|---|
| lessen | lezioni |
| geleerd | imparato |
| incidenten | imprevisti |
| reageren | rispondendo |
| tien jaar | decennio |
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
IT Ho imparato tante cose da questo video! Grazie mille Ahrefs e Sam per questo video fantastico e ricco di valore!
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoveel | tante |
| video | video |
| geleerd | imparato |
| en | e |
| geweldige | fantastico |
| ahrefs | ahrefs |
| sam | sam |
NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt
IT Posso dire in tutta onestà che sono cresciuto e ho imparato di più nel corso del mio periodo a Quip piuttosto che in qualunque altro posto io abbia lavorato negli ultimi dieci anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gegroeid | cresciuto |
| geleerd | imparato |
| afgelopen | ultimi |
| gewerkt | lavorato |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| mechanisme | meccanismo |
| release | rilascio |
| ios | ios |
| en | e |
| screen | screen |
| time | time |
| toegevoegd | aggiunto |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
IT Questa guida distilla l'esperienza che abbiamo sviluppato nel trasferimento di foto da iOS e illustra ciò che abbiamo appreso in una serie di semplici passaggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| ervaring | esperienza |
| overzetten | trasferimento |
| foto | foto |
| ios | ios |
| en | e |
| geleerd | appreso |
| gemakkelijk | semplici |
| stappen | passaggi |
NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.
IT Finora abbiamo imparato cos'è l'intento di ricerca nel SEO, perché è essenziale quando si posizionano i contenuti e quali tipi si possono trovare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| seo | seo |
| essentieel | essenziale |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| types | tipi |
NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.
IT Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco, condivide ciò che ha imparato parlando del percorso digitale con i CIO di tre aziende clienti di grandi dimensioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cio | cio |
| cisco | cisco |
| geleerd | imparato |
| digitale | digitale |
| klanten | clienti |
NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.
IT Nonostante la dura prova imposta da queste forze contrastanti, sono emerse incredibili opportunità, così come nuovi insegnamenti e innovazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| innovaties | innovazioni |
| mogelijkheden | opportunità |
NL De op AI/ML gebaseerde Cognition Engine heeft patronen van toepassingsgebruik geleerd om abnormaliteiten te isoleren, zodat IT-teams proactief op problemen kunnen reageren en deze sneller kunnen oplossen.
IT Il Cognition Engine basato su AI/ML apprende i modelli di utilizzo delle applicazioni per isolare le anomalie e permette ai team IT di essere consapevoli dei problemi e di risolverli più velocemente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebaseerde | basato |
| engine | engine |
| patronen | modelli |
| isoleren | isolare |
| problemen | problemi |
| en | e |
| oplossen | risolverli |
| teams | team |
NL Dit artikel heeft je geleerd hoe we onze PHP code kunnen transpilen, waardoor we PHP 8.0 in de broncode kunnen gebruiken en een release kunnen maken die werkt op PHP 7.1
IT In questo articolo abbiamo mostrato come eseguire il transpiling del nostro codice PHP al fine di utilizzare PHP 8.0 nel codice sorgente e creare una release che funziona anche su PHP 7.1
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| en | e |
NL In dit artikel heb je geleerd hoe je Kinsta APM kan gebruiken om WooCommerce prestatieproblemen op te lossen, zoals lange API calls, een traag dashboard, of langzame databasequery’s
IT Oggi avete imparato ad usare Kinsta APM per risolvere problemi di prestazioni di WooCommerce, come lente chiamate API, cruscotto e query del database lenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| gebruiken | usare |
| woocommerce | woocommerce |
| api | api |
| calls | chiamate |
| dashboard | cruscotto |
NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie
IT Di recente abbiamo chiesto ai membri del COVID-19 Advisory Board di Tableau quali fossero secondo loro le lezioni più importanti apprese dall'inizio della pandemia a proposito dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| leden | membri |
| begin | inizio |
| pandemie | pandemia |
| we | abbiamo |
| tableau | tableau |
| waren | fossero |
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
IT "Molto utile e Dejan è stato molto preciso, organizzato e utile in ogni momento."
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | stato |
NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.
IT Mentre la compagnia continua a sviluppare il team, scriverò il post occasionale su come lavoriamo e su ciò che stiamo imparando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| ontwikkelen | sviluppare |
| en | e |
| bericht | post |
| bedrijf | compagnia |
| af en toe | occasionale |
| we werken | lavoriamo |
NL geleerd, de organisatie is zonder winstoogmerk en wordt gerund door leden die zich vrijwillig aanmelden om het te coördineren.
IT imparato, l'organizzazione è senza fini di lucro ed è gestita da membri che si offrono volontariamente per coordinarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| organisatie | organizzazione |
| zonder | senza |
| en | ed |
| leden | membri |
| vrijwillig | volontariamente |
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
IT Da allora ho imparato molto di più sul gruppo e sono stato cooptato ad aiutarlo a organizzarne parti a Londra
| holandês | italiano |
|---|---|
| heb | ho |
| geleerd | imparato |
| groep | gruppo |
| en | e |
| delen | parti |
| londen | londra |
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
IT Che cosa ha ricavato il tuo apprendimento dalla tua esperienza lì nel crescere fino a un livello tale che ti ha aiutato ora in questa nuova avventura?
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| groeien | crescere |
| niveau | livello |
| geholpen | aiutato |
NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn
IT Una delle prime cose che abbiamo imparato è che i dati dietro gli identificatori di Apple sono - per essere sinceri - un po 'un casino
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| geleerd | imparato |
| gegevens | dati |
NL Zoals we van onze BlackBerry-gebruikers hebben geleerd, zijn er enkele oplossingen die in deze situatie van pas kunnen komen, dus zorg ervoor dat:
IT Come abbiamo appreso dai nostri utenti BlackBerry, ci sono alcune soluzioni alternative che potrebbero essere utili in questa situazione, quindi assicurati di:
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | appreso |
| oplossingen | soluzioni |
| situatie | situazione |
| kunnen | potrebbero |
| gebruikers | utenti |
| zorg ervoor dat | assicurati |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geleerd hebt hebt geleerd geleerd heb geleerd geleerd sinds allemaal geleerd geleerd heb toe toe heb geleerd één ding geleerd hebt zeker hebt hebt zojuist hebt gemaakt wijzigingen hebt aangebracht hebt gevonden hebt geprobeerd hebt hiervoor hebt bepaald site hebt bezocht vraag hebt hebt verwijderd hebt gekocht hebt opgeslagen hebt ingevoerd toegang hebt hebt opgenomen gevoel hebt hebt geïmporteerd hebt aangemeld onderdelen hebt fase hebt hebt direct toegang ps5 hebt gereserveerd hebt geschreven hebt gekoppeld video podcast hebt containers hebt code hebt gewijzigd bieden hebt hebt dus hebt experts probleem hebt hebt geïnstalleerd iets hebt misschien hebt volledige controle hebt jij hebt ongeluk hebt hebt aangebracht plesk hebt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe