NL De graveerservice wordt aangeboden vanaf een exemplaar, vanaf € 6.
"graveerservice wordt aangeboden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De graveerservice wordt aangeboden vanaf een exemplaar, vanaf € 6.
IT Il servizio di incisione è disponibile per almeno un esemplare, a partire da 6€.
NL De graveerservice wordt aangeboden vanaf een exemplaar, vanaf € 6.
IT Il servizio di incisione è disponibile per almeno un esemplare, a partire da 6€.
NL Vaste spreads wordt meestal aangeboden door makelaars die een market maker model van het bedrijf te runnen, terwijl variable spreads worden aangeboden door makelaars exploitatie van een non-dealing desk model van brokerage business.
IT fisso spread di solito è offerto dai broker che operano un modello market maker di business, mentre variable spreads sono offerti da intermediari la gestione di un modello di scrivania non-dealing di attività di intermediazione.
holandês | italiano |
---|---|
vaste | fisso |
makelaars | broker |
maker | maker |
model | modello |
desk | scrivania |
NL Vaste spreads wordt meestal aangeboden door makelaars die een market maker model van het bedrijf te runnen, terwijl variable spreads worden aangeboden door makelaars exploitatie van een non-dealing desk model van brokerage business.
IT fisso spread di solito è offerto dai broker che operano un modello market maker di business, mentre variable spreads sono offerti da intermediari la gestione di un modello di scrivania non-dealing di attività di intermediazione.
holandês | italiano |
---|---|
vaste | fisso |
makelaars | broker |
maker | maker |
model | modello |
desk | scrivania |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | saranno |
einde | fine |
huidige | corrente |
en | e |
meer | ulteriori |
credit | credito |
account | account |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
IT Eventuali collegamenti ad altri siti e risorse di terze parti presenti all'interno del sito Web sono forniti solo per comodità dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
andere | altri |
en | e |
aangeboden | forniti |
slechts | solo |
gemak | comodità |
NL JOOX is een freemium dienst die de meeste nummers gratis aanbiedt, terwijl sommige nummers alleen beschikbaar zijn voor premiumgebruikers, aangeboden via betaalde abonnementen of door het uitvoeren van de verschillende aangeboden taken.
IT JOOX è un servizio freemium che fornisce gratuitamente la maggior parte dei brani, mentre alcuni brani sono disponibili solo per gli utenti Premium, offerti tramite abbonamenti a pagamento o svolgendo diverse attività.
holandês | italiano |
---|---|
dienst | servizio |
gratis | gratuitamente |
aanbiedt | fornisce |
beschikbaar | disponibili |
aangeboden | offerti |
betaalde | a pagamento |
abonnementen | abbonamenti |
taken | attività |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
IT Eventuali collegamenti ad altri siti e risorse di terze parti presenti all'interno del sito Web sono forniti solo per comodità dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
andere | altri |
en | e |
aangeboden | forniti |
slechts | solo |
gemak | comodità |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
IT Eventuali collegamenti ad altri siti e risorse di terze parti presenti all'interno del sito Web sono forniti solo per comodità dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
andere | altri |
en | e |
aangeboden | forniti |
slechts | solo |
gemak | comodità |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
IT Eventuali collegamenti ad altri siti e risorse di terze parti presenti all'interno del sito Web sono forniti solo per comodità dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
andere | altri |
en | e |
aangeboden | forniti |
slechts | solo |
gemak | comodità |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
IT Eventuali collegamenti ad altri siti e risorse di terze parti presenti all'interno del sito Web sono forniti solo per comodità dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
andere | altri |
en | e |
aangeboden | forniti |
slechts | solo |
gemak | comodità |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
IT Eventuali collegamenti ad altri siti e risorse di terze parti presenti all'interno del sito Web sono forniti solo per comodità dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
andere | altri |
en | e |
aangeboden | forniti |
slechts | solo |
gemak | comodità |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
IT Eventuali collegamenti ad altri siti e risorse di terze parti presenti all'interno del sito Web sono forniti solo per comodità dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
andere | altri |
en | e |
aangeboden | forniti |
slechts | solo |
gemak | comodità |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
IT Eventuali collegamenti ad altri siti e risorse di terze parti presenti all'interno del sito Web sono forniti solo per comodità dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
andere | altri |
en | e |
aangeboden | forniti |
slechts | solo |
gemak | comodità |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
IT Eventuali collegamenti ad altri siti e risorse di terze parti presenti all'interno del sito Web sono forniti solo per comodità dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
andere | altri |
en | e |
aangeboden | forniti |
slechts | solo |
gemak | comodità |
NL Een abonnement is vereist om toegang te krijgen tot alle aangeboden functies, maar, net als onze topkeuze, zijn er ook tal van functies die zonder abonnement worden aangeboden.
IT È necessario un abbonamento per accedere a tutte le funzionalità offerte, ma, come la nostra prima scelta, ci sono molte funzionalità offerte anche senza abbonamento.
holandês | italiano |
---|---|
abonnement | abbonamento |
vereist | necessario |
zonder | senza |
functies | funzionalità |
NL Indien wij of derden links aanbieden naar andere sites en bronnen die door derden worden aangeboden, worden deze links uitsluitend voor uw gemak aangeboden
IT Qualora noi o terzi fornissimo collegamenti ad altri siti e risorse forniti da terzi, questi collegamenti sono forniti esclusivamente per la comodità dell’utente
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
links | collegamenti |
andere | altri |
sites | siti |
en | e |
bronnen | risorse |
uitsluitend | esclusivamente |
gemak | comodità |
NL de daadwerkelijke afmetingen en vormen van de artikelen kunnen verschillen van de manier waarop ze op het beeldscherm worden weergegeven. Onthoud dat van elk artikel dat op de website aangeboden wordt alle relevante technische informatie wordt geleverd;
IT le taglie e le forme effettive degli articoli possono differire da come appaiono sullo schermo. Si prega di notare che per ciascun articolo in vendita sul Sito web sono fornite tutte le relative informazioni tecniche;
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kunnen | possono |
verschillen | differire |
beeldscherm | schermo |
informatie | informazioni |
NL De Neumann TLM 102 is een cardioïde LDC die wordt aangeboden in Nikkel of Zwart en wordt geleverd in een mooi compact ontwerp.
IT Il Neumann TLM 102 è un LDC cardioide che viene offerto in Nichel o Nero e si presenta in un bel design compatto.
holandês | italiano |
---|---|
cardioïde | cardioide |
in | in |
nikkel | nichel |
zwart | nero |
en | e |
mooi | bel |
compact | compatto |
ontwerp | design |
is | è |
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
IT Per assicurarsi che questa potenza venga utilizzata al meglio, è possibile registrare un solo service worker su una pagina servita da https
holandês | italiano |
---|---|
zorgen | assicurarsi |
goede | meglio |
gebruikt | utilizzata |
mogelijk | possibile |
registreren | registrare |
https | https |
NL Let op: Het verwijderen van producten of toepassingen wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen credit of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.
IT Nota: la rimozione anticipata di prodotti o app ha effetto immediato e non dà diritto ad alcun credito o rimborso.
holandês | italiano |
---|---|
verwijderen | rimozione |
producten | prodotti |
onmiddellijk | immediato |
en | e |
credit | credito |
restitutie | rimborso |
NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.
IT Nota: la rimozione di applicazioni o componenti aggiuntivi ha effetto immediato e non dà diritto ad alcun credito o rimborso.
holandês | italiano |
---|---|
verwijderen | rimozione |
onmiddellijk | immediato |
en | e |
krediet | credito |
restitutie | rimborso |
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.
IT Tieni presente che la rimozione di applicazioni o app ha effetto immediato e non verrà offerto alcun credito o rimborso se rimuovi prodotti prima della fine di un periodo di manutenzione.
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
onmiddellijk | immediato |
en | e |
restitutie | rimborso |
aangeboden | offerto |
einde | fine |
NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.
IT Nota: la rimozione di applicazioni o componenti aggiuntivi ha effetto immediato e non dà diritto ad alcun credito o rimborso.
holandês | italiano |
---|---|
verwijderen | rimozione |
applicaties | applicazioni |
onmiddellijk | immediato |
en | e |
krediet | credito |
restitutie | rimborso |
NL U kunt uw browsersoftware ook zo configureren dat de acceptatie of afwijzing van cookies per geval wordt aangeboden, voordat een cookie op uw Apparaat wordt opgeslagen.
IT È inoltre possibile configurare il browser per accettare o rifiutare i cookie puntualmente, prima che un cookie possa essere memorizzato sul tuo dispositivo.
holandês | italiano |
---|---|
configureren | configurare |
apparaat | dispositivo |
opgeslagen | memorizzato |
NL U kunt uw browsersoftware ook zo configureren dat de acceptatie of afwijzing van cookies per geval wordt aangeboden, voordat een cookie op uw Apparaat wordt opgeslagen.
IT È inoltre possibile configurare il browser per accettare o rifiutare i cookie puntualmente, prima che un cookie possa essere memorizzato sul tuo dispositivo.
holandês | italiano |
---|---|
configureren | configurare |
apparaat | dispositivo |
opgeslagen | memorizzato |
NL de daadwerkelijke afmetingen en vormen van de artikelen kunnen verschillen van de manier waarop ze op het beeldscherm worden weergegeven. Onthoud dat van elk artikel dat op de website aangeboden wordt alle relevante technische informatie wordt geleverd;
IT le taglie e le forme effettive degli articoli possono differire da come appaiono sullo schermo. Si prega di notare che per ciascun articolo in vendita sul Sito web sono fornite tutte le relative informazioni tecniche;
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kunnen | possono |
verschillen | differire |
beeldscherm | schermo |
informatie | informazioni |
NL Bixby Vision identificeert in wezen waar de camera op wordt gericht, met opties die worden gepresenteerd afhankelijk van wat het ziet, waarbij wordt aangeboden om een afbeelding, plaats, tekst of winkelopties te identificeren
IT Bixby Vision identificherà essenzialmente qualunque cosa sia puntata sulla telecamera, con opzioni presentate a seconda di ciò che vede, offrendo di identificare un'immagine, un luogo, un testo o andare alle opzioni di acquisto
holandês | italiano |
---|---|
camera | telecamera |
opties | opzioni |
gepresenteerd | presentate |
ziet | vede |
afbeelding | immagine |
plaats | luogo |
tekst | testo |
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
IT Per assicurarsi che questa potenza venga utilizzata al meglio, è possibile registrare un solo service worker su una pagina servita da https
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
IT Per assicurarsi che questa potenza venga utilizzata al meglio, è possibile registrare un solo service worker su una pagina servita da https
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
IT Per assicurarsi che questa potenza venga utilizzata al meglio, è possibile registrare un solo service worker su una pagina servita da https
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
IT Per assicurarsi che questa potenza venga utilizzata al meglio, è possibile registrare un solo service worker su una pagina servita da https
NL Bitdefender Total Security wordt geleverd met een basisversie van Bitdefender VPN waarbij gratis een ruime hoeveelheid verkeer (200 MB/dag, in totaal 6 GB per maand) wordt aangeboden.
IT Bitdefender Total Security ha una versione base di Bitdefender VPN, che include una generosa quantità di traffico gratuito (200 MB/giorno, per un totale di 6 GB/mese).
NL cPanel is een platform dat algemeen wordt erkend en vaak wordt aangeboden door de beste webhostingproviders. Het vereenvoudigt complexe technische en ontwikkelingsproblemen en is intuïtief, gebruiksvriendelijk en gemakkelijk in gebruik.
IT cPanel è una piattaforma ampiamente riconosciuta e comunemente offerta dai provider di web hosting. Sebbene semplifichi alcuni problemi tecnici e di sviluppo molto complessi, è intuitivo e facile da usare.
NL Er wordt beweerd dat om alle operators te helpen in de strijd tegen het Coronavirus/COVID-19, het equivalent van 8 GB aan mobiel internet gratis wordt aangeboden
IT Afferma che per aiutare tutti gli operatori nella lotta contro il Coronavirus/COVID-19, viene offerto gratuitamente l'equivalente di 8 GB di Internet per telefoni cellulari
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
IT Google Search Console è un servizio gratuito offerto da Google che ti consente di monitorare e gestire la presenza del tuo sito nei risultati della Ricerca Google.
holandês | italiano |
---|---|
console | console |
en | e |
site | sito |
bewaken | monitorare |
handhaven | gestire |
is | è |
je | tuo |
NL Een eigen lokale schijf wordt als optie aangeboden voor een tijdelijke handmatige back-up, indien nodig
IT È disponibile anche backup manuale temporaneo su disco di archiviazione locale, se necessario
holandês | italiano |
---|---|
lokale | locale |
schijf | disco |
tijdelijke | temporaneo |
handmatige | manuale |
nodig | necessario |
NL Heeft u een producttraining nodig die door ONLYOFFICE wordt aangeboden?
IT Hai bisogno di una formazione sui prodotti offerti da ONLYOFFICE?
holandês | italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
onlyoffice | onlyoffice |
aangeboden | offerti |
NL Plesk wordt gebruikt en aangeboden door duizenden hostingbedrijven en cloud-serviceproviders over de hele wereld.Deze omvatten ongelooflijk gevestigde bedrijven zoals Godaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, en nog veel meer.
IT Plesk è usato e offerto da migliaia di società di hosting e fornitori di servizi cloud in tutto il mondo.Questi includono società incredibilmente ben consolidate come GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure e molti altri.
holandês | italiano |
---|---|
plesk | plesk |
gebruikt | usato |
en | e |
aangeboden | offerto |
duizenden | migliaia |
wereld | mondo |
omvatten | includono |
ongelooflijk | incredibilmente |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
NL Deze Nederlandse vertaling wordt aangeboden om het gebruik van de site te vergemakkelijken voor Nederlandstalige internetgebruikers; in geval van geschil is de Engelse versie rechtsgeldig.
IT Questa traduzione italiana è fornita per facilitare l'uso del sito agli utenti Internet che non conoscono l'inglese; in caso di controversie, prevarrà la versione inglese.
holandês | italiano |
---|---|
aangeboden | fornita |
gebruik | uso |
site | sito |
vergemakkelijken | facilitare |
geval | caso |
NL Google Analytics Onze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalyse-dienst die wordt aangeboden door Google Inc
IT Google Analytics Questo Sito Web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc
holandês | italiano |
---|---|
aangeboden | fornito |
NL Deze optie wordt niet aan alle iOS-gebruikers aangeboden
IT Questa opzione non è disponibile per tutti gli utenti iOS
holandês | italiano |
---|---|
optie | opzione |
gebruikers | utenti |
ios | ios |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
IT I vari software forniti su questo sito web ti consentono di liberare i tuoi acquisti su iTunes Music Store (protetto AAC / .m4p) dalle loro restrizioni DRM / senza perdita di qualità del suono /
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | vari |
software | software |
aangeboden | forniti |
itunes | itunes |
music | music |
zonder | senza |
verlies | perdita |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
aac | aac |
beperkingen | restrizioni |
NL Indien u na dergelijke wijzigingen de Website en hierop aangeboden diensten blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als uw akkoord met deze wijzigingen.
IT Se continui a utilizzare il Sito web e i servizi qui offerti dopo tali modifiche, accetti di essere vincolato dalle stesse.
holandês | italiano |
---|---|
na | dopo |
wijzigingen | modifiche |
en | e |
aangeboden | offerti |
diensten | servizi |
gebruiken | utilizzare |
dit | qui |
akkoord | accetti |
NL Door het gebruik van de diensten aangeboden op onze Website, zoals de online cursussen voorzien in Profoto Academy, gaat u akkoord met deze algemene voorwaarden met inbegrip van wat uiteengezet wordt in deel III.
IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzando |
aangeboden | forniti |
cursussen | corsi |
academy | academy |
akkoord | accetti |
deel | parte |
iii | iii |
profoto | profoto |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
IT Quando effettui un ordine per un corso in Profoto Academy ti viene offerto di acquistare tale corso a queste condizioni. Profoto ha il diritto di rifiutare o annullare il tuo ordine.
holandês | italiano |
---|---|
cursus | corso |
academy | academy |
wordt | viene |
aangeboden | offerto |
kopen | acquistare |
voorwaarden | condizioni |
weigeren | rifiutare |
annuleren | annullare |
profoto | profoto |
NL Je kan de service slechts met een paar externe e-mailclients verbinden, al wordt er wel een ProtonMail Bridge verbinding aangeboden
IT Potete connettere il servizio solo a pochi client di posta elettronica esterni, anche se accetta una connessione ProtonMail Bridge
holandês | italiano |
---|---|
de | il |
service | servizio |
externe | esterni |
NL Op deze manier, de makelaar is in staat om vast spreads bieden aan haar klanten, omdat zij in staat zijn om te controleren wat wordt aangeboden aan deze handelaren met behulp van de dealing desk.
IT In questo modo, il broker è in grado di offrire spread fissi ai propri clienti, perché sono in grado di controllare ciò che viene offerto a questi operatori che utilizzano il dealing desk.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
makelaar | broker |
bieden | offrire |
klanten | clienti |
controleren | controllare |
aangeboden | offerto |
NL PayPal dekking van de dienst wordt aangeboden in 202 landen en in 52 verschillende valuta?s, met inbegrip van maar niet beperkt tot USD, CAD, EUR, DKK, JPY, GBP en INR
IT copertura del servizio PayPal è offerto in 202 paesi in tutto il mondo e in 52 diverse valute, inclusi ma non limitati a USD, CAD, EUR, DKK, JPY, GBP e INR
holandês | italiano |
---|---|
paypal | paypal |
dekking | copertura |
dienst | servizio |
aangeboden | offerto |
landen | paesi |
en | e |
verschillende | diverse |
maar | ma |
niet | non |
beperkt | limitati |
usd | usd |
eur | eur |
dkk | dkk |
met inbegrip van | inclusi |
gbp | gbp |
NL De prijs die vandaag wordt aangeboden, geldt voor de eerste termijn van je abonnement
IT Il prezzo indicato oggi è valido per il primo periodo del tuo abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
vandaag | oggi |
termijn | periodo |
abonnement | abbonamento |
je | tuo |
Mostrando 50 de 50 traduções