NL Met de whiteboard folie zelfklevend ferromagnetisch van Superflex transformeert u de gladde oppervlakken van tafels, deuren, scheidingswanden en andere meubelstukken in handige beschrijfbare oppervlakken
"handige beschrijfbare oppervlakken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Met de whiteboard folie zelfklevend ferromagnetisch van Superflex transformeert u de gladde oppervlakken van tafels, deuren, scheidingswanden en andere meubelstukken in handige beschrijfbare oppervlakken
IT Con il foglio per lavagna bianca autoadesivo ferromagnetico di Superflex, trasformate le superfici lisce di tavoli, porte, parete divisorie e altri mobili in pratiche superfici sulle quali è possibile scrivere
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
deuren | porte |
andere | altri |
handige | pratiche |
whiteboard | lavagna |
NL Met schoolbordverf en zelfklevende schoolbordfolie verandert u de meest uiteenlopende oppervlakken in handige beschrijfbare wandborden
IT Con la vernice per lavagna e la pellicola autoadesiva per lavagna potete trasformare moltissime superfici in pratiche lavagne a parete su cui scrivere
holandês | italiano |
---|---|
u | potete |
meest | la |
oppervlakken | superfici |
handige | pratiche |
NL Behoort u niet tot de enthousiaste schilders, dan zijn er ook beschrijfbare folies voor aan de muur
IT Se non siete degli appassionati di pittura, il nostro assortimento offre anche fogli da parete sui quali è possibile scrivere
holandês | italiano |
---|---|
muur | parete |
NL Eindelijk heeft u een mogelijkheid, de voorhanden oppervlakken zinvol te gebruiken, door ze tot multifunctionele oppervlakken te transformeren
IT Finalmente avete la possibilità di utilizzare in modo pratico superfici che sono già a vostra disposizione trasformandole in superfici multiuso
holandês | italiano |
---|---|
eindelijk | finalmente |
oppervlakken | superfici |
gebruiken | utilizzare |
mogelijkheid | possibilità |
NL Onze transferstickers zijn ontworpen om te blijven plakken op platte, harde oppervlakken. Gladde oppervlakken zoals glas, papier, ramen, metaal en gelamineerde deuren werken het be…
IT I nostri adesivi prespaziati sono progettati per aderire a superfici piane dure. I migliori risultati si ottengono su superfici lisce come vetro, carta, finestre, metallo e porte l…
NL Onze stickers met vinylbelettering zijn ontworpen voor gebruik op platte, harde oppervlakken. Gladde oppervlakken zoals glas, papier, ramen, metaal en gelamineerde deuren werken he…
IT Le nostre scritte adesive in vinile sono progettate per aderire a superfici piane dure. I migliori risultati si ottengono su superfici lisce come vetro, carta, finestre, metallo e…
NL Onze muurstickers zijn speciaal ontworpen om te worden bevestigd op gladde oppervlakken die voor het aanbrengen zijn schoongemaakt. Oppervlakken als vlakke gipsplaat, gelamineerd h…
IT I nostri adesivi da parete sono progettati per aderire solo a superfici lisce, pulite prima dell'applicazione. I migliori risultati si ottengono su superfici lisce come cartongesso…
NL Deze handige libraries voegen allemaal handige extra functies toe
IT Queste librerie compilate aggiungono ogni sorta di funzionalità extra
holandês | italiano |
---|---|
libraries | librerie |
voegen | aggiungono |
allemaal | ogni |
extra | extra |
functies | funzionalità |
NL osCommerce, of 'Open Source Commerce', is een e-commerce-applicatie die u zal helpen bij het opzetten van een online winkel vanaf het begin! Het bevat handige functies zoals handige zoekfilters
IT osCommerce, o "Commercio Open Source", è un'applicazione di e-commerce che ti aiuterà a creare un negozio online da zero! Include funzioni utili come comodi filtri di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
source | source |
online | online |
handige | utili |
applicatie | applicazione |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
IT Trello è un modo pratico per ordinare le tue idee archiviando i dati fotograficamente con le etichette di accompagnamento. È attraente e offre un modo comodo e flessibile per organizzare il tuo lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
trello | trello |
manier | modo |
ideeën | idee |
bestellen | ordinare |
gegevens | dati |
labels | etichette |
aantrekkelijk | attraente |
en | e |
biedt | offre |
flexibele | flessibile |
werk | lavoro |
organiseren | organizzare |
NL En ook aan het rollen is gedacht! Je kunt deze handige verpakking namelijk makkelijk uitvouwen tot een handige en stevige rolling tray
IT Ti chiedi dove poter rollare? Beh, il pacchetto si piega in un pratico e robusto vassoio per la tua comodità
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kunt | poter |
handige | pratico |
verpakking | pacchetto |
makkelijk | si |
stevige | robusto |
tray | vassoio |
NL We hebben onderaan de lijst een handige gids samengesteld met enkele handige tips en trucs om het perfecte toetsenbord voor uw behoeften te vinden.
IT Abbiamo messo insieme una pratica guida in fondo all'elenco in cui troverai alcuni suggerimenti e trucchi utili per trovare la tastiera perfetta per le tue esigenze.
holandês | italiano |
---|---|
onderaan | fondo |
lijst | elenco |
handige | utili |
en | e |
perfecte | perfetta |
toetsenbord | tastiera |
behoeften | esigenze |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
IT Trello è un modo pratico per ordinare le tue idee archiviando i dati fotograficamente con le etichette di accompagnamento. È attraente e offre un modo comodo e flessibile per organizzare il tuo lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
trello | trello |
manier | modo |
ideeën | idee |
bestellen | ordinare |
gegevens | dati |
labels | etichette |
aantrekkelijk | attraente |
en | e |
biedt | offre |
flexibele | flessibile |
werk | lavoro |
organiseren | organizzare |
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
IT Quando le superfici sonore salgono e scendono ritmicamente, quando il basso pulsa a tempo con la grancassa, wizardFX VolumeFormer è al lavoro, permettendo il gating e il sidechain senza complicate operazioni di routing.
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
en | e |
omlaag | basso |
NL Gelegen in charmante boetiekstadjes bieden twaalf wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit
IT Situati in affascinanti cittadine, dodici musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
twaalf | dodici |
musea | musei |
NL Gelegen in charmante bieden tien wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit
IT Situati in affascinanti cittadine, dieci musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
tien | dieci |
musea | musei |
NL Oppervlakken worden tussen maaltijden gereinigd
IT Le superfici vengono igienizzate tra un gruppo di clienti e l'altro
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
tussen | tra |
worden | vengono |
NL Daardoor ontstaan vochtafvoerende oppervlakken
IT In questo modo si ottengono più superfici con potere di dispersione
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
NL Een aantal uitdagende heuvels en tal van verschillende oppervlakken maken dit een geweldig gebied voor cross country hardlopers.
IT Le numerose colline impegnative e una varietà di superfici diverse rendono quest'area straordinaria, in particolare per i corridori di corsa campestre.
holandês | italiano |
---|---|
heuvels | colline |
en | e |
oppervlakken | superfici |
maken | rendono |
gebied | area |
hardlopers | corridori |
dit | quest |
geweldig | straordinaria |
NL Maak van de vrije oppervlakken op bouwsteigers effectief gebruik voor uw reclame
IT Grandi sistemi di presentazione facili e rapidi da montare
NL STEIGERDOEKEN DRUKKEN EN GEBRUIKMAKEN VAN VRIJE OPPERVLAKKEN VOOR HET MAKEN VAN RECLAME
IT STAMPA DI STRISCIONI PER IMPALCATURE E UTILIZZO DI SUPERFICI LIBERE A FINI PUBBLICITARI
holandês | italiano |
---|---|
drukken | stampa |
en | e |
gebruikmaken | utilizzo |
oppervlakken | superfici |
reclame | pubblicitari |
NL BEDRUKTE BRILLENDOEKJES VOOR HET SCHOONMAKEN VAN DISPLAYS, LENZEN EN OPPERVLAKKEN
IT PANNI STAMPATI PER LA PULIZIA DI OCCHIALI, SCHERMI, LENTI E SUPERFICI
holandês | italiano |
---|---|
schoonmaken | pulizia |
lenzen | lenti |
en | e |
oppervlakken | superfici |
NL Voor schone oppervlakken, ruiten en goed zicht in het verkeer
IT Superfici e cristalli puliti per garantire una visuale perfetta anche nel traffico
holandês | italiano |
---|---|
schone | puliti |
oppervlakken | superfici |
en | e |
verkeer | traffico |
zicht | visuale |
NL Er zijn gegoten roestvrijstalen platen die verschuiven en vergrendelen om je telefoon vast te zetten en je kunt de GorillaPod gebruiken op oneffen oppervlakken dankzij de rubberen voetjes
IT Sono presenti piastre sagomate in acciaio inossidabile che scorrono e si bloccano per fissare il telefono e puoi utilizzare il GorillaPod su superfici irregolari grazie ai suoi piedini in gomma
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
telefoon | telefono |
oppervlakken | superfici |
rubberen | gomma |
NL Via haar chocoladedesignstudio BRIK Chocolate ontwerpt multidisciplinaire ontwerper Kia Utzon-Frank unieke smaken en texturen die zijn geïnspireerd op architecturale oppervlakken.
IT Dal suo studio di design BRIK Chocolate, la designer multidisciplinare Kia Utzon-Frank dà vita a sapori e texture inediti ispirati alle superfici architettoniche.
holandês | italiano |
---|---|
smaken | sapori |
en | e |
texturen | texture |
oppervlakken | superfici |
NL Tenslotte leert Minia je hoe je je borduurring voorbereidt om je favoriete oppervlakken te decoreren. Ze geeft je ook advies over hoe je voor je borduurwerk kunt zorgen en het kunt bewaren.
IT A questo punto passerai alla pratica, iniziando a ricamare sull’immagine trasferita su stoffa con l'aiuto di un telaio. Passo dopo passo, realizzerai i diversi elementi del tuo disegno.
holandês | italiano |
---|---|
advies | aiuto |
NL BRIK Chocolate ontwerpt en maakt met de hand ingewikkelde, heerlijke chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale oppervlakken
IT BRIK Chocolate progetta e produce artigianalmente elaborate e deliziose creazioni di cioccolato ispirate alle superfici architettoniche
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
heerlijke | deliziose |
oppervlakken | superfici |
maakt | produce |
NL Welke oppervlakken zijn geschikt voor jullie vloerstickers?
IT Le vetrofanie sono riutilizzabili?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
NL Juist omdat onze muurstickers op verschillende gladde oppervlakken moeiteloos plakken, kan je verder denken dan tot de muur
IT Non importa in quale formato, i nostri adesivi murali sono facili e veloci da applicare su qualunque superficie liscia
NL Bescherming tegen wegglijden en tegen krassen op kwetsbare oppervlakken
IT Protezione antiscivolo e antigraffio per superfici delicate
holandês | italiano |
---|---|
bescherming | protezione |
en | e |
oppervlakken | superfici |
NL Om te verhinderen, dat oppervlakken door de magneten krassen oplopen, zijn dunne silicon schijfjes ter bescherming geschikt.
IT Affinché i magneti non graffino le superfici, si possono utilizzare sottili dischi di silicone per proteggerle.
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
magneten | magneti |
zijn | non |
NL De meeste blokmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de twee grootste oppervlakken. De paar uitzonderingen, die in de lengterichting zijn gemagnetiseerd, zijn speciaal gekentekend.
IT La maggior parte dei parallelepipedi magnetici hanno i poli nord e sud sulle due superfici più grandi. I pochi magneti che fanno eccezione, magnetizzati nel senso della lunghezza, sono segnalati in modo particolare.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oppervlakken | superfici |
speciaal | particolare |
noord | nord |
NL Bescherming tegen krassen: Gevoelige oppervlakken zoals whiteboards en glazen magneetborden worden goed beschermd.
IT protezione antigraffio: le superfici delicate, come lavagne bianche e lavagne magnetiche in vetro, sono ben protette
holandês | italiano |
---|---|
bescherming | protezione |
tegen | in |
oppervlakken | superfici |
zoals | come |
en | e |
glazen | vetro |
goed | ben |
beschermd | protette |
NL Bescherming tegen het wegglijden en tegen het verkrassen van kwetsbare oppervlakken
IT Protezione antiscivolo e antigraffio per superfici delicate
holandês | italiano |
---|---|
bescherming | protezione |
en | e |
oppervlakken | superfici |
NL Voor de bescherming van tere oppervlakken tegen krassen raden wij u producten met rubber mantel aan. In plaats daarvan kunt u bij ons ook losse rubber doppen in verschillende varianten kopen.
IT Per evitare graffi su superfici sensibili, si consiglia l'uso di prodotti rivestiti in gomma. In alternativa è possibile acquistare separatamente tappi di gomma in diverse versioni.
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
producten | prodotti |
kunt | possibile |
verschillende | diverse |
kopen | acquistare |
rubber | gomma |
u | versioni |
NL Wilt u bijvoorbeeld kleine of grote, lichte of zware voorwerpen permanent en toch steeds veranderbaar aan ferromagnetische oppervlakken ophangen? Dan kunt u een passende magneethaak of magneetvoet kopen.
IT Volete per esempio attaccare oggetti piccoli o grandi, leggeri o pesanti in modo permanente, ma comunque flessibile, su superfici ferromagnetiche? Allora acquistate una base o un gancio magnetici adatti.
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccoli |
of | o |
grote | grandi |
lichte | leggeri |
zware | pesanti |
voorwerpen | oggetti |
permanent | permanente |
oppervlakken | superfici |
dan | allora |
NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)
IT Al fine di ottenere una buona forza di attrazione a contatto diretto con superfici ferromagnetiche, la magnetizzazione è a strisce (i poli nord e sud si alternano in una fitta trama)
holandês | italiano |
---|---|
direct | diretto |
contact | contatto |
oppervlakken | superfici |
en | e |
is | è |
noord | nord |
NL Met deze magneetplakkers kunt u lichte voorwerpen zoals foto's, kaarten of tekeningen op ijzerhoudende oppervlakken bevestigen
IT Queste piastrine adesive permettono di fissare oggetti leggeri, come fotografie, cartoline o disegni, su superfici ferrose
holandês | italiano |
---|---|
lichte | leggeri |
voorwerpen | oggetti |
foto | fotografie |
kaarten | cartoline |
of | o |
tekeningen | disegni |
oppervlakken | superfici |
bevestigen | fissare |
NL Met de magnetische stickers kunt u volgende dingen heel eenvoudig aan ijzerhoudende oppervlakken bevestigen:
IT Con questi adesivi magnetici potete fissare facilmente i seguenti oggetti su superfici di ferro:
holandês | italiano |
---|---|
stickers | adesivi |
volgende | seguenti |
eenvoudig | facilmente |
oppervlakken | superfici |
bevestigen | fissare |
NL Onze magneetfolie bestaat uit strontiumferriet en flexibele kunststof. Hij hecht probleemloos magnetisch aan alle ferromagnetische oppervlakken. Daar horen onder andere bij:
IT I nostri fogli magnetici sono composti da ferrite di stronzio e plastica flessibile. Aderiscono senza problemi a tutte le superficie ferromagnetiche, come p. es.:
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
flexibele | flessibile |
kunststof | plastica |
probleemloos | senza problemi |
alle | tutte |
NL Oppervlakken, waarop u wandbordfolie en wandbordverf kunt gebruiken
IT Su quali superfici è possibile utilizzare la pellicola per lavagna e la vernice per lavagna
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
en | e |
kunt | possibile |
gebruiken | utilizzare |
NL Er bestaan vele verschillende oppervlakken, waarop u schoolbordfolie en schoolbordverf kunt gebruiken. Bijvoorbeeld:
IT Ci sono tanti modi creativi per utilizzare la pellicola per lavagna e la vernice per lavagna. Per esempio su:
holandês | italiano |
---|---|
bestaan | ci sono |
en | e |
gebruiken | utilizzare |
NL Reclameboodschappen en informatie kunt u bijvoorbeeld met behulp van stripmagneten en bannerhouders flexibel aan ferromagnetische oppervlakken bevestigen
IT I magneti a barra e i porta banner, per esempio, permettono di fissare con grande flessibilità messaggi pubblicitari e informazioni su superfici ferromagnetiche
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
informatie | informazioni |
oppervlakken | superfici |
bevestigen | fissare |
NL Toepassingsmogelijkheden van multifunctionele oppervlakken
IT Campi di impiego delle superfici multiuso
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
NL Magneetkaders zonder zelfklevende eigenschappen zijn voor het gebruik op whiteboards of andere ferromagnetische oppervlakken gedacht
IT Le cornici magnetiche senza proprietà adesive sono ideali su lavagne bianche o su altre superfici ferromagnetiche
holandês | italiano |
---|---|
zonder | senza |
voor | su |
andere | altre |
oppervlakken | superfici |
eigenschappen | proprietà |
NL Ze kunnen het magnetisme niet met het blote oog zien, voorwerpen blijven als bij toverkracht aan elkaar of aan oppervlakken hangen
IT Non possono vedere il magnetismo a occhio nudo, gli oggetti si attaccano l'uno all'altro o alle superfici come per magia
holandês | italiano |
---|---|
voorwerpen | oggetti |
oppervlakken | superfici |
NL Aangezien zelfklevend ferroband en zelfklevend metaalband duidelijk dunner zijn dan volledig metalen oppervlakken kunnen niet alle magneten op de banden worden aangebracht
IT Non tutti i magneti sono adatti, perché il nastro ferroso autoadesivo e il nastro metallico autoadesivo sono notevolmente più sottili delle superfici completamente metalliche
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oppervlakken | superfici |
magneten | magneti |
NL Bij het gebruik van magneten op gevoelige oppervlakken bevelen wij u dringend potmagneten met rubber coating of het gebruik van rubber kappen aan
IT Quando si utilizzano magneti su superfici delicate consigliamo assolutamente di utilizzare magneti gommati con base in acciaio oppure cappucci di gomma
holandês | italiano |
---|---|
magneten | magneti |
oppervlakken | superfici |
wij | si |
rubber | gomma |
NL Beide artikelen beschermen bovendien kwetsbare oppervlakken (bijv. poedergelakte magneetborden, koelkasten, glazen magneetborden) tegen krassen, die anders bij het plaatsen, verschuiven of verwijderen van magneten zouden kunnen ontstaan.
IT Entrambi gli articoli proteggono le superfici delicate (per es. barre magnetiche verniciate a polvere, frigoriferi, lavagne magnetiche in vetro) dai graffi che possono verificarsi al posizionare, spostare e togliere i magneti.
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
glazen | vetro |
magneten | magneti |
beschermen | proteggono |
NL ter bescherming van oppervlakken, 136 stuks per set
IT a protezione delle superfici, 136 pezzi per set
holandês | italiano |
---|---|
bescherming | protezione |
oppervlakken | superfici |
set | set |
Mostrando 50 de 50 traduções