Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geeft het dialoogvenster" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geeft het dialoogvenster" de holandês para italiano

Traduções de geeft het dialoogvenster

"geeft het dialoogvenster" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

geeft a abbiamo agli al all alla alle anche ancora avere base bene bisogno che ci ciò come con consente contenuti cosa cui da dai dall dare darà data dati dato degli dei del dell della delle design di di più dovrebbe durante dà e essere fa fare file fornire fornisce gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui informazioni inoltre la le lo loro ma nella nelle non non è nostra nostro numero o offre ogni ora ottenere per per il perché più possibile possono prima prodotti quali qualsiasi quando quanto questa questo qui quindi reale se semplice senza server servizi servizio si sia solo sono sta stato su sua suo suoi te ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi vostri vostro è
het a abbiamo accedere accesso ad ai al alcune alcuni all alla alle allo alto altre altri altro anche anche se ancora anni anno area aver avere base bisogno casa che chi ci ci sono ciò come comunque con controllo cosa cose così creare creazione cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle dello design di diversi dopo dove dovrebbe due durante e e il ed era esempio essere fa facendo facile fare fatto fino fino a gioco giorni già gli grande guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il numero il suo il tuo importante in in cui in modo che indirizzo inoltre la la sua la tua le lo loro lungo ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modello modo molti molto momento mondo nei nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché periodo persone piace più poiché possibile possono potrebbe precedente prima prima di prima volta primo principale problemi proprio puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto sarà se sei semplice semplicemente sempre senza serie sezione si si trova sia siamo sito situato solo sono sopra sta stata stato stesso su sua subito sul sull sulla suo te tempo ti tipo totale tra tramite trova tua tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno uso utilizzare utilizzato utilizzo vedere veloce verso vi video viene visualizza volta vostra vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de geeft het dialoogvenster

holandês
italiano

NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".

IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".

holandês italiano
voorkeuren preferenze
worden essere
geopend aperta
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
menu menu
bestand file
macos macos

NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.

IT Una volta selezionata l'app, la finestra di dialogo Sicurezza e privacy ti dirà che devi chiudere e riavviare l'app prima che l'app sia in grado di leggere i tuoi backup di iTunes.

holandês italiano
geselecteerd selezionata
moet devi
sluiten chiudere
opnieuw riavviare
back-ups backup
itunes itunes

NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.

IT Una volta selezionata l'app, la finestra di dialogo Sicurezza e privacy ti dirà che devi chiudere e riavviare l'app prima che l'app sia in grado di leggere i tuoi backup di iTunes.

holandês italiano
geselecteerd selezionata
moet devi
sluiten chiudere
opnieuw riavviare
back-ups backup
itunes itunes

NL In het dialoogvenster Automatische resolutie geeft u de rasterwaarde op en selecteert u een kwaliteit

IT Nella finestra di dialogo Risoluzione automatica, indicate il valore Retino e selezionate una Qualità

NL Om dit dialoogvenster te openen, ga je op het lint naar het tabblad Lay-out en klik je op het driehoekje rechts van het sectielabel “Pagina-instelling”.

IT Per aprire questa finestra di dialogo, attivare la scheda Layout della barra multifunzione e fare clic sul piccolo triangolo sulla destra dell’etichetta di sezione “Imposta pagina”.

holandês italiano
openen aprire
lay-out layout
en e
rechts destra

NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.

IT Fix: cancellando un'operazione di Insert Video si nascondeva la finestra di dialogo, facendo sembrare che la finestra principale non rispondesse.

holandês italiano
video video
operatie operazione

NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.

IT Fai clic sull'icona a forma di lucchetto in basso a sinistra nella finestra di dialogo per abilitare la modifica delle impostazioni sulla privacy. Ti verrà richiesta la password o l'impronta digitale Touch ID per consentire questo.

holandês italiano
klik clic
wijzigen modifica
wachtwoord password
touch touch
id id
instellingen impostazioni
privacy privacy
wordt verrà

NL Sleep uw bestanden naar het venster NieuweZip.zip in het midden en voer een wachtwoord in wanneer het dialoogvenster wordt weergegeven. Klik op OK.

IT Trascina i file nel pannello centrale NuovoZip.zip e inserisci la password quando si apre la finestra di dialogo. Fare clic su OK.

holandês italiano
sleep trascina
bestanden file
venster finestra
midden centrale
en e
wachtwoord password
zip zip

NL Als alternatief kan het op zowel Windows als macOS worden geopend door te klikken op de + onder in het navigatiemenu aan de linkerkant. Het dialoogvenster bestaat uit twee deelvensters: één voor algemene instellingen en één voor iCloud-instellingen.

IT In alternativa, sia su Windows che su macOS può essere aperto facendo clic su + nella parte inferiore del menu di navigazione a sinistra. La finestra di dialogo ha due riquadri: uno per le impostazioni generali e uno per le impostazioni di iCloud.

holandês italiano
geopend aperto
klikken clic
algemene generali
instellingen impostazioni
en e
macos macos
icloud icloud

NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.

IT Fai clic sull'icona a forma di lucchetto in basso a sinistra nella finestra di dialogo per abilitare la modifica delle impostazioni sulla privacy. Ti verrà richiesta la password o l'impronta digitale Touch ID per consentire questo.

holandês italiano
klik clic
wijzigen modifica
wachtwoord password
touch touch
id id
instellingen impostazioni
privacy privacy
wordt verrà

NL Als een document te groot is voor het medium, kunt u met de optie Paginapositie in het gedeelte Instellen van het dialoogvenster Afdrukken bepalen waar de items moeten worden afgesneden.

IT Se un documento non corrisponde alle dimensioni del supporto, potete determinare cosa fare rientrare nell’area stampabile con l’opzione Posizione pagina nell’area Imposta della finestra Stampa

NL Kies in het gedeelte Instellen van het dialoogvenster Afdrukken een positie in het menu Paginapositie.

IT Nell’area Configurazione della finestra Stampa, scegliete una posizione dal menu Posizione pagina.

NL In het volgende dialoogvenster, selecteer je Wijzigen voor alle nieuwe documenten op basis van het standaard sjabloon

IT Nella finestra di dialogo successiva, selezionare Modifica per tutti i nuovi documenti che si basano sul modello predefinito

holandês italiano
volgende successiva
selecteer selezionare
wijzigen modifica
nieuwe nuovi
documenten documenti

NL Voor het opnemen van een regio op de opdrachtregel wordt het dialoogvenster voor regioselectie niet meer weergegeven.

IT Per la registrazione da riga di comando di una regione, la finestra di dialogo di selezione della regione non viene più visualizzata

holandês italiano
opnemen registrazione
regio regione
wordt viene
weergegeven visualizzata

NL Klik tenslotte op de knop "OK" in het dialoogvenster om het bestand op te slaan.

IT Infine, cliccate sul pulsante "OK" nella finestra di dialogo per salvare il file.

holandês italiano
tenslotte infine
knop pulsante
klik cliccate

NL Voor extra flexibiliteit schakelt u zowel de opties PDF als AICB (transparantie wordt niet ondersteund) in in het gedeelte Bestandsbeheer en Klembord van het dialoogvenster Voorkeuren in Adobe Illustrator.

IT Per la massima flessibilità, attivate sia PDF che AICB (trasparenza non supportata) nella sezione Gestione file e Appunti della finestra di dialogo Preferenze di Adobe Illustrator.

NL In het dialoogvenster Ontbrekende middelen oplossen wordt altijd het laatst bekende absolute pad van ontbrekende bronbestanden weergegeven.

IT La finestra di dialogo Risolvi font mancanti visualizza sempre l’ultimo percorso assoluto noto dei file sorgente mancanti.

NL Als u de grootte van het voorvertoningsvenster wilt wijzigen, sleept u een hoek van het dialoogvenster

IT Per modificare le dimensioni della finestra di anteprima, trascinate un angolo della finestra di dialogo

NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.

IT Per ripristinare i valori inizialmente visualizzati nella finestra di dialogo Dimensioni immagine , selezionate Dimensioni originale dal menu Adatta a oppure tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e fate clic su Reimposta.

NL Als u dit dialoogvenster niet ziet, is het mogelijk dat dit onder een ander venster staat. Verplaats de andere vensters om het venster te zien.

IT Se non viene visualizzata questa finestra di dialogo, è possibile che un’altra finestra la stia bloccando. Prova a spostare tutte le altre finestre.

NL Het afloopgebied en de witruimte moeten worden opgegeven in het dialoogvenster

IT Le aree di pagina al vivo e indicazioni vengono specificate nella finestra

NL Selecteer de app Ondersteuningsprogramma. Het dialoogvenster Ondersteuningstool wordt geopend.

IT Seleziona la app Support Tool. Si apre la finestra di dialogo Support Tool.

holandês italiano
selecteer seleziona

NL Zodra u volledig bent uitgelogd, klikt u op Later in het volgende dialoogvenster

IT Una volta che sei completamente disconnesso, fai clic su Più tardi nella finestra di dialogo successiva

holandês italiano
volledig completamente
klikt clic

NL Selecteer de F-Secure Ondersteuningsprogramma app. Het dialoogvenster Ondersteuningsprogramma geopend.

IT Seleziona l' App di attivazione F-Secure Strumento di supporto . Viene visualizzata la finestra di dialogo Strumento di supporto .

holandês italiano
selecteer seleziona

NL Selecteer "Volledige schijftoegang" in de lijst met privacygebieden aan de linkerkant van het dialoogvenster

IT Seleziona "Accesso completo al disco" dall'elenco delle aree di privacy sul lato sinistro della finestra di dialogo

holandês italiano
selecteer seleziona
volledige completo
lijst elenco
linkerkant sinistro

NL Selecteer "Alle bestanden" in het geopende dialoogvenster

IT Seleziona "Tutti i file" nella finestra di dialogo aperta

holandês italiano
selecteer seleziona
bestanden file
in nella

NL Schakel over naar Finder en druk op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G om het dialoogvenster "Ga naar map" te openen, en plak dit voordat je op ⏎ Enter :

IT Passa al Finder e premi ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G per aprire la finestra di dialogo "Vai alla cartella" e incolla questo, prima di ⏎ Enter :

holandês italiano
en e
map cartella
openen aprire
cmd cmd

NL Open het dialoogvenster "Voorkeuren" en zorg ervoor dat "Forensics-modus" is aangevinkt

IT Apri la finestra di dialogo "Preferenze" e assicurati che "Modalità forense" sia selezionata

holandês italiano
open apri
voorkeuren preferenze
en e
zorg ervoor dat assicurati
modus modalità
is sia

NL In sommige gevallen activeert dat DOM updates (zoals het openen van een menu, tonen van een foutmelding, een dialoogvenster openen).

IT In alcuni casi, questo innesca gli aggiornamenti del DOM (per esempio l’apertura di un menu, la visualizzazione di un messaggio di errore, la visualizzazione di una finestra di dialogo modale, ecc.)

holandês italiano
updates aggiornamenti
openen apertura
menu menu
foutmelding messaggio di errore

NL • Er zou nu een dialoogvenster moeten verschijnen met de vraag of je zeker weet dat je het Mac Auto Fixer-programma wilt afsluiten. Selecteer dan de optie Force Quit

IT • Dovrebbe aprire una finestra, la quale ti chiede se sei sicuro di voler terminare l’eseguibile Mac Auto Fixer. Seleziona l’opzione Forza Chiusura

holandês italiano
zeker sicuro
mac mac
wilt voler
force forza

NL In het dialoogvenster “Teken”, kun je de door jouw gewenste instelling selecteren en deze de nieuwe standaardinstelling maken door te klikken op de knop Instellen als standaard

IT Nella finestra di dialogo “Carattere” è ora possibile selezionare le impostazioni di carattere preferite e rendere questa scelta come predefinita facendo clic sul pulsante Imposta come predefinito

holandês italiano
kun possibile
instelling impostazioni
en e
nieuwe ora
knop pulsante

NL Als u op deze knop klikt, wordt een dialoogvenster weergegeven om het land in te voeren van waar u de verzendkosten wilt wijzigen. Dit kan later worden gewijzigd als nodig om landen of regio's op te nemen of uit te sluiten.

IT Facendo clic su quel pulsante mostrerà una finestra di dialogo per inserire il paese da dove si desidera modificare la tariffa di spedizione. Questo può essere cambiato in seguito secondo necessità per includere o escludere paesi o regioni.

holandês italiano
klikt clic
gewijzigd cambiato
nodig necessità

NL Om de individuele verzendregels te verwijderen, moet u op de knop Bewerken naast de specifieke verzendregel klikken en in het volgende dialoogvenster om te openen op Verzendtarief verwijderen naar beneden.

IT Per eliminare le singole regole di spedizione, sarà necessario fare clic sul pulsante Modifica accanto alla specifica Regola di spedizione e nella finestra di dialogo successiva per aprire, fare clic su Elimina tariffa di spedizione verso il basso.

holandês italiano
specifieke specifica
en e
volgende successiva
openen aprire

NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief

IT Dopo aver fatto clic su quel pulsante, verrà visualizzata una finestra di dialogo che ti consentirà di selezionare un paese (e, se disponibile, una sottocina o uno stato di quel paese) per la tassa fiscale

holandês italiano
knop pulsante
hebt aver
en e
indien se
beschikbaar disponibile

NL Selecteer Pdf-bestanden combineren... in de lijst met menu-opties. Dit opent het dialoogvenster met opties.

IT Seleziona Combina file PDF... dall’elenco delle opzioni nel menu. Si apre la finestra di dialogo delle opzioni.

holandês italiano
selecteer seleziona
combineren combina
lijst elenco
dit si
opties opzioni
bestanden file
menu menu

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Export Data weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Esporta dati

holandês italiano
data dati

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Application Preferences weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Preferenze applicazione

holandês italiano
application applicazione

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Quick View weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Vista rapida

holandês italiano
quick rapida

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Check Spelling weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Controllo ortografico

holandês italiano
check controllo

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Print/Plot weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Stampa

holandês italiano
print stampa

NL Hiermee wordt de actieve tekening opgeslagen. Als de tekening nog niet is opgeslagen, wordt het dialoogvenster Save Drawing As weergegeven

IT Salva il disegno corrente. Se il disegno non è stato ancora salvato, viene visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome

holandês italiano
wordt viene
tekening disegno
opgeslagen salvato
save salva
weergegeven visualizzata

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Save Drawing As weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Salva con nome

holandês italiano
save salva

NL DATALINK / Hiermee wordt het dialoogvenster Data Link weergegeven

IT COLLDATI / Visualizza la finestra di dialogo Collegamento dati

holandês italiano
data dati
link collegamento

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Export Data weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Esporta dati

holandês italiano
data dati

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Application Preferences weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Preferenze applicazione

holandês italiano
application applicazione

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Quick View weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Vista rapida

holandês italiano
quick rapida

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Check Spelling weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Controllo ortografico

holandês italiano
check controllo

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Print/Plot weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Stampa

holandês italiano
print stampa

NL Hiermee wordt de actieve tekening opgeslagen. Als de tekening nog niet is opgeslagen, wordt het dialoogvenster Save Drawing As weergegeven

IT Salva il disegno corrente. Se il disegno non è stato ancora salvato, viene visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome

holandês italiano
wordt viene
tekening disegno
opgeslagen salvato
save salva
weergegeven visualizzata

NL Hiermee wordt het dialoogvenster Save Drawing As weergegeven

IT Visualizza la finestra di dialogo Salva con nome

holandês italiano
save salva

Mostrando 50 de 50 traduções