Traduzir "gemaakt waren" para italiano

NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm

• Toen we klaar
• geïnstalleerd
• dezelfde mappen waren
• hadden zelfs dezelfde
• vergrendelscherm

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

• waren van mannen
• vissen
• jagen
• grillen of sporten
• zoons

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

• foto is gemaakt
• km
• foto's die eerder

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

• gemaakt

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

• waren zoveel ontwerpen
• ontwerpers waren vriendelijk
• bereid om ontwerpen
• passen op basis
• wensen

NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"

• drie
• designers waren makkelijk
• reacties op feedback
• meerdere aanpassingen waren
• nauwkeurig
• beveel ten zeerste

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

• waren aangenaam verrast
• Hexnode gingen gebruiken
• fenomenaal stuk software
• konden zeer grote

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

• waren ongeveer mensen
• evenement en vier
• hen gaven gesprekken
• nuttig en inspirerend

NL Maar omdat mensen van nature geïnteresseerd raakten, we waren er, we waren eigenaar van de term, we hadden de naam

• geïnteresseerd raakten
• term
• hadden de naam

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

• onderscheid tussen gegevens
• feitelijk eigenaar waren
• gegevens en gegevens
• controller waren gecontracteerd

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

• mogen de terugbetaling
• waren weer terug
• bewijs heeft geleverd
• waren heeft teruggestuurd

NL De adoptie staat nog in de kinderschoenen, vooral nu de officiële drempels eerder dit jaar te conservatief waren en pas onlangs in overeenstemming waren met de verwachtingen van ontwikkelaars

• kinderschoenen
• onlangs in overeenstemming
• verwachtingen van ontwikkelaars

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's

• Pocket-lint
• waren eens DSLR's
• wereld van digitale

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

• buitenaardse beschaving waren

NL Beveiligingsonderzoeker Tavis Ormandy van Google’s Project Zero meldde vorige week twee kwetsbaarheden aan ons team die van toepassing waren voor veel LastPass-browserextensies. De meldingen waren relevant voor zakelijke en particuliere accounts.

• Beveiligingsonderzoeker Tavis Ormandy
• Project Zero meldde
• week twee kwetsbaarheden
• meldingen waren relevant
• zakelijke en particuliere

NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen

• Hoewel deze concentraten
• bevatten
• waren ze vaak
• resten van oplosmiddelen

NL Oorspronkelijk waren de enige opvallende hoofdtelefoons die geoptimaliseerd waren voor Google Assistant de Bose QuietComfort 35 II en Google's eigen Pixel Buds

• waren voor Google
• Bose QuietComfort II
• Google's eigen Pixel

NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend

• eerste Galaxy Z
• Z Flip waren
• perfect
• waren veelbelovend

NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface

• hoewel we merkten
• rommelen waren nadat
• gewend waren geraakt
• oude interface

NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

• non-Go edities waren
• gemarmerd acryl
• zagen eruit alsof
• zonnebrillen met schildpadschild
• passen
• hoogwaardige

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

• begin

NL Sommige games waren prima, andere hadden aanpassing in de instellingen nodig voordat ze goed speelbaar waren.

• Sommige games waren
• instellingen nodig voordat
• speelbaar

NL Alleen omdat er cds in de buurt waren, wil nog niet zeggen dat ze alomtegenwoordig waren, en de wapenwedloop van de cassettespeler ging hoe dan ook door

• omdat er cds
• buurt waren
• waren

NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren

• echter niet zeggen
• waren
• waren nog steeds
• meest populaire manier
• muziek te kopen
• beluisteren
• verrassing dat Sony
• gebied bleef innoveren

NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.

• stroom te voorzien
• waren niet overal
• waren iets

NL Ze waren ook meer technologie en behuizing dan dat ze eigenlijk scherm waren

• eigenlijk scherm waren

NL De adoptie staat nog in de kinderschoenen, vooral nu de officiële drempels eerder dit jaar te conservatief waren en pas onlangs in overeenstemming waren met de verwachtingen van ontwikkelaars

• kinderschoenen
• onlangs in overeenstemming
• verwachtingen van ontwikkelaars

NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend

• eerste Galaxy Z
• Z Flip waren
• perfect
• waren veelbelovend

NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface

• hoewel we merkten
• rommelen waren nadat
• gewend waren geraakt
• oude interface

NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

• non-Go edities waren
• gemarmerd acryl
• zagen eruit alsof
• zonnebrillen met schildpadschild
• passen
• hoogwaardige

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

• begin

NL Sommige games waren prima, andere hadden aanpassing in de instellingen nodig voordat ze goed speelbaar waren.

• Sommige games waren
• instellingen nodig voordat
• speelbaar

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's

• Pocket-lint
• waren eens DSLR's
• wereld van digitale

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

• waren zoveel ontwerpen
• ontwerpers waren vriendelijk
• bereid om ontwerpen
• passen op basis
• wensen

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

• mogen de terugbetaling
• waren weer terug
• bewijs heeft geleverd
• waren heeft teruggestuurd

NL Beveiligingsonderzoeker Tavis Ormandy van Google’s Project Zero meldde vorige week twee kwetsbaarheden aan ons team die van toepassing waren voor veel LastPass-browserextensies. De meldingen waren relevant voor zakelijke en particuliere accounts.

• Beveiligingsonderzoeker Tavis Ormandy
• Project Zero meldde
• week twee kwetsbaarheden
• meldingen waren relevant
• zakelijke en particuliere

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

• thuis op kantoor
• omdat hij dacht
• thuis waren

NL Toen ons werd verteld dat de Thermostat E door vrijwel iedereen binnen een uur kon worden geïnstalleerd, zouden we liegen als we zeiden dat we niet sceptisch waren, maar we waren aangenaam verrast

• Toen ons werd
• kon worden geïnstalleerd
• zouden we liegen
• sceptisch waren
• waren aangenaam verrast

NL Als we de installatie zelf hadden geprobeerd en in problemen met het strelen van de kin waren gevallen, waren we misschien vastgelopen

• installatie zelf hadden
• kin waren gevallen
• waren we misschien

NL Er waren echter momenten waarop we vonden dat delen van ons huis warmer waren dan de temperatuur in de app vermeldde

• waren echter momenten
• vonden dat delen
• huis warmer waren
• vermeldde

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

• manier de eerste
• draadloze in-ear-koptelefoon
• waren de eersten
• introduceerden
• waardoor directe koppeling
• iOS-apparaten mogelijk was

NL Beschreven als het "facelift" -model, waren we bang dat die onderscheidende looks misschien door een Hollywood-achtige A-lister-chirurgische vleesmolen waren gegaan

• model
• waren we bang
• onderscheidende looks misschien
• Hollywood-achtige A-lister-chirurgische vleesmolen
• gegaan

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

• waren zoveel ontwerpen
• ontwerpers waren vriendelijk
• bereid om ontwerpen
• passen op basis
• wensen

NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.

• Toen het Steam
• eerst werd gelanceerd
• waren

NL Die bergen waren ongelooflijk mooi en de eeuwenoude voetpaden waren fantastisch om op te fietsen.

• bergen waren ongelooflijk
• eeuwenoude voetpaden waren

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

• buitenaardse beschaving waren

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

• waren aangenaam verrast
• Hexnode gingen gebruiken
• fenomenaal stuk software
• konden zeer grote

NL Omdat we teleurgesteld waren in veel van de geautomatiseerde SEO checker tools die we waren tegengekomen, hebben we besloten om onze eigen te ontwikkelen

• Omdat we teleurgesteld
• geautomatiseerde SEO checker
• waren tegengekomen
• ontwikkelen

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

• onderscheid tussen gegevens
• feitelijk eigenaar waren
• gegevens en gegevens
• controller waren gecontracteerd

NL Maar omdat mensen van nature geïnteresseerd raakten, we waren er, we waren eigenaar van de term, we hadden de naam

• geïnteresseerd raakten
• term
• hadden de naam