Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grootste taak bestaat" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grootste taak bestaat" de holandês para italiano

Traduções de grootste taak bestaat

"grootste taak bestaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

grootste a al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora che circa come con così dall dei del dell della delle di diversi due e grande grandi grazie i il il più grande importante importanti in la la maggior parte le livello lo loro ma maggior maggior parte maggiore maggiori massima migliore migliori molti molto nei nel nella non numero o ogni oltre parte per per il piattaforma più più grande più grandi prima primo principale principali qualità quello questo serie si solo spazio stato su sui sul sulla sulle tra tuttavia tutti tutto un una uno è
taak a al alla alle anche attività che compito completare con cui da dal dalla dei del dell della delle di e fare gestione gli ha i il il lavoro in lavoro le lo ma mercato modo nella non o ogni per il per la progetto può può essere quello questa questo se solo sono stato su suo svolgere task team ti tutti tutto un una uno è
bestaat a abbiamo accesso ad al alcuni alla anche anche se ancora base che ci ci sono ciò come con consiste consiste in cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più disponibile due e esiste essere fatto gli ha hanno i i suoi il il nostro il tuo in in cui include la la nostra le lo loro ma migliore molto nei nel nell nella non non è nostra nostro o offre ogni ora ottenere per perché personali più possibile possono prima prodotti quali quando quanto quello questa questi questo qui quindi se sei senza si sia siano solo sono stai stati stato stesso su sua sul suo suoi termini ti tra tre tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vi vostro vuoi è è costituito è costituito da è stato

Tradução de holandês para italiano de grootste taak bestaat

holandês
italiano

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

IT Mostra la descrizione dell'attività, l'account/società a cui è collegata, la data di scadenza e l'assegnatario (particolarmente utile quando si lavora in team).

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

IT Il mio compito non è convalidato - Errore di compito - Mancano le parole chiave - Non riesco a completare i compiti

holandês italiano
taak compito
niet non
voltooien completare

NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?

IT Scopri perché potresti non essere in grado di convalidare alcuni compiti dalla sezione "Motori di ricerca" e come risolvere il problema

holandês italiano
niet non
kan potresti

NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien

IT Usando forme comuni (generalmente solo ovali, rettangoli, rombi e frecce), un diagramma di flusso mostra la direzione di un processo o flusso di lavoro e l'ordine dei passi

NL Jouw grootste taak bestaat uit het strategisch kiezen tussen de 20 verschillende datacenter locaties die we aanbieden om jouw site te hosten.

IT Il vostro compito più grande sarà semplicemente quello di cercare di scegliere strategicamente tra le 20 diverse località dei data center che offriamo per ospitare il vostro sito.

holandês italiano
taak compito
kiezen scegliere
aanbieden offriamo
hosten ospitare

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.

holandês italiano
regelmatig regolarmente
opnieuw ricominciare
taak attività

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

IT Esempio di limite di volo : un'istanza di una risorsa di origine non può avere un'attività creata contro di essa se un'altra attività è già in elaborazione. Ciò mantiene l'integrità della sessione, minimizza il traffico verso i servizi esterni e

holandês italiano
voorbeeld esempio
instantie istanza
gemaakt creata
verwerkt elaborazione
sessie sessione
externe esterni
services servizi
en e
kan può
taak attività
integriteit integrità

NL Als je regelmatig dezelfde taak moet uitvoeren, begin dan niet elke keer opnieuw. Stel in plaats daarvan een sjabloon op voor een terugkerende taak.

IT Se è necessario eseguire la stessa attività regolarmente, non ricominciare da capo ogni volta. Al contrario, imposta un modello per un?attività ricorrente.

holandês italiano
regelmatig regolarmente
opnieuw ricominciare
taak attività

NL Binnen een taak kun je commentaar geven, antwoorden of reageren en de cessionaris, evenals iedereen die de taak in de gaten houdt, en ontvang je meteen meldingen.

IT All?interno di un?attività, puoi commentare, rispondere o reagire e l?assegnatario, così come chiunque la guardi, riceverà immediatamente una notifica.

holandês italiano
commentaar commentare
en e
meldingen notifica
taak attività

NL Gebruik @here om iedereen aan te spreken die de taak bekijkt, of @all voor alle projectleden die bij de taak betrokken zijn of niet.

IT Utilizza @here per rivolgerti a tutti coloro che stanno guardano l?attività, o @all per tutti i membri del progetto coinvolti o meno nell?attività.

holandês italiano
gebruik utilizza
betrokken coinvolti

NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...

IT MindMeister offre funzionalità di gestione delle attività semplici ma potenti direttamente all'interno del suo editor di mappa mentale. Utilizzando il widget di attività integrato è possibile ...

holandês italiano
biedt offre
krachtige potenti
management gestione
rechtstreeks direttamente
binnen interno
map mappa
editor editor
ingebouwde integrato
widget widget
je suo
met behulp van utilizzando

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

IT Focus su una singola attività in una finestra, mentre tutte le altre finestre sono attenuate. Aumenta la tua concentrazione su una singola attività nascondendo tutte le altre finestre, notifiche e altre distrazioni.

holandês italiano
venster finestra
vensters finestre
meldingen notifiche
en e
verbergen nascondendo
taak attività

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

IT Visualizza in Bitbucket tutti i ticket Jira che ti sono stati assegnati in modo da poter passare rapidamente da un task all'altro, senza saltare da uno strumento all'altro.

holandês italiano
toegewezen assegnati
bitbucket bitbucket
snel rapidamente
taak task
kunt poter
zonder senza
jira jira

NL Als je regelmatig dezelfde taak moet uitvoeren, begin dan niet elke keer opnieuw. Stel in plaats daarvan een sjabloon op voor een terugkerende taak.

IT Se è necessario eseguire la stessa attività regolarmente, non ricominciare da capo ogni volta. Al contrario, imposta un modello per un?attività ricorrente.

holandês italiano
regelmatig regolarmente
opnieuw ricominciare
taak attività

NL Binnen een taak kun je commentaar geven, antwoorden of reageren en de cessionaris, evenals iedereen die de taak in de gaten houdt, en ontvang je meteen meldingen.

IT All?interno di un?attività, puoi commentare, rispondere o reagire e l?assegnatario, così come chiunque la guardi, riceverà immediatamente una notifica.

holandês italiano
commentaar commentare
en e
meldingen notifica
taak attività

NL Gebruik @here om iedereen aan te spreken die de taak bekijkt, of @all voor alle projectleden die bij de taak betrokken zijn of niet.

IT Utilizza @here per rivolgerti a tutti coloro che stanno guardano l?attività, o @all per tutti i membri del progetto coinvolti o meno nell?attività.

holandês italiano
gebruik utilizza
betrokken coinvolti

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.

holandês italiano
regelmatig regolarmente
opnieuw ricominciare
taak attività

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

IT Focus su una singola attività in una finestra, mentre tutte le altre finestre sono attenuate. Aumenta la tua concentrazione su una singola attività nascondendo tutte le altre finestre, notifiche e altre distrazioni.

holandês italiano
venster finestra
vensters finestre
meldingen notifiche
en e
verbergen nascondendo
taak attività

NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.

IT DevOps non è il lavoro di una singola persona. È il lavoro di tutti.

holandês italiano
devops devops
taak lavoro
persoon persona

NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien. Als de taak eerder (of later) wordt voltooid, kan deze naar behoefte worden vrijgegeven zonder te hoeven wachten op een release-mijlpaal zoals een sprintreview.

IT In teoria, Kanban non impone una tempistica fissa per la consegna di un task. Se il task viene completato in anticipo (o più tardi), può essere rilasciato in base alle esigenze senza dover attendere una milestone di rilascio come la revisione sprint.

holandês italiano
theorie teoria
kanban kanban
vaste fissa
taak task
voltooid completato
behoefte esigenze
vrijgegeven rilasciato
release rilascio

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

IT In background, l'API ha anche creato un'attività che eseguirà il lavoro effettivo richiesto per recuperare queste informazioni (è stata creata anche un'attività per impostare la nostra sessione in precedenza).

holandês italiano
achtergrond background
api api
informatie informazioni
halen recuperare
sessie sessione
eerder in precedenza
nodig richiesto

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

IT Esempio di limite di volo : un'istanza di una risorsa di origine non può avere un'attività creata contro di essa se un'altra attività è già in elaborazione. Ciò mantiene l'integrità della sessione, minimizza il traffico verso i servizi esterni e

holandês italiano
voorbeeld esempio
instantie istanza
gemaakt creata
verwerkt elaborazione
sessie sessione
externe esterni
services servizi
en e
kan può
taak attività
integriteit integrità

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

IT L'argomento di livello più alto per l'attività. Ad esempio, un'attività del tipo di data avrà il tipo di dati che sta recuperando come destinazione (es. messages.sms ).

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
taak attività
sms sms

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

IT Affidabile. Non iniziare da capo ogni volta che devi eseguire la stessa attività. Piuttosto, crea un?attività ricorrente.

holandês italiano
betrouwbaar affidabile
begin iniziare
telkens ogni volta che
uitvoeren eseguire
taak attività

NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...

IT MindMeister offre funzionalità di gestione delle attività semplici ma potenti direttamente all'interno del suo editor di mappa mentale. Utilizzando il widget di attività integrato è possibile ...

NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;

IT Definizione di "lavoro completato": la story è generalmente "completata" quando l'utente può completare il task descritto, ma assicurati di definire bene tale stato.

NL Als je bijvoorbeeld een taak moet uitvoeren die rechtstreeks van invloed is op de klanttevredenheid, dan is die taak waarschijnlijk heel dringend en heeft het een hoge prioriteit

IT Ad esempio, se devi completare un'attività che influisce direttamente sulla soddisfazione dei clienti, tale attività probabilmente ha un'urgenza elevata e alta priorità

NL Als je echter een taak moet uitvoeren die je klanten in de toekomst gelukkiger kan maken, is die taak waarschijnlijk weinig dringend, maar wel prioritair.

IT Tuttavia, se devi completare un'attività che potrebbe rendere felici i tuoi clienti in futuro, tale attività probabilmente ha una bassa urgenza ma una priorità alta.

NL Stel jezelf voor elke taak de volgende vraag: wat zijn de gevolgen van het niet volbrengen van deze taak?

IT Chiediti le seguenti domande per ciascuna attività: quali sono le conseguenze di non portare a termine questa attività?

NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat

IT Questo compito può sembrare laborioso, e lo è, soprattutto se il vostro sito è composto da molte pagine

holandês italiano
taak compito
en e
vooral soprattutto
als se
vele molte
misschien può
lijkt sembrare
uw vostro

NL Een activiteit voert een discrete taak uit die onderdeel is van een proces dat uit meerdere stappen bestaat

IT Un'attività svolge una task individuale come parte di un processo a più fasi

holandês italiano
onderdeel parte
proces processo
stappen fasi

NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat

IT Questo compito può sembrare laborioso, e lo è, soprattutto se il vostro sito è composto da molte pagine

NL Een article spinner is een hulpmiddel of software waarvan de belangrijkste taak erin bestaat de tekst zo te herschrijven dat de betekenis van de zin als geheel en de context niet worden gewijzigd, ook al wordt de formulering ingrijpend veranderd

IT Un article spinner è una risorsa o un software il cui compito principale è quello di riscrivere il testo in modo che il significato della frase nel suo complesso e il contesto non vengano alterati, anche se il fraseggio viene modificato drasticamente

NL Het surface web bestaat uit webpagina's die zijn geïndexeerd door zoekmachines zoals Google™ of Bing. Volgens een schatting in 2020 bestaat het surface web uit meer dan vijf miljard webpagina's.1

IT Il Web di superficie è costituito da pagine Web indicizzate da motori di ricerca come Google™ e Bing. Secondo una stima del 2020, il Web di superficie è composto da oltre 5.000.000.000 di pagine Web.1

holandês italiano
geïndexeerd indicizzate
google google
schatting stima

NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend

IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta

holandês italiano
daarom quindi
en e
validatie convalida

NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer

IT DMARC esiste da alcuni anni, ma il phishing esiste da molto più tempo

holandês italiano
dmarc dmarc
bestaat esiste
jaren anni
maar ma
phishing phishing

NL Volume 1 van seizoen 4 bestaat uit zeven afleveringen. Volume 2 bestaat uit slechts twee afleveringen, maar die duren wel twee en een half uur. De laatste drie afleveringen zijn in feite net zo lang als een speelfilm.

IT Il volume 1 della quarta stagione è composto da sette episodi. Il volume 2 è composto da soli due episodi, ma la loro durata raggiunge le due ore e mezza. In effetti, tutti gli ultimi tre episodi sono lunghi quanto un lungometraggio.

holandês italiano
volume volume
seizoen stagione
afleveringen episodi
en e
half mezza
laatste ultimi
lang lunghi

NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend

IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta

NL De Citation-serie bestaat uit de One, 100, 200, 300 en 500 luidsprekers, waarbij de One de kleinste is en de 500 de grootste

IT La serie Citation comprende gli altoparlanti One, 100, 200, 300 e 500, con l'Uno che è il più piccolo e il 500 è il più grande

holandês italiano
en e
luidsprekers altoparlanti
kleinste più piccolo
serie serie
is è

NL Intel bestaat al sinds 1968 en groeide op een gegeven moment uit tot de grootste fabrikant van halfgeleiderchips (het is nu de tweede, achter Samsung)

IT Intel esiste dal 1968, crescendo fino a diventare il più grande produttore di chip a semiconduttore a un certo punto (ora è secondo, dietro Samsung)

holandês italiano
bestaat esiste
fabrikant produttore
samsung samsung

NL “Vitra’s grootste bijdrage aan duurzaamheid bestaat in de creatie en productie van producten zonder overbodige elementen, die lang meegaan. Onze roots in modern design geven ons geen andere keuze.”

IT “Il più grande contributo di Vitra alla sostenibilità è la creazione di prodotti che rinunciano a elementi non essenziali e durano a lungo. La nostra radicazione nel design moderno non permetterebbe un altro approccio”.

holandês italiano
bijdrage contributo
en e
lang lungo
modern moderno
design design
duurzaamheid sostenibilità

NL De ZMPD is de grootste Poolse vereniging van de vervoersindustrie en bestaat sinds 1957, met ongeveer 4.000 transportbedrijven die betrokken zijn bij het internationale wegvervoer

IT La ZMPD è la più grande associazione polacca dell'industria dei trasporti ed esiste dal 1957 e riunisce circa 4.000 aziende di trasporto che si occupano di trasporti internazionali su strada

holandês italiano
vereniging associazione
internationale internazionali

NL Omdat het al eeuwenlang bestaat, zijn enkele van de grootste organisaties ter wereld gebouwd met behulp van de Java-taal

IT Dato che è stato in circolazione da secoli, alcune delle più grandi organizzazioni del mondo sono state costruite usando il linguaggio Java

holandês italiano
organisaties organizzazioni
wereld mondo
gebouwd costruite
met behulp van usando
taal linguaggio
java java

NL Is er sprake van churning? Als je churnt, hoe beïnvloedt dat dan de MRR? Het grootste deel van de ochtenden bestaat dus uit praten en kijken wat er de afgelopen dagen is gebeurd en waar de teams mee bezig zijn.

IT Ci sono problemi di rotazione? Se si sta registrando un calo, quale sarà l'impatto sull'MRR? Quindi la maggior parte delle mattine è dedicata a parlare e a vedere cosa è successo nei giorni precedenti e le cose su cui i team stanno lavorando.

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

holandês italiano
uitdagingen sfide
binnen interno
rol ruolo
kant lato
mislukking fallimento

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.

IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.

holandês italiano
dranken bevande
regio regione
en e
wereld mondo
is è
klare pronte

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.

IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.

holandês italiano
werelds mondiale
grootste principale
producent produttore
en e
bedrijf società

NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...

IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...

holandês italiano
is sono
schotland scozia
en e

NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen

IT Secondo Bloomberg , PayPal vuole acquistare Pinterest per un importo che lo renderebbe la più grande acquisizione nello spazio Internet dei consumatori nellultimo decennio e una delle più grandi anche per PayPal, che è stato estratto da eBay nel 2015

holandês italiano
wil vuole
paypal paypal
pinterest pinterest
kopen acquistare
bedrag importo
acquisitie acquisizione
consumenten consumatori
decennium decennio
en e
werd stato
ebay ebay

NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder

IT Sono viaggiatori intrepidi, che cercano emozioni forti spostandosi dalle massime profondità ai picchi più elevati ed ancor oltre

holandês italiano
zijn sono
reizigers viaggiatori
en ed

Mostrando 50 de 50 traduções