Traduzir "waren de eersten" para italiano

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

• manier de eerste
• draadloze in-ear-koptelefoon
• waren de eersten
• introduceerden
• waardoor directe koppeling
• iOS-apparaten mogelijk was

NL Wij waren de eersten die online document editors bouwden met behulp van het HTML5 Canvas-element

• waren de eersten
• document editors bouwden

NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.

• Vanaf het begin
• OVHcloud een snelle
• waren de eersten
• open
• betrouwbare
• veilige en duurzame
• aanboden
• avontuur duurt voort

NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie

• Oppo en OnePlus
• eersten die serieus
• belangrijkste pleitbezorgers

NL Wij waren de eersten die online document editors bouwden met behulp van het HTML5 Canvas-element

• waren de eersten
• document editors bouwden

NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie

• Oppo en OnePlus
• eersten die serieus
• belangrijkste pleitbezorgers

NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.

• Vanaf het begin
• OVHcloud een snelle
• waren de eersten
• open
• betrouwbare
• veilige en duurzame
• aanboden
• avontuur duurt voort

NL De Engineering- en Concierge-teams van Fair waren de eersten die Atlassian gingen gebruiken, waarbij Jira Service Management en Jira Software ingezet worden voor beheer van klantaanvragen en softwarebugs

• Engineering- en Concierge-teams
• Atlassian gingen gebruiken
• waarbij Jira Service
• Jira Software ingezet
• beheer van klantaanvragen
• softwarebugs

NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen

• kwamen
• alledaags paar in-ears
• markt brengen

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Kun je jezelf wel voor je hoofd slaan omdat je de pre-orders van de ANOMALY EVOLUTION hebt gemist? Schrijf je dan nu in voor de wachtlijst en wees een van de eersten die te weten komt wanneer een nieuwe collectie het daglicht ziet.

• Kun je jezelf
• hoofd slaan omdat
• EVOLUTION hebt gemist
• wachtlijst en wees
• collectie het daglicht

NL Dan zullen ze de eersten zijn om u te bedanken voor uw investering in de voertuig­volg­tech­no­logie van Webfleet Solutions.

• Webfleet

NL Psilocybe Cubensis White Lightning is een volledig nieuwe magic mushroomvariëteit en er is nog geen informatie beschikbaar, maar we zijn wel blij om als een van de eersten deze noviteit te kunnen aanbieden

• Psilocybe Cubensis White
• volledig nieuwe magic
• beschikbaar
• eersten deze noviteit
• aanbieden

NL De Britse ornitholoog en natuurbeschermer Richard Porter, die een van de eersten was die de ZEISS Victory SF 32-verrekijker heeft getest, was enorm enthousiast: “de verrekijker was prachtig in balans, met uitzonderlijke optica

• Richard Porter
• ZEISS Victory SF
• getest
• was enorm enthousiast
• verrekijker was prachtig
• balans
• uitzonderlijke optica

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL ?Instagram curatoraccounts recyclen vaak inhoud, maar krijgen nooit als eersten materiaal van de merken," legt creative lead Yannis Henrion uit in een interview met Highsnobiety

• Instagram curatoraccounts recyclen
• inhoud
• legt creative lead
• interview met Highsnobiety

NL Philips OLED807 TV is een van de eersten die een nieuw, helderder OLED EX-paneel gebruikt

• helderder OLED EX-paneel

NL Het nieuwste product van DJI is een van de eersten die de kenmerkende fysieke cardanische ophanging niet bevat, maar verwacht geen wankele beelden.

• fysieke cardanische ophanging
• bevat
• verwacht geen wankele

NL De 5G-compatibele handset is bestemd voor Europa, als een van de eersten die het Snapdragon 480-platform van Qualcomm gebruikt, voor een betaalbare

• handset is bestemd
• Europa
• Qualcomm gebruikt
• betaalbare

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?

• mods steunen elkaars
• vaak de eersten
• delen

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Dan zullen ze de eersten zijn om u te bedanken voor uw investering in de voertuig­volg­tech­no­logie van Webfleet Solutions.

• Webfleet

NL Samsung was een van de eersten die meedeed aan de draadloze revolutie met zijn Gear Icon X draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld ...

• eersten die meedeed
• Gear Iconxdraadloze in-ear

NL (Pocket-lint) - Samsung was een van de eersten die meedeed aan de draadloze revolutie met zijn

• Pocket-lint
• eersten die meedeed

NL Bruce Springsteen was bijvoorbeeld een van de eersten die op Apple Music TV verscheen om zijn aankomende album, Letter to You, te promoten via muziekvideo's, een livestream en een interview met Zane Lowe.

• Bruce Springsteen was
• Music TV verscheen
• aankomende album
• Letter to You
• promoten via muziekvideo's
• Zane

NL Ondanks dat Kia een van de eersten was die kleinere SUVs aanbood toen de originele Sportage in 1993 arriveerde, heeft het nu veel concurrentie

• Ondanks dat Kia
• SUVs aanbood toen
• concurrentie

NL Daartoe is Volvo van plan om als een van de eersten op de weg te komen met zogenaamde zelfrijdende autos

• Daartoe is Volvo
• komen met zogenaamde
• autos

NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade

• familiebedrijf Port International
• Hamburg is gevestigd
• groenten en fruit
• bedrijf was één
• eersten die biologische
• fair trade

NL Zorg dat u een van de eersten bent die meedoet aan ons nieuwe bètatest-programma! Uw feedback en samenwerking helpen de toekomst van onze producten en services vorm te geven.

• bètatest-programma
• feedback en samenwerking

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.

NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.