Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gegeven aan columbia" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegeven aan columbia" de holandês para italiano

Traduções de gegeven aan columbia

"gegeven aan columbia" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gegeven base che ciò come con contenuti data dati dato dettagli di e-mail essere fornito ha dato il il tuo informazioni la loro o parte questo se solo sono ti un è
aan a a tutti abbiamo accesso ad aggiungere agli ai al alcuni all alla alle allo altri altro anche ancora app attività avere base bisogno che ci ci sono ciò clienti come completo con così crea cui da dal dall dalla dati dedicate degli dei del del sito dell della delle design di dopo dove durante e ed esempio essere fai far fare fino fornire funzionalità gestione già gli grandi gratuito grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui informazioni inoltre interno la la tua lavorare lavoro le le tue li lo loro ma mentre modelli modifiche modo molte molto necessario nei nel nell nella noi non nostra nostri nostro o offre ogni oltre oppure ora ottenere pagina pagine parte per per il per la perché personali personalizza personalizzati persone più poi possono prima privacy prodotti progetti progetto propri proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca rispetto scegliere scopri se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sinistra sito sito web software solo sono specifiche stato stesso strumenti strumento su sua subito sui sul sulla sulle suo superiore te team tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzo vengono vi viene volta vostra vostre vostro vuoi web è

Tradução de holandês para italiano de gegeven aan columbia

holandês
italiano

NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen

IT Basato sul corso di introduzione alla scienza dei dati della Columbia University, si rivolge ai principianti che muovono i primi passi in questo mondo

holandês italiano
introductie introduzione
university university
eerst primi

NL Ratings worden alleen gegeven door gebruikers die ook aan een transactie kunnen worden toegewezen. Het is bekend dat het netwerk zelf maatregelen neemt om de authenticiteit van de gegeven beoordelingen te waarborgen.

IT Le valutazioni vengono fornite solo dagli utenti che potrebbero anche essere assegnati a una transazione. È noto che la rete stessa attua misure per garantire l'autenticità delle recensioni fornite.

NL Wendy behaalde een bachelordiploma in Engels en geschiedenis aan de University of Arizona, en ontving haar Legum Doctor aan de Columbia Law School.

IT Wendy si è laureata in Inglese e Storia presso la University of Arizona e ha ottenuto lo Juris Doctor alla Columbia Law School.

holandês italiano
engels inglese
en e
geschiedenis storia
university university
school school

NL Hij behaalde een bachelor in economie en een master in milieubeheer aan de universiteit van Yale, evenals een MBA aan de universiteit van Columbia.

IT Ha conseguito la laurea in Economia e il Master in Gestione Ambientale presso la Yale University e un MBA alla Columbia University.

holandês italiano
economie economia
en e
master master
universiteit university
mba mba

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

IT In questo articolo ci concentreremo sulla definizione di analisi delle cause profonde, su alcune tecniche comuni e su un modello metodologico per eseguirla, il tutto con l'aiuto di alcuni esempi.

holandês italiano
technieken tecniche
en e
voorbeelden esempi

NL Al Pacino in 1979door Bridgeman Images - Columbia Pictures ...van

IT Al Pacino come Tony Montanada Bridgeman Images - Universal Pictures...da

holandês italiano
images images
pacino pacino

NL Clint Eastwood met zijn teamdoor Bridgeman Images - Columbia/Paramount...van

IT Clint Eastwood ne "Il texano dagli occhi di...da Bridgeman Imagesda

NL Terwijl de astronauten Armstrong en Aldrin in de maanmodule "Eagle" afdaalden om het maangebied van de Zee van Rust te verkennen, bleef astronaut Michael Collins, commandomodulepiloot, met de commandomodule "Columbia" in de maanbaan.

IT Mentre gli astronauti Armstrong e Aldrin scendevano nel modulo lunare "Eagle" per esplorare la regione lunare del Mare della Tranquillità, l'astronauta Michael Collins, invece, rimase con i moduli di comando e di servizio "Columbia" in orbita lunare.

holandês italiano
armstrong armstrong
en e
zee mare
verkennen esplorare
astronaut astronauta
michael michael
rust tranquillità

NL Aldrin Jr., piloot van de maanmodule, daalde af in de Lunar Module (LM) "Eagle" om de Sea of Tranquility-regio van de maan te verkennen, astronaut Michael Collins bleef bij de Command and Service Modules (CSM) "Columbia" in een baan om de maan.

IT Aldrin Jr., pilota del modulo lunare, scese nel modulo lunare (LM) "Eagle" per esplorare la regione lunare Sea of Tranquility, l'astronauta Michael Collins rimase con i moduli di comando e servizio (CSM) "Columbia" in orbita lunare.

holandês italiano
piloot pilota
maan lunare
verkennen esplorare
astronaut astronauta
michael michael
command comando
and e
service servizio
csm csm
baan orbita
regio regione

NL Portret van Marlene Dietrich in 1942door Bridgeman Images - Columbia Pictures ...van

IT LA CANZONE DELLE CANZONIda Bridgeman Images - Everett Collection...da

holandês italiano
images images

NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak

IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso

holandês italiano
health health
authority authority
provincie provincia
heeft ha
enigszins leggermente
andere diverso
aanpak approccio

NL rankingCoach gebruikt “Sparkpost”, een product van het bedrijf Message Systems Inc., 9160 Guilford Rd, Columbia, MD 21046.

IT rankingCoach usa "Sparkpost" un prodotto della società Message Systems Inc., 9160 Guilford Rd, Columbia, MD 21046.

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
gebruikt usa
product prodotto
systems systems
bedrijf società

NL U hoeft zich geen zorgen te maken over merkkwaliteit met namen als BELLA + CANVAS , Columbia en Converse

IT Non devi preoccuparti della qualità del marchio con nomi come BELLA + CANVAS , Columbia e Converse

holandês italiano
zorgen preoccuparti
namen nomi
canvas canvas
en e

NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor British-Columbia

IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Columbia Britannica

holandês italiano
en e
golf onda

NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van British-Columbia waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.

IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Columbia Britannica dove ogni vista diventa una immagine separata.

holandês italiano
belangrijk importante
javascript javascript
weergave vista
aparte separata
afbeelding immagine

NL rankingCoach gebruikt “Sparkpost”, een product van het bedrijf Message Systems Inc., 9160 Guilford Rd, Columbia, MD 21046.

IT rankingCoach usa "Sparkpost" un prodotto della società Message Systems Inc., 9160 Guilford Rd, Columbia, MD 21046.

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
gebruikt usa
product prodotto
systems systems
bedrijf società

NL U hoeft zich geen zorgen te maken over merkkwaliteit met namen als BELLA + CANVAS , Columbia en Converse

IT Non devi preoccuparti della qualità del marchio con nomi come BELLA + CANVAS , Columbia e Converse

holandês italiano
zorgen preoccuparti
namen nomi
canvas canvas
en e

NL De toonaangevende merken van modieuze truckerspetten zijn The North Face, Patagonia en Columbia, maar deze merken zijn duur en weinig personaliseerbaar

IT I marchi leader di cappelli trucker alla moda includono The North Face, Patagonia e Columbia, tuttavia questi marchi hanno prezzi elevati e limitate possibilità di opzioni di personalizzazione del design

holandês italiano
merken marchi
north north
face face
patagonia patagonia
en e
maar tuttavia

NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor British-Columbia

IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Columbia Britannica

holandês italiano
en e
golf onda

NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van British-Columbia waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.

IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Columbia Britannica dove ogni vista diventa una immagine separata.

holandês italiano
belangrijk importante
javascript javascript
weergave vista
aparte separata
afbeelding immagine

NL Vanaf 1 april 2021 int Atlassian 7% belasting op bestellingen in British Columbia en 6% belasting op bestellingen in Saskatchewan.

IT A partire dal 1° aprile 2021, Atlassian riscuote una tassa del 7% sugli ordini provenienti dalla British Columbia e una del 6% sugli ordini provenienti dal Saskatchewan.

holandês italiano
april aprile
atlassian atlassian
bestellingen ordini
en e

NL Een belasting van 5% is van toepassing op bestellingen uit Alberta, Brits-Columbia, Manitoba, Noordwest Territoria, Nunavut, Quebec, Saskatchewan en Yukon

IT L'imposta GST del 5% viene applicata agli ordini provenienti da Alberta, Columbia Britannica, Manitoba, Territori del Nordovest, Nunavut, Quebec, Saskatchewan e Yukon

holandês italiano
belasting imposta
bestellingen ordini
en e
quebec quebec

NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact

IT Per gli ordini di rivenditori o partner in cui l'indirizzo di fatturazione del cliente si trova nella British Columbia (BC) e nel Saskatchewan (SK), la PST sarà applicata in base all'indirizzo del contatto tecnico/di spedizione del cliente

holandês italiano
bestellingen ordini
resellers rivenditori
partners partner
klant cliente
zich si
en e
toegepast applicata
adres indirizzo
technische tecnico
contact contatto
pst pst
wordt sarà

NL Belastingdienst van het District of Columbia voor een organisatiespecifiek vrijstellingscertificaat

IT Agenzie delle Entrate del Distretto di Columbia per il certificato di esenzione specifico di un'organizzazione

holandês italiano
district distretto

NL Dit is een zogenaamde "onofficiële" Bond-film, omdat hij niet werd geproduceerd door Eon en gedistribueerd door MGM, maar eerder Famous Artists en Columbia

IT Si tratta di un cosiddetto film di Bond "non ufficiale", perché non è stato prodotto da Eon e distribuito da MGM, ma da Famous Artists e Columbia

holandês italiano
zogenaamde cosiddetto
werd stato
geproduceerd prodotto
en e
film film

NL De Verenigde Staten bestaat uit 50 staten en het federale district van Colombia (District of Columbia ? beter bekend als Washington D.C.)

IT Gli Stati Uniti sono costituiti da 50 stati e dal distretto federale della Colombia (District of Columbia ? meglio conosciuto come Washington D.C.)

NL De Verenigde Staten van Amerika is een Federale Republiek in Noord-Amerika, bestaande uit 50 staten, het District Columbia en de zetel van het bestuur genaamd Washington D.C

IT Gli Stati Uniti d?America sono una Repubblica Federale situata nel Nord America, composta da 50 stati e dal Distretto di Columbia, sede dell?amministrazione chiamata Washington D.C

NL Major League Hacking heeft je een bedrag van € 9 gegeven om uit te geven aan stickers, magneten, buttons op maat en meer. Meld je aan om aan de slag te gaan.

IT Hai appena ricevuto 9 € da parte di Major League Hacking da poter spendere per l'acquisto di adesivi personalizzati, calamite, spille e molto altro. Registrati per iniziare.

holandês italiano
stickers adesivi
magneten calamite
en e
op maat personalizzati

NL Elke oordop heeft een enkele knop aan de buitenkant, die gemakkelijk aan te raken is zonder de knop te veel in je oor te duwen (hoewel we nog steeds de voorkeur hadden gegeven aan volledige op aanraking gebaseerde bedieningselementen)

IT Ogni auricolare ha un singolo pulsante sulla sua faccia esterna, che è facile da toccare senza spingere troppo lauricolare nellorecchio (anche se avremmo comunque preferito i controlli completamente basati sul tocco)

holandês italiano
gemakkelijk facile
raken toccare
voorkeur preferito
gebaseerde basati
bedieningselementen controlli
is è
volledige completamente

NL Elke oordop heeft een enkele knop aan de buitenkant, die gemakkelijk aan te raken is zonder de knop te veel in je oor te duwen (hoewel we nog steeds de voorkeur hadden gegeven aan volledige op aanraking gebaseerde bedieningselementen)

IT Ogni auricolare ha un singolo pulsante sulla sua faccia esterna, che è facile da toccare senza spingere troppo lauricolare nellorecchio (anche se avremmo comunque preferito i controlli completamente basati sul tocco)

holandês italiano
gemakkelijk facile
raken toccare
voorkeur preferito
gebaseerde basati
bedieningselementen controlli
is è
volledige completamente

NL Major League Hacking heeft je een bedrag van € 9 gegeven om uit te geven aan stickers, magneten, buttons op maat en meer. Meld je aan om aan de slag te gaan.

IT Hai appena ricevuto 9 € da parte di Major League Hacking da poter spendere per l'acquisto di adesivi personalizzati, calamite, spille e molto altro. Registrati per iniziare.

NL Ik heb de voorkeur gegeven aan USB-microfoons met een koptelefoonaansluiting, omdat het belangrijk is om te luisteren terwijl je opneemt, dus je kunt er nu net zo goed aan wennen

IT Ho preferito i microfoni USB che includevano le prese per il monitoraggio delle cuffie, perché è importante ascoltare mentre si registra, quindi tanto vale abituarcisi subito

holandês italiano
voorkeur preferito
belangrijk importante
microfoons microfoni
usb usb
nu subito

NL Met deze tool kunt u de autoriteit die aan specifieke pagina's wordt gegeven, begrijpen en de interne links aanpassen aan uw strategie

IT Con questo strumento, sarete in grado di capire l'autorità data a pagine specifiche e di riadattare il collegamento interno secondo la vostra strategia

holandês italiano
tool strumento
specifieke specifiche
pagina pagine
gegeven data
begrijpen capire
en e
links collegamento
strategie strategia
autoriteit autorità
uw vostra

NL Na jarenlang de voorkeur te hebben gegeven aan het notch-ontwerp in zijn iPhone-reeks, geven geruchten opnieuw aan dat het in 2022 dingen zou kunnen

IT Dopo anni in cui Apple ha preferito il design della tacca nella sua gamma di iPhone, le voci indicano ancora una volta che potrebbe cambiare le cose

holandês italiano
jarenlang anni
voorkeur preferito
geruchten voci
ontwerp design
reeks gamma
iphone iphone

NL Een andere must-see is het Glenfinnan Monument dat aan de oever van Loch Shiel ligt, een gedenkteken voor de Jacobitische clansmannen die dapper gevochten hebben en hun leven hebben gegeven aan Bonnie Prince Charlie

IT Un altro posto imperdibile è il Monumento di Glenfinnan che sorge sulla riva del Loch Shiel e commemora i membri dei clan giacobiti che lottarono coraggiosamente e immolarono la loro vita per Bonnie Prince Charlie

holandês italiano
monument monumento
oever riva
en e
leven vita
loch loch

NL Om deze op belangstelling gebaseerde reclame aan te bieden, combineren de partijen de over een periode verworven niet-persoonsgebonden gegeven over je onlineactiviteiten, die helpen bij het verzorgen van de reclame die wij aan jou leveren

IT Per creare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi che trasmettiamo a te, gli inserzionisti combinano dati non personali riguardanti la tua attività online nel corso del tempo

holandês italiano
belangstelling interessi
gebaseerde basati
periode tempo
gegeven dati
leveren creare

NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt

IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata

holandês italiano
interessant interessante
voorkeur preferito
gebruik utilizzare
simpelweg semplicemente
camera fotocamera
achterkant posteriore
model modello

NL Het bedrijf heeft een grote impuls gegeven aan de mogelijkheden van ray tracing en de ervaring die aan games kan worden toegevoegd

IT Lazienda ha dato una grande spinta ai poteri del ray tracing e allesperienza che può aggiungere ai giochi

holandês italiano
grote grande
en e
games giochi
kan può
toegevoegd aggiungere

NL Ik heb de voorkeur gegeven aan USB-microfoons met een koptelefoonaansluiting, omdat het belangrijk is om te luisteren terwijl je opneemt, dus je kunt er nu net zo goed aan wennen

IT Ho preferito i microfoni USB che includevano le prese per il monitoraggio delle cuffie, perché è importante ascoltare mentre si registra, quindi tanto vale abituarcisi subito

holandês italiano
voorkeur preferito
belangrijk importante
microfoons microfoni
usb usb
nu subito

NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt

IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata

holandês italiano
interessant interessante
voorkeur preferito
gebruik utilizzare
simpelweg semplicemente
camera fotocamera
achterkant posteriore
model modello

NL Gezien de prominente plaats die wordt gegeven aan de camera-eenheid aan de achterkant van de Mi 11 Ultra, kunnen we gerust stellen dat dit het meest opvallende kenmerk van dit vlaggenschip is

IT Data limportanza data allunità fotocamera sul retro del Mi 11 Ultra, è sicuro dire che è la caratteristica più importante di questa ammiraglia

holandês italiano
gegeven data
achterkant retro
ultra ultra
kenmerk caratteristica
vlaggenschip ammiraglia
camera fotocamera
stellen dire

NL Karlijn heeft zichzelf altijd volledig gegeven aan haar vrienden, familie, maar vooral aan haar kinderen

IT Nel corso dell’ultimo anno e mezzo, come tutti i ragazzi della mia età, ho sofferto la pandemia, il lockdown e, più in generale, le molteplici difficoltà riconducibili all’emergenza sanitaria

NL Met behulp van de Architecture Map, zult u in staat zijn om de autoriteit gegeven aan de pagina's en segmenten onmiddellijk te begrijpen . Pas de interne linking aan volgens uw strategie. 

IT Utilizzando la Mappa dell'architettura, sarete in grado di capire immediatamente l'autorità attribuita alle pagine e ai segmenti . Regolate il linking interno in base alla vostra strategia. 

holandês italiano
map mappa
pagina pagine
en e
segmenten segmenti
onmiddellijk immediatamente
begrijpen capire
strategie strategia
met behulp van utilizzando
autoriteit autorità
uw vostra

NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.

IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.

holandês italiano
aandacht attenzione
en e
bezoeken visite
deals trattative
andere altri
medewerkers colleghi
laatste conclusione

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

IT In questo modo, siamo in grado di fornire alle aziende i contenuti pertinenti tramite e-mail, i quali vengono inviati solo se l'azienda ci ha autorizzato a farlo

holandês italiano
kunnen in grado di
relevante pertinenti
content contenuti
aanbieden fornire
heeft ha
we siamo

NL "AFC2" is de bijnaam die wordt gegeven aan een reeks hulpmiddelen die door de jailbreak-community is gebouwd, door AFC te emuleren maar toegang tot het hele apparaat te bieden

IT "AFC2" è il soprannome dato a una serie di strumenti creati dalla comunità jailbreaking, emulando AFC ma fornendo accesso all'intero dispositivo

holandês italiano
gegeven dato
hulpmiddelen strumenti
toegang accesso
apparaat dispositivo
bieden fornendo
community comunità

NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.

IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.

holandês italiano
beschermen proteggere
en e
gebruikers utenti
branche settore
beschikbaar disponibili
legaal legalmente

NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald

IT Al momento dell'assunzione, tutti i dipendenti devono seguire un corso di formazione sulla sicurezza, che successivamente dovrà essere ripetuto con cadenza annuale

holandês italiano
medewerkers dipendenti
security sicurezza
jaarlijks annuale

NL Het maakt niet uit hoe goed je bent in het beheren van servers, het is onvermijdelijk dat je op een gegeven moment een probleem tegenkomt waarbij je tijd moet besteden aan het zoeken naar antwoorden

IT Non importa quanto siete bravi a gestire i server, è inevitabile che a un certo punto vi imbatterete in un problema in cui devi perdere tempo a cercare risposte

holandês italiano
beheren gestire
servers server
probleem problema
moet devi
antwoorden risposte

NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan ​​door Islam

IT Prestiti, denaro è stato dato dall?agente (Bank) al cliente su alcuni stabilirono termini di interesse La vendita allo scoperto, trading a margine e in avanti le vendite non sono ammessi anche dall?Islam

holandês italiano
leningen prestiti
geld denaro
gegeven dato
agent agente
bank bank
klant cliente
belang interesse
handel trading
marge margine
en e
toegestaan ammessi

Mostrando 50 de 50 traduções