Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moment geldt één" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moment geldt één" de holandês para italiano

Traduções de moment geldt één

"moment geldt één" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

moment a ad al al momento alla alle altro anche ancora anno attualmente che ci ci sono ciò come con cosa creare da data dati dell delle di disponibile disponibili durante e essere fase file fino giorno giusto già grande grazie ha hai il il momento il tempo il tuo immediatamente in in cui in questo momento informazioni inoltre la lavoro loro ma migliore molto momento nell non non è numero nuovo o ora pagina parte per per il perché perfetto periodo più posizione presente presenti prima prodotti proprio punto quando quanto questa questo qui quindi reale risorse sarà se sei senza si siti siti web sito sito web solo sono sta stato stesso su tempo ti tramite tua tuo tuttavia tutti tutto un un momento una uno versione volta vostro web è
geldt si applica
één a all che come con da del di e i il in la le non o one per più quando questo se sito solo un una unico uno è

Tradução de holandês para italiano de moment geldt één

holandês
italiano

NL We bieden momenteel geen ondersteuning voor het opsplitsen van bestellingen voor cadeaukaarten in meerdere verzendingen naar verschillende adressen. Op dit moment geldt één bestell…

IT Al momento la suddivisione degli ordini dei buoni regalo in più spedizioni a indirizzi diversi non è supportata. Attualmente, richiediamo un ordine per indirizzo di spedizione.

NL Op dit moment heeft een Duits bedrijf het gevoel dat de interpretatie van de GDPR door de Franse autoriteiten alleen voor Frankrijk geldt, ook al opereren ze onder dezelfde wet binnen dezelfde Europese markt."

IT In questo momento, un'azienda tedesca sente che l'interpretazione delle autorità francesi del GDPR si applica solo alla Francia, anche se operano sotto la stessa legge all'interno dello stesso mercato europeo."

NL zoals deze geldt op het moment van uitbetaling. Let op: EUR en GBP zijn niet van toepassing voor uitbetalingen via Payoneer.

IT applicabile al momento del pagamento. Si prega di notare che EUR e GBP non sono applicabili ai pagamenti Payoneer.

holandês italiano
moment momento
eur eur
en e
uitbetalingen pagamenti
gbp gbp

NL Hetzelfde geldt voor videogesprekken (er is nog steeds geen Zoom op het moment van schrijven), waar Facebooks Portal zo ongeveer de Echo Show-ervaring pikt.

IT Lo stesso vale per le videochiamate (al momento in cui scrivo non cè ancora Zoom) in cui il portale di Facebook rappresenta quasi lesperienza di Echo Show.

holandês italiano
zoom zoom
moment momento
portal portale
echo echo

NL De registratie geldt alleen voor lage-emissiezones in Denemarken. Op dit moment zijn dat Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense.

IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni in Danimarca. Attualmente sarebbero Aalborg, Aarhus, Copenhagen e Odense.

holandês italiano
registratie registrazione
geldt si applica
alleen solo
denemarken danimarca
en e
lage basse
op dit moment attualmente

NL Voor alle aangekochte producten van Foreo geldt dat ze binnen 14 dagen na moment van levering ongeopend kunnen worden geretourneerd waarna het volledige aankoopbedrag zal worden gerestitueerd

IT È possibile restituire e richiedere il rimborso di un prodotto FOREO acquistato entro 14 giorni dalla data di avvenuta consegna, se sigillato e non aperto

holandês italiano
producten prodotto
levering consegna
kunnen possibile
worden se

NL zoals deze geldt op het moment van uitbetaling. Let op: EUR en GBP zijn niet van toepassing voor uitbetalingen via Payoneer.

IT applicabile al momento del pagamento. Si prega di notare che EUR e GBP non sono applicabili ai pagamenti Payoneer.

holandês italiano
moment momento
eur eur
en e
uitbetalingen pagamenti
gbp gbp

NL Voor de duidelijkheid: de versie van deze gebruiksvoorwaarden die op het moment van je bestelling van kracht is, geldt voor de doeleinden van die bestelling

IT Per esigenze di chiarezza, la versione delle presenti Condizioni d'uso valide al momento dell'Ordine si applicherà per le finalità di tale Ordine

holandês italiano
duidelijkheid chiarezza
gebruiksvoorwaarden condizioni
bestelling ordine
doeleinden finalità

NL Op het moment van deze update had Apple 25 operationele energieprojecten die samen 626 megawatt aan opwekkingscapaciteit bieden. Dat geldt ook voor de datacenters, die sinds 2014 voor 100 procent op hernieuwbare energie worden aangedreven.

IT Al momento di questo aggiornamento, Apple aveva 25 progetti energetici operativi che offrivano 626 megawatt di capacità di generazione tra loro. Ciò include i data center, che sono stati alimentati al 100% con energia rinnovabile dal 2014.

holandês italiano
update aggiornamento
operationele operativi
datacenters data center
hernieuwbare rinnovabile
energie energia

NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.

IT Quindi siamo rimasti con la convinzione che al momento è più una decisione da spuntare - una sorta di perché gli altri ce lhanno anche noi dovremmo averlo - piuttosto che perché cè bisogno che tu sappia in un dato momento quale sia il tuo SpO2 è.

holandês italiano
beslissing decisione
soort sorta
overtuiging convinzione

NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.

IT Quindi siamo rimasti con la convinzione che al momento è più una decisione da spuntare - una sorta di perché gli altri ce lhanno anche noi dovremmo averlo - piuttosto che perché cè bisogno che tu sappia in un dato momento quale sia il tuo SpO2 è.

holandês italiano
beslissing decisione
soort sorta
overtuiging convinzione

NL Het is een maat voor de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een verbinding met een server tot stand wordt gebracht en het moment waarop de inhoud van een webpagina wordt gedownload

IT Quantifica il tempo che intercorre tra la connessione a un server e il download del contenuto di una pagina web

NL Het meet de periode tussen het moment dat een bezoeker voor het eerst met uw pagina reageert (klik op een knop of een link) en het moment dat de browser op die interactie reageert

IT Misura il periodo di tempo che intercorre tra il momento in cui un visitatore interagisce per la prima volta con la vostra pagina (cliccate su un pulsante o un link) e quando il browser risponde a tale interazione

holandês italiano
bezoeker visitatore
pagina pagina
knop pulsante
link link
en e
browser browser
interactie interazione
uw vostra
klik cliccate

NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie

IT Misura il periodo di tempo tra il momento in cui un visitatore interagisce per la prima volta con la vostra pagina (clic su un pulsante o un link) e quando il browser risponde a tale interazione

holandês italiano
bezoeker visitatore
interactie interazione
pagina pagina
klikt clic
knop pulsante
link link
en e
browser browser
uw vostra

NL Op het moment is de Juridische Tekstgenerator alleen beschikbaar voor websites zonder webshop. Voor webshops heb je meer teksten nodig dan een privacybeleid en een impressum. Die kun je op het moment nog niet genereren.

IT A partire dal momento in cui hai compilato tutti i formulari richiesti e i testi legali sono stati creati e inseriti dal Generatore nelle specifiche pagine, Trusted Shops si assume la responsabilità della conformità legale del sito.

holandês italiano
moment momento
is sono
teksten testi
en e
genereren generatore
nodig richiesti

NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.

IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.

holandês italiano
kan far
en e
wacht aspetta
minuten minuto
keer volte

NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen

IT Nel momento in cui raggiungete una posizione nel motore di ricerca, è il momento in cui colpiscono e lo usano come un'opportunità per commercializzare i loro prodotti

holandês italiano
positie posizione
zoekmachine ricerca
en e
gebruiken usano
producten prodotti
kans opportunità
markt commercializzare

NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.

IT Se sai dove vuoi andare, puoi cercare una posizione e arrivarci anche in un istante. Un minuto puoi essere in cima all'Empire State Building, il prossimo in piedi accanto alle piramidi di Giza o appena fuori casa.

holandês italiano
locatie posizione
zoeken cercare
en e
state state
volgende prossimo
net appena
huis casa
moment istante

NL Ja. De content die in een Moment wordt weergegeven, zoals foto's, video's of Tweets, kan worden gerapporteerd. Lees meer over de verschillende opties om onderdelen van een Moment te rapporteren.

IT Sì: i contenuti presenti in un Momento, come foto, video o Tweet, possono essere segnalati. Scopri di più sulle varie opzioni per la segnalazione degli elementi di un Momento.

holandês italiano
content contenuti
of o
tweets tweet
kan possono
opties opzioni
onderdelen elementi
rapporteren segnalazione

NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.

IT Inoltre, quando un Momento è considerato pertinente a una tendenza, potremmo usare il titolo del Momento come descrizione della tendenza.

holandês italiano
gebruiken usare
titel titolo
beschrijving descrizione
trend tendenza

NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, als dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.

IT Inoltre, quando un Momento è considerato pertinente a una tendenza, potremmo usare il titolo del Momento come descrizione della tendenza.

holandês italiano
gebruiken usare
titel titolo
beschrijving descrizione
trend tendenza

NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.

IT Se sai dove vuoi andare, puoi cercare una posizione e arrivarci anche in un istante. Un minuto puoi essere in cima all'Empire State Building, il prossimo in piedi accanto alle piramidi di Giza o appena fuori casa.

holandês italiano
locatie posizione
zoeken cercare
en e
state state
volgende prossimo
net appena
huis casa
moment istante

NL De wachttijd is de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een zoekresultaat invoert en het moment dat hij naar de SERP terugkeert.

IT Il tempo di permanenza è il tempo che passa da quando un utente entra in un risultato di ricerca fino a quando ritorna alla SERP.

NL Dwell time: verwijst naar de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een SERP-resultaat invoert en het moment dat hij ernaar terugkeert.

IT Dwell time: si riferisce a quanto tempo passa da quando un utente entra in un risultato della SERP fino a quando vi ritorna.

NL Het moment dat u een positie in de zoekmachine bereikt, is het moment dat zij toeslaan en het gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen.

IT Nel momento in cui raggiungete una posizione nel motore di ricerca, è il momento in cui colpiscono e lo usano come un'opportunità per commercializzare i loro prodotti.

NL De paginasnelheid is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een browser een pagina opvraagt en het moment waarop de browser klaar is met het renderen en verwerken van de inhoud van de pagina

IT La velocità della pagina è il tempo che intercorre tra il momento in cui un browser richiede una pagina e il momento in cui il browser termina il rendering e l'elaborazione del contenuto della pagina

NL Dit is ons antwoord: Omdat over elke stap vanaf het moment dat je dit leest tot aan het moment dat je een boek vasthoudt dat je zelf hebt gemaakt, is gewikt en gewogen door onze Blurb-experts in het maken van boeken

IT Ecco la nostra risposta: Perché dal momento in cui leggi questa frase al momento in cui terrai tra le mani il tuo libro, ogni fase è stata studiata e messa a punto da esperti nell'ambito della creazione di libri di Blurb

holandês italiano
antwoord risposta
leest leggi
en e
hebt stata
experts esperti
blurb blurb

NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt

IT TTFB è il tempo che passa da quando il browser richiede la prima informazione da un server fino a quando la riceve

holandês italiano
browser browser
informatie informazione
server server
ontvangt riceve

NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.

IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.

holandês italiano
response response
cursussen addestramento

NL Het is vermeldenswaard dat je ook een Moment Photo Case moet kopen om de lenzen aan je smartphone te bevestigen, maar Moment-lenzen werken met Apple-, Google-, Samsung- en OnePlus-apparaten.

IT Vale la pena notare che dovrai acquistare anche una custodia fotografica Moment per collegare gli obiettivi allo smartphone, ma gli obiettivi Moment funzionano con dispositivi Apple, Google, Samsung e OnePlus.

holandês italiano
case custodia
moet dovrai
kopen acquistare
smartphone smartphone
werken funzionano
en e
moment moment
apparaten dispositivi
google google
samsung samsung
oneplus oneplus

NL Betrouwbaar systeem, bijna 3 jaar up en running op het moment zonder ooit een hick-up of bug te hebben gehad. Homey bedient/monitort op het moment ongeveer 50 LED-lichten en 30 pc en andere hardware (schakelaars, sensoren, thermostaten, etc.)

IT Sistema affidabile, ora sono quasi 3 anni di utilizzo, senza intoppi o bug. Controlla/monitora ca. 50 luci led e 30 elementi di hardware diversi (interruttori, sensori, termostati ecc.)

holandês italiano
betrouwbaar affidabile
systeem sistema
en e
andere diversi
hardware hardware
schakelaars interruttori
sensoren sensori
etc ecc
lichten luci
led led

NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.

IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.

holandês italiano
response response
cursussen addestramento

NL Als je op het juiste moment pareert, kun je bepaalde vijandige aanvallen afweren, waardoor de vijand open en bloot komt te liggen voor een tegenaanval. Als je op dat moment aanvalt, breng je de vijand fikse schade toe.

IT Se effettui una parata nel momento giusto, potrai deflettere senza sforzo alcuni attacchi, lasciando i nemici esposti a un contrattacco. Colpisci in questo momento e causerai tantissimi danni.

holandês italiano
aanvallen attacchi
en e
schade danni

NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'

IT "Jenna mi ha aiutato in un momento molto difficile della mia vita. Mi ha colpito la sua compassione e la sua gentilezza. Ne avevo davvero bisogno! Grazie!"

holandês italiano
moment momento
leven vita
en e
nodig bisogno
alles molto

NL Dus, als je Echo Show op het profiel van je man of je kind staat voor een moment, kan oma nog steeds Drop In op uw apparaat op elk gewenst moment om te zeggen, "Hi".

IT Quindi, se il vostro Echo Show è sul profilo di vostro marito o di vostro figlio per un momento, la nonna può comunque accedere al vostro dispositivo in qualsiasi momento per dirvi "Ciao".

holandês italiano
echo echo
profiel profilo
man marito
kind figlio
apparaat dispositivo
kan può

NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.

IT Il tempo di ripristino (RTO) massimo inizia dal rilevamento degli eventi fino a quando la funzionalità principale è operativa. I servizi sono raggruppati in livelli che definiscono gli RTO e RPO massimi.

holandês italiano
begint inizia
gebeurtenis eventi
en e
services servizi
gegroepeerd raggruppati
in in

NL De aanwezigheid van producten op de Website of in de Honey-app op een bepaald moment betekent niet dat deze producten op elk ander moment beschikbaar zullen zijn.

IT L'inserimento di un prodotto nel Sito web o nell'App mobile Honey in un determinato momento non implica né garantisce che tale prodotto sia disponibile in qualsiasi altro momento.

holandês italiano
producten prodotto
bepaald determinato
moment momento
ander altro
beschikbaar disponibile
app app

NL Maar nee, de actie is goed gemengd tussen de secties: het ene moment sla je meerdere vijanden in het gezicht, het volgende moment vecht je met submachinegeweren en knal je je een weg naar de overwinning.

IT Ma no, lazione è ben mista tra le sezioni: un minuto stai prendendo a pugni più nemici in faccia, il prossimo stai duellando con mitragliatrici e sparandoti verso la vittoria.

holandês italiano
nee no
goed ben
gemengd mista
secties sezioni
vijanden nemici
gezicht faccia
volgende prossimo
en e
overwinning vittoria
je stai

NL Het ene moment zul je merken dat je in de hete zonneschijn in en uit verlaten autos slingert terwijl je voor je leven rent, het volgende moment ben je diep onder de grond in een mijn die het uitvecht in het donker.

IT Un minuto ti ritroverai sotto il sole caldo che entra e esce da auto abbandonate mentre corri per la tua vita, il prossimo sei nelle profondità sottoterra in una miniera che combatte nel buio.

holandês italiano
zonneschijn sole
en e
leven vita
volgende prossimo
donker buio

NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt

IT TTFB è il tempo che passa da quando il browser richiede la prima informazione da un server fino a quando la riceve

NL Stuur boeiende updates vanaf het moment dat een bestelling wordt verzonden tot het moment dat deze wordt afgeleverd.

IT Invia aggiornamenti accattivanti dal momento in cui un ordine viene spedito al momento in cui viene consegnato.

NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?

IT Quanto tempo ci vuole dal momento in cui mi iscrivo al momento in cui posso effettivamente iniziare a utilizzare MeisterTask?

holandês italiano
kan posso
gebruiken utilizzare

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.

holandês italiano
kanalen canali
en e
marktplaatsen mercati
verlagen ridurre
flexibiliteit flessibilità

NL De op dat moment actuele versie van deze algemene voorwaarden is op elk moment beschikbaar voor inzage op het platform en in de apps.

IT La versione corrente dei presenti T&C sarà sempre disponibile per la consultazione sulla Piattaforma e nelle app.

holandês italiano
moment presenti
versie versione
beschikbaar disponibile
platform piattaforma
en e
apps app

NL Webfleet Solutions kan deze gebruiks­voor­waarden op elk moment wijzigen met of zonder vooraf­gaande kennis­geving, en de wijzigingen gelden vanaf het moment dat ze op de websites van Webfleet Solutions worden gepubli­ceerd

IT Webfleet Solutions potrà modificare i presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento con o senza preavviso, con efficacia dal momento della loro pubbli­ca­zione sui propri Siti Web

holandês italiano
webfleet webfleet
wijzigen modificare
gelden utilizzo
kan potrà

NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen

IT Questa metrica misura la durata del tempo da quando la pagina inizia a caricarsi fino al caricamento delle sue risorse secondarie più importanti

holandês italiano
metriek metrica
meet misura
tijdsduur durata
begint inizia
belangrijkste importanti
secundaire secondarie
bronnen risorse

NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit

IT La maggior parte dei futures trading al momento era stato fatto sulle materie prime agricole, e questo si è riflesso nel CBOT in cui i cereali sono stati la merce più scambiata al momento il mercato è decollato

holandês italiano
moment momento
en e

NL WANNEER IS HET MOMENT NIET HET MOMENT?

IT QUANDO IL CALENDARIO NON HA EFFETTO?

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.

holandês italiano
kanalen canali
en e
marktplaatsen mercati
verlagen ridurre
flexibiliteit flessibilità

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.

holandês italiano
kanalen canali
en e
marktplaatsen mercati
verlagen ridurre
flexibiliteit flessibilità

Mostrando 50 de 50 traduções