Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geselecteerd hebt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geselecteerd hebt" de holandês para italiano

Traduções de geselecteerd hebt

"geselecteerd hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

geselecteerd clic possibile scegliere scelta selezionata selezionate selezionati selezionato selezione
hebt a a tutti abbia abbiamo accedere accesso account ad ai al alcuni all alla alle allora altri altro anche anche se ancora assistenza attraverso aver avere avete base bisogno bisogno di che ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa creare cui da dal dati degli dei del dell della delle desideri design di di più dispone dopo dovrai due durante e e il essere fa fai fare fatto fino futuro già gli guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento insieme la la tua lavoro le le cose le tue link lo loro ma mai messaggi molto necessario nel nell nella nome non non è nostri nostro numero o ogni ogni volta che oppure ora ottenere pagina pagine parte per per il per la persino personali persone più possibilità potrebbe potresti prima prima di pro problema prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi realizzare richiesta risposta sapere sarà se sei sempre senza servizi si sia siete siti sito sito web solo sono stai stato su successo sui sul sull sulla sì te tempo ti tipo tra tramite trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando utilizzare vi voi volta vostra vostro web è è necessario è possibile

Tradução de holandês para italiano de geselecteerd hebt

holandês
italiano

NL Zodra u het land hebt geselecteerd, als er een subregio is die kan worden geselecteerd, zoals een staat in de Verenigde Staten, kunnen deze worden geselecteerd

IT Una volta selezionato il paese, se c'è una sottocina che può essere selezionata, come uno stato all'interno degli Stati Uniti, questi possono essere selezionati

holandês italiano
in interno

NL Selecteer Comprimeren uit de opties in het menu. (Bij deze optie ziet u de bestandsnaam van een geselecteerd bestand of een geselecteerde map of het aantal items dat u heeft geselecteerd als u meerdere bestanden of mappen groepeert.)

IT Seleziona Comprimi dalle opzioni nel menu. (Dopo Comprimi troverai il nome del file di un file o una cartella selezionati, o il numero di elementi che hai evidenziato se stai raggruppando più file o cartelle contemporaneamente.

holandês italiano
selecteer seleziona
menu menu
geselecteerd selezionati
items elementi

NL Fix: Wanneer meerdere webcams waren aangesloten en een niet-default-camera was geselecteerd, kon FB de niet-default-camera als geselecteerd laten zien, maar opnemen vanaf de eerder geselecteerde standaard.

IT Fix: Quando più webcam sono state collegate, e ne è stata selezionata una non difettosa, FB può mostrare la camma non difettosa come selezionata, ma registrare dal default precedentemente selezionato.

holandês italiano
aangesloten collegate
en e
opnemen registrare
eerder precedentemente
standaard default
webcams webcam
was stata
laten zien mostrare

NL Nadat een back-up- of iCloud-account beschikbaar is gemaakt en is geselecteerd, verandert de weergave in informatie over de back-up of het account. Dit varieert afhankelijk van het type back-up of account dat is geselecteerd.

IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.

holandês italiano
beschikbaar disponibile
en ed
geselecteerd selezionato
weergave vista
informatie informazioni
back-up backup
account account
varieert varia
type tipo
icloud icloud

NL We hebben alle horloges die we hebben geselecteerd, en ook de horloges die we niet hebben geselecteerd, wekenlang gedragen

IT Abbiamo indossato tutti gli orologi che abbiamo selezionato, e quelli che non sono stati selezionati, per settimane intere

holandês italiano
horloges orologi
en e

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.

holandês italiano
betekent significa
selectievakje casella di controllo
back-up backup
iphone iphone
geselecteerd selezionato
gesynchroniseerd sincronizzato
gemaakt eseguito
opties opzioni
itunes itunes
apparaat dispositivo
ios ios

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.

holandês italiano
betekent significa
selectievakje casella di controllo
back-up backup
iphone iphone
geselecteerd selezionato
gesynchroniseerd sincronizzato
gemaakt eseguito
opties opzioni
itunes itunes
apparaat dispositivo
ios ios

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.

holandês italiano
dmg dmg
extractor extractor
bestand file
hebt dispone
geselecteerd selezionato
weergegeven visualizzata
geladen caricato
wordt verrà

NL Verbluf je gasten met een reeks personages die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen. Met de Magic Scan kunnen ze hun innerlijke zelf op foto vastleggen. Best bijzonder!

IT Gli utenti potranno scegliere tra diversi personaggi che avrai preselezionato o identificato, e dovranno semplicemente utilizzare il Magic Scan per attivare questo originale effetto e far apparire il loro vero essere.

holandês italiano
gasten utenti
geselecteerd scegliere
kunnen potranno
magic magic

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

IT Puoi trasportare i tuoi ospiti ovunque grazie alla nostra tecnologia greenscreen. Offri una scelta di sfondi multipli, dal nostro catalogo o dei tuoi progetti.

holandês italiano
gasten ospiti
waar ovunque
geef offri
achtergronden sfondi

NL Krijg je dus je weblettertype via Google Fonts, dan zie je het volgende nadat je de stijl van je lettertype hebt geselecteerd en gekozen hebt voor link als je manier van insluiten:

IT Quindi, se ottenete il vostro font web da Google Fonts, vedrete quanto segue dopo aver selezionato gli stili del vostro font e aver selezionato link come metodo di incorporazione preferito:

holandês italiano
google google
stijl stili
hebt aver
en e
link link
krijg ottenete

NL Zodra u alles hebt geselecteerd, klikt u op de knop Groene Server aan de onderkant van de pagina.Gefeliciteerd!U hebt met succes uw cloudserver gemaakt.

IT Una volta selezionato tutto il possibile, fai clic sul pulsante Green Create Server nella parte inferiore della pagina.Congratulazioni!Hai creato con successo il tuo server cloud.

holandês italiano
geselecteerd selezionato
klikt clic
knop pulsante
server server
onderkant inferiore
gefeliciteerd congratulazioni
succes successo
gemaakt creato
groene green

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.

holandês italiano
dmg dmg
extractor extractor
bestand file
hebt dispone
geselecteerd selezionato
weergegeven visualizzata
geladen caricato
wordt verrà

NL Zodra u alles hebt geselecteerd, klikt u op de knop Groene Server aan de onderkant van de pagina.Gefeliciteerd!U hebt met succes uw cloudserver gemaakt.

IT Una volta selezionato tutto il possibile, fai clic sul pulsante Green Create Server nella parte inferiore della pagina.Congratulazioni!Hai creato con successo il tuo server cloud.

holandês italiano
geselecteerd selezionato
klikt clic
knop pulsante
server server
onderkant inferiore
gefeliciteerd congratulazioni
succes successo
gemaakt creato
groene green

NL Verbluf je gasten met een reeks personages die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen. Met de Magic Scan kunnen ze hun innerlijke zelf op foto vastleggen. Best bijzonder!

IT Gli utenti potranno scegliere tra diversi personaggi che avrai preselezionato o identificato, e dovranno semplicemente utilizzare il Magic Scan per attivare questo originale effetto e far apparire il loro vero essere.

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

IT Puoi trasportare i tuoi ospiti ovunque grazie alla nostra tecnologia greenscreen. Offri una scelta di sfondi multipli, dal nostro catalogo o dei tuoi progetti.

NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.

IT Una volta selezionata l'app, la finestra di dialogo Sicurezza e privacy ti dirà che devi chiudere e riavviare l'app prima che l'app sia in grado di leggere i tuoi backup di iTunes.

holandês italiano
geselecteerd selezionata
moet devi
sluiten chiudere
opnieuw riavviare
back-ups backup
itunes itunes

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"

holandês italiano
itunes itunes
oudere precedente
firmware firmware
geselecteerd selezionato
en e
klik clic
apparaat dispositivo
ios ios

NL Dat is het! U zou nu met succes moeten hebben bijgewerkt naar de bètaversie van iOS die u hebt geselecteerd.

IT Questo è tutto! Ora dovresti aver aggiornato con successo alla versione beta di iOS che hai selezionato.

holandês italiano
nu ora
succes successo
bijgewerkt aggiornato
ios ios
geselecteerd selezionato

NL Zodra je in onze Theme Store de ideale sjabloon hebt geselecteerd, kan je deze aanpassen aan de specifieke behoeften van jouw bedrijf

IT Dopo aver selezionato il modello ideale dal nostro Theme Store, puoi personalizzarlo per soddisfare le esigenze specifiche della tua attività commerciale

holandês italiano
theme theme
ideale ideale
sjabloon modello
geselecteerd selezionato

NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool

IT Una volta selezionato il tuo design preferito, avrai la possibilità di personalizzare quasi ogni aspetto del logo utilizzando il nostro strumento di editing, potente e facile da utilizzare

holandês italiano
favoriete preferito
ontwerp design
geselecteerd selezionato
aspect aspetto
logo logo
aanpassen personalizzare
krachtige potente
eenvoudig facile
kunt possibilità

NL Nadat u de afdeling hebt geselecteerd waarmee u moet spreken, brengt hostwinds u mee naar de afzonderlijke pagina voor het openingskaart.

IT Una volta selezionato il reparto devi parlare, hostwinds ti porterà alla singola pagina per il biglietto di apertura.

holandês italiano
afdeling reparto
geselecteerd selezionato
moet devi
spreken parlare
hostwinds hostwinds
pagina pagina

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

IT Una volta selezionato, premere il tasto Conferma per confermare il cambio del gruppo di sicurezza.

holandês italiano
als di
eenmaal una volta
geselecteerd selezionato

NL Nadat u uw back-upsbehoudsperiode keuzes hebt geselecteerd, klikt u op de knop Green Update Retentie.

IT Dopo aver selezionato le scelte del periodo di conservazione dei backup dei backup, fai clic sul pulsante Green Aggiorna Periodo di ritenzione.

holandês italiano
keuzes scelte
hebt aver
geselecteerd selezionato
klikt clic
knop pulsante
update aggiorna

NL Nadat u de server hebt geselecteerd, klikt u op Bevestigen.

IT Una volta selezionata il server, fare clic su Conferma.

holandês italiano
de il
server server
geselecteerd selezionata
klikt clic
bevestigen conferma

NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.

IT Puoi anche filtrare rapidamente i marcatori selezionati nella visualizzazione e mostrare i dati sottostanti.

holandês italiano
snel rapidamente
geselecteerd selezionati
weergave visualizzazione
en e
onderliggende sottostanti
data dati
filteren filtrare

NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen

IT Una volta selezionate le app da comprimere, tutti i nuovi dati inseriti ti invieranno una notifica sugli allegati sincronizzati

holandês italiano
geselecteerd selezionate
welke le
apps app
ingevoerde inseriti
nieuwe nuovi
gegevens dati
melding notifica
bijlagen allegati

NL Nadat je het juiste bestand hebt geselecteerd, wordt je teruggestuurd naar de uploadpagina van Soundcloud.

IT Tornerai alla pagina dei caricamenti di Soundcloud.

holandês italiano
bestand pagina

NL . Dit is een oranje knop rechtsonder op de pagina. Hierdoor wordt het audiobestand dat je geselecteerd hebt, geüpload vanaf je Google Drive naar je Soundcloudprofiel.

IT . Si tratta di un pulsante arancione nell'angolo in basso a destra della pagina. Caricherai il file audio selezionato da Drive a Soundcloud.

holandês italiano
oranje arancione
knop pulsante
audiobestand audio
geselecteerd selezionato

NL Dit is een samenvatting van alle website-activiteit in Bing. De grafiek met site-activiteit toont de trend voor de datums die je hebt geselecteerd.

IT Nella sezione Reports & Data trovate un riassunto di qualsiasi attività del sito su Bing. Il grafico dell’attività del sito mostra l’andamento nelle date selezionate.

holandês italiano
samenvatting riassunto
bing bing
grafiek grafico
toont mostra
geselecteerd selezionate
activiteit attività

NL Nadat u de gewenste hotels hebt geselecteerd, bepaalt u uw behoeften in vijf stappen:

IT Dopo la selezione degli hotel previsti, definite le vostre esigenze in 5 step:

holandês italiano
hotels hotel
geselecteerd selezione
behoeften esigenze
stappen step

NL Nadat je de juiste site hebt geselecteerd, tik je op “Done” om alles op te slaan.

IT Una volta selezionato il sito, fate premete su Done per salvare le impostazioni.

holandês italiano
site sito
geselecteerd selezionato
op te slaan salvare

NL Plan informatie: Een snel overzicht van het geplande plan dat u voor uw server hebt geselecteerd, bevat de RAM-, schijfruimte, locatie en besturingssysteem van de server.

IT Pianificare le informazioni: Una panoramica rapida del piano selezionata per il server include la RAM, lo spazio su disco, la posizione e il sistema operativo del server.

holandês italiano
informatie informazioni
snel rapida
server server
geselecteerd selezionata
bevat include
locatie posizione
en e
besturingssysteem sistema operativo
ram ram

NL Firewall: Kies een firewallprofiel om toe te passen op de instanties die u hebt geselecteerd.

IT Firewall: Scegli un profilo firewall da applicare alle istanze selezionate.

holandês italiano
firewall firewall
instanties istanze

NL Nadat u het display van de diavoorstelling hebt geselecteerd, verschijnt een uploadpop-up (vergelijkbaar met beeld en galerij) voor u om uw afbeeldingen te uploaden naar

IT Una volta selezionata il display della presentazione, verrà visualizzato un pop-up di caricamento (simile a immagine e galleria) per caricare le tue immagini su

holandês italiano
display display
diavoorstelling presentazione
geselecteerd selezionata
en e
galerij galleria

NL Nadat u uw categorieën hebt geselecteerd, wordt u gevraagd om uw lay-out te kiezen voordat u aanvraagt.

IT Dopo aver selezionato le categorie, ti verrà richiesto di scegliere il tuo layout prima dell'applicazione.

holandês italiano
nadat dopo
hebt aver
gevraagd richiesto
lay-out layout
wordt verrà

NL Om ervoor te zorgen dat je genoeg verhalen te vertellen hebt, hebben we een aantal prachtige plekken geselecteerd die er op wachten om door jou en je fiets ontdekt te worden.

IT Per darti la possibilità di vivere nuove avventure abbiamo selezionato alcuni luoghi imperdibili da scoprire in sella alla tua mountain bike.

holandês italiano
verhalen nuove
plekken luoghi
geselecteerd selezionato
ontdekt scoprire
worden vivere

NL Wil je je huisdier fotograferen? Zorg ervoor dat je dier hebt geselecteerd in het AF-instellingenmenu.

IT Vuoi sparare al tuo animale domestico? Assicurati di aver selezionato "animale" nel menu delle impostazioni AF.

holandês italiano
huisdier animale domestico
dier animale
hebt aver
geselecteerd selezionato
in nel
zorg ervoor dat assicurati

NL Het is leuk om te zien welk kanaal je hebt geselecteerd - HDMI 1, Bluetooth, volume, enzovoort - maar als je het teveel een afleiding vindt dan kun je de Dimmer-modus instellen om het uit te schakelen

IT È bello vedere quale canale hai selezionato - "HDMI 1", "Bluetooth", volume e così via - ma se trovi troppa distrazione, puoi impostare la modalità Dimmer per spegnerlo

holandês italiano
leuk bello
kanaal canale
geselecteerd selezionato
bluetooth bluetooth
volume volume
enzovoort e così via
vindt trovi
instellen impostare
hdmi hdmi
modus modalità

NL Samsung heeft zich gerealiseerd dat met zoveel verschillende spelopties en -functies die nu beschikbaar zijn, het gemakkelijk is om uit het oog te verliezen wat je precies hebt geselecteerd

IT Samsung si è resa conto che con così tante diverse opzioni e funzionalità di gioco ora disponibili, è facile perdere traccia di ciò che hai selezionato esattamente

holandês italiano
samsung samsung
en e
beschikbaar disponibili
verliezen perdere
precies esattamente
geselecteerd selezionato
functies funzionalità

NL Interessant is dat de initiële resolutie verandert afhankelijk van de modus die je hebt geselecteerd

IT È interessante notare che la risoluzione iniziale cambia a seconda della modalità selezionata

holandês italiano
interessant interessante
initiële iniziale
resolutie risoluzione
geselecteerd selezionata
modus modalità

NL De controller heeft haptische feedback om je te laten voelen wanneer je op objecten hebt gedrukt/geselecteerd, een ingebouwde batterij die ongeveer 7,5 uur continu kan worden gebruikt en wordt opgeladen met behulp van de Type-C-connector

IT Il controller ha un feedback tattile per farti sentire quando hai premuto/selezionato oggetti, una batteria integrata che può durare circa 7,5 ore di uso continuo e si ricarica tramite il connettore di tipo C

holandês italiano
voelen sentire
objecten oggetti
geselecteerd selezionato
ingebouwde integrata
batterij batteria
continu continuo
gebruikt uso
en e
kan può
connector connettore
type tipo
c c

NL De bestanden kunnen worden geïntegreerd via shortcode in berichten en pagina's en worden dan weergegeven in het sjabloon dat je hebt geselecteerd

IT I file possono essere incorporati tramite shortcode nei post e nelle pagine e vengono poi visualizzati nel template che avete selezionato

holandês italiano
kunnen possono
berichten post
en e
weergegeven visualizzati
sjabloon template
geselecteerd selezionato

NL Nadat u de gewenste hotels hebt geselecteerd, bepaalt u uw behoeften in vijf stappen:

IT Dopo la selezione degli hotel previsti, definite le vostre esigenze in 5 step:

holandês italiano
hotels hotel
geselecteerd selezione
behoeften esigenze
stappen step

NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:

IT Dopo aver inserito un titolo e selezionato la schermata principale del corpo, il vostro permalink apparirà automaticamente:

holandês italiano
titel titolo
en e
geselecteerd selezionato
automatisch automaticamente

NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool

IT Una volta selezionato il tuo design preferito, avrai la possibilità di personalizzare quasi ogni aspetto del logo utilizzando il nostro strumento di editing, potente e facile da utilizzare

holandês italiano
favoriete preferito
ontwerp design
geselecteerd selezionato
aspect aspetto
logo logo
aanpassen personalizzare
krachtige potente
eenvoudig facile
kunt possibilità

NL Service op afstand  – Nadat u uw Helion-systeemconfiguratie hebt geselecteerd, helpen we u op afstand via snellere, COVID-vriendelijke virtuele servicetelefoongesprekken.

IT Servizio remoto: una volta scelta la configurazione del sistema Helion, saremo presenti in ogni fase del percorso con supporto remoto attraverso chiamate di servizio virtuali più rapide e sicure, data l'attuale pandemia da COVID.

holandês italiano
geselecteerd scelta
virtuele virtuali
we ogni
covid covid

NL Wil je je huisdier fotograferen? Zorg ervoor dat je dier hebt geselecteerd in het AF-instellingenmenu.

IT Vuoi sparare al tuo animale domestico? Assicurati di aver selezionato "animale" nel menu delle impostazioni AF.

holandês italiano
huisdier animale domestico
dier animale
hebt aver
geselecteerd selezionato
in nel
zorg ervoor dat assicurati

NL Het is leuk om te zien welk kanaal je hebt geselecteerd - HDMI 1, Bluetooth, volume, enzovoort - maar als je het teveel een afleiding vindt dan kun je de Dimmer-modus instellen om het uit te schakelen

IT È bello vedere quale canale hai selezionato - "HDMI 1", "Bluetooth", volume e così via - ma se trovi troppa distrazione, puoi impostare la modalità Dimmer per spegnerlo

holandês italiano
leuk bello
kanaal canale
geselecteerd selezionato
bluetooth bluetooth
volume volume
enzovoort e così via
vindt trovi
instellen impostare
hdmi hdmi
modus modalità

NL Samsung heeft zich gerealiseerd dat met zoveel verschillende spelopties en -functies die nu beschikbaar zijn, het gemakkelijk is om uit het oog te verliezen wat je precies hebt geselecteerd

IT Samsung si è resa conto che con così tante diverse opzioni e funzionalità di gioco ora disponibili, è facile perdere traccia di ciò che hai selezionato esattamente

holandês italiano
samsung samsung
en e
beschikbaar disponibili
verliezen perdere
precies esattamente
geselecteerd selezionato
functies funzionalità

Mostrando 50 de 50 traduções