Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "granieten zeeman" para italiano

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "granieten zeeman" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de granieten zeeman

holandês
italiano

NL Armel Le Cléac'h is een granieten zeeman

IT Armel Le Cléac'h è un marinaio di granito

holandês italiano
h h
is è

NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.

IT Parigi, marzo 1959: Joel Papouf, il giovane attore del film di Henri Verneuil, "Il grande chef", appende un pesce d'aprile alle spalle di un marinaio, sugli Champs-Elyées

holandês italiano
parijs parigi
maart marzo
jonge giovane
acteur attore
film film
chef chef
april aprile

NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 3, 10 september 1967

IT Yachting. Settimana di Marsiglia, Eric Tabarly, marinaio a bordo dell'Anfitrite. 3, 10 settembre 1967

holandês italiano
september settembre

NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 6, 10 september 1967.

IT Yachting. Settimana di Marsiglia, Eric Tabarly, marinaio a bordo dell'Anfitrite. 6, 10 settembre 1967.

holandês italiano
september settembre

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zeil, zeilboot, zee, zon, hemel, golf, zeeman, boot op zee, zwart en wit

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vela, barca a vela, mare, sole, cielo, onda, marinaio, barca in mare, bianco e nero

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
zee mare
zon sole
hemel cielo
golf onda
en e

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ploumanach vuurtoren, Men Ruz vuurtoren, vuurtoren, Bretagne, roze granietkust, rots, zee, zwart en wit, landschap, Bretons, zeeman, lange blootstelling, perros-guirec,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Faro di Ploumanach, faro di Men Ruz, faro, Bretagna, costa di granito rosa, roccia, mare, bianco e nero, paesaggio, bretone, marinaio, lunga esposizione, perros-guirec,

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
vuurtoren faro
roze rosa
rots roccia
zee mare
en e
landschap paesaggio
lange lunga
blootstelling esposizione
bretagne bretagna

NL Hier poseert de glimlachende actrice, met een sjaal om, op het dek voor een zeeman die haar fotografeert met zijn camera, het schip op zee in de Golf van Saint-Tropez

IT Qui, l'attrice sorridente, con indosso un velo, posa sul ponte per un marinaio che la fotografa con la sua macchina fotografica, la nave in mare nel Golfo di Saint-Tropez

holandês italiano
actrice attrice
camera macchina fotografica
schip nave
zee mare
golf golfo

NL Frontfoto van Florence (Lacoste-poloshirt ) in actie op de zeilboot op zee De Atlantische "kleine bruid" was mooi als een zeemeermin en sterk als een zeeman

IT Foto frontale di Florence (polo Lacoste ) in azione sulla barca a vela in mare La "piccola sposa" dell'Atlantico era carina come una sirena e forte come un marinaio

holandês italiano
actie azione
zee mare
kleine piccola
en e
sterk forte
was era

NL Zijn slordige dweil, zijn gezicht verweerd met spray en zijn geklets maken hem tot de archetypische Bretonse zeeman

IT Il suo mocio disordinato, il suo viso esposto alle intemperie e le sue battute lo rendono l'archetipo del marinaio bretone

holandês italiano
gezicht viso
en e
maken rendono

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande

holandês italiano
bos foresta
grote grande

NL Vertrek vanuit Cairns Marina en bezoek Fitzroy Island, een nationaal park bedekt met weelderig tropisch regenwoud en met granieten ontsluitingen, open bossen, mangroven en koraalstranden

IT Parti da Cairns Marina e visita Fitzroy Island, un parco nazionale che pullula di lussureggiante foresta pluviale e ricco di sporgenti rocce di granito, boschi aperti, mangrovie e spiagge coralline

holandês italiano
en e
bezoek visita
island island
nationaal nazionale
regenwoud foresta pluviale
open aperti

NL Krijg een beeld van de granieten stad Aberdeen.

IT Scoprite tutte le informazioni sulla Città di Granito, la città nel nord est della Scozia.

holandês italiano
stad città

NL Maak een wandeling door de stad om de sprankelende granieten gebouwen te bewonderen en geniet van de culture attracties, winkels en eetgelegenheden, en zelfs het strand.

IT Vagate per la città per ammirarne i risplendenti edifici di granito e apprezzarne le attrazioni culturali, i negozi e i numerosi ristoranti, oltre alla spiaggia.

holandês italiano
gebouwen edifici
en e
attracties attrazioni
strand spiaggia
stad città

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.

IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.

holandês italiano
oude antichi
paden sentieri
platen lastre
en e
bossen boschi
andere altro
kant lato
dal valle
lucht cielo

NL Een rechthoekige granieten tafel van 6 mx 2 m (12 ton) voor het meten van vlakheid en rechtheid tijdens ontwikkeling, testen en kalibratie

IT Banco rettangolare in granito da 6m x 2m (12 tonnellate) per la misurazione di planarità e rettilineità durante sviluppo, test e taratura

holandês italiano
ton tonnellate
en e
ontwikkeling sviluppo
testen test
m m

NL Een 11 meter lange granieten tafel (11 ton) voor de kalibratie en meting van onze lasercomponenten. De gedempte en op veren geplaatste betonnen basis beschermt de tafels tegen externe trillingen

IT Banco in granito lungo 11 metri (11 tonnellate) per la taratura e la misurazione dei nostri componenti laser. La base in cemento imbottita e montata su molle protegge i banchi dalla vibrazione esterna

holandês italiano
meter metri
lange lungo
ton tonnellate
en e
meting misurazione
beschermt protegge
externe esterna

NL Aberdeen staat bekend vanwege zijn prachtige, glinsterende, granieten gebouwen en monumenten, die in het zonlicht tot leven komen, en vanwege het “Doric”, het lokaal Schots dialect dat je in de straten zult horen.

IT Aberdeen è famosa per i suoi splendidi e scintillanti edifici e monumenti di granito che brillano alla luce del sole e per il dialetto scozzese locale detto 'Doric'.

holandês italiano
bekend famosa
prachtige splendidi
gebouwen edifici
en e
monumenten monumenti
lokaal locale

NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.

IT In prossimità della Piazza Grande, nel centro storico di Locarno, sorge l’hotel Casa Da Vinci. L’antico hotel ticinese mostra i tipici balconi di granito che danno su un cortile interno.

holandês italiano
locarno locarno
hotel hotel
ticino ticinese
typische tipici
binnenplaats cortile
stad piazza

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.

IT Su vecchi sentieri che attraversano luminose foreste di tanti alberi differenti, sopra massicce lastre di granito, sullo sfondo si gode della compagnia costante delle possenti cime delle montagne che sfiorano il cielo dall’altra parte della valle.

holandês italiano
oude vecchi
paden sentieri
platen lastre
bossen foreste
andere altra
kant parte
dal valle
lucht cielo
steeds costante

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.

IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.

holandês italiano
oude antichi
paden sentieri
platen lastre
en e
bossen boschi
andere altro
kant lato
dal valle
lucht cielo

NL Een rechthoekige granieten tafel van 6 mx 2 m (12 ton) voor het meten van vlakheid en rechtheid tijdens ontwikkeling, testen en kalibratie

IT Banco rettangolare in granito da 6m x 2m (12 tonnellate) per la misurazione di planarità e rettilineità durante sviluppo, test e taratura

holandês italiano
ton tonnellate
en e
ontwikkeling sviluppo
testen test
m m

NL Een 11 meter lange granieten tafel (11 ton) voor de kalibratie en meting van onze lasercomponenten. De gedempte en op veren geplaatste betonnen basis beschermt de tafels tegen externe trillingen

IT Banco in granito lungo 11 metri (11 tonnellate) per la taratura e la misurazione dei nostri componenti laser. La base in cemento imbottita e montata su molle protegge i banchi dalla vibrazione esterna

holandês italiano
meter metri
lange lungo
ton tonnellate
en e
meting misurazione
beschermt protegge
externe esterna

Mostrando 22 de 22 traduções