NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is.
"gegenereerde bladen tonen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is.
IT I fogli generati mostrano chiaramente la priorità delle attività, aiutandoti a essere efficiente attirando la tua attenzione su ciò che è essenziale.
holandês | italiano |
---|---|
tonen | mostrano |
duidelijk | chiaramente |
efficiënt | efficiente |
aandacht | attenzione |
essentieel | essenziale |
NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is.
IT I fogli generati mostrano chiaramente la priorità delle attività, aiutandoti a essere efficiente attirando la tua attenzione su ciò che è essenziale.
holandês | italiano |
---|---|
tonen | mostrano |
duidelijk | chiaramente |
efficiënt | efficiente |
aandacht | attenzione |
essentieel | essenziale |
NL Sla tekstdocumenten, bladen en dia's op als pdf om ze later te bekijken of af te drukken.
IT Salva documenti di testo, fogli elettronici e diapositive come PDF per visualizzarli o stamparli in seguito.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
of | o |
NL Lees en bewerk uw Nextcloud-documenten, -bladen en -dia's met ONLYOFFICE Documents voor Android
IT Visualizza e modifica i tuoi documenti, fogli e slide su Nextcloud con ONLYOFFICE Documents per Android
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bewerk | modifica |
onlyoffice | onlyoffice |
android | android |
uw | tuoi |
NL Lees en bewerk uw eigenCloud documenten, -bladen en -dia's met ONLYOFFICE Documents voor Android
IT Visualizza e modifica i tuoi documenti, fogli e slide su ownCloud con ONLYOFFICE Documents per Android
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bewerk | modifica |
onlyoffice | onlyoffice |
android | android |
uw | tuoi |
NL Voeg functies in, krijg toegang tot categorieën en recent toegepaste formules, werk met benoemde bereiken, bereken uw bladen en hele werkmappen, en dat alles op één plek
IT Inserisci i funzioni, accedi le categorie e le formule ultimamente applicate, lavora con gamme chiamate, calcola i tuoi fogli di calcolo e cartelle di lavoro intere, tutto in un unico posto
holandês | italiano |
---|---|
voeg | inserisci |
functies | funzioni |
toegang | accedi |
en | e |
formules | formule |
bereken | calcola |
uw | tuoi |
NL Bepaal regels voor gegevensvalidatie om ervoor te zorgen dat alleen de relevante gegevens in uw bladen worden ingevuld voor een juiste berekening
IT Definisci le regole per validazione dei dati per assicurare che solo i dati rilevanti sono inseriti nei tuoi fogli di calcolo per i calcoli corretti
holandês | italiano |
---|---|
regels | regole |
zorgen | assicurare |
relevante | rilevanti |
berekening | calcolo |
uw | tuoi |
NL Sorteer en filter uw bladen en draaitabellen om de informatie zo nauwkeurig mogelijk weer te geven
IT Ordina e filtra le pagine e le tabelle pivot per creare la visualizzazione delle informazioni più accurata
holandês | italiano |
---|---|
sorteer | ordina |
en | e |
filter | filtra |
nauwkeurig | accurata |
NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen
IT Condividi le pagine con il permesso di filtro personalizzato per consentire ai tuoi colleghi aggiungere i filtri indipendentemente sui fogli di calcolo
holandês | italiano |
---|---|
deel | condividi |
toestemming | permesso |
aangepaste | personalizzato |
filters | filtri |
onafhankelijk | indipendentemente |
spreadsheets | fogli di calcolo |
toevoegen | aggiungere |
kunnen | consentire |
uw | tuoi |
NL Kies uit meerdere stijlsjablonen om uw spreadsheets visueel te organiseren en op te frissen. Bekijk bladen met voorwaardelijke opmaak om door gegevenstypen te bladeren, problemen op te sporen en trends te identificeren.
IT Scegli dai modelli di stili multipli per visivamente organizzare e perfezionare i tuoi fogli di calcolo. Visualizza i fogli di calcolo con formattazione condizionale per sfogliare tipi di dati, individuare i problemi, identificazione delle tendenze.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
meerdere | multipli |
spreadsheets | fogli di calcolo |
visueel | visivamente |
organiseren | organizzare |
en | e |
bekijk | visualizza |
opmaak | formattazione |
gegevenstypen | tipi di dati |
bladeren | sfogliare |
trends | tendenze |
uw | tuoi |
NL Lindsay is nu alweer tien jaar actief als modefotografe. Haar foto's prijkten in beroemde bladen als Marie Claire, Elle Magazine, Harper's Bazaar, en L'Officiel.
IT Lindsay lavora nella moda da ormai dieci anni e le sue immagini sono state pubblicate sulle pagine di importanti riviste del settore, come Marie Claire, Elle Magazine, Harper's Bazaar e L'Officiel.
holandês | italiano |
---|---|
foto | immagini |
in | nella |
en | e |
nu | ormai |
marie | marie |
magazine | magazine |
s | s |
l | l |
NL Notitieblaadjes of A4-bladen kunnen er zeker en vast mee op magneetborden, metalen strips, memoborden of whiteboards worden bevestigd en geordend
IT In questo modo è possibile attaccare e organizzare in modo affidabile fogli o appunti su lavagne magnetiche, barre magnetiche , lavagne portamemo oppure lavagne bianche
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possibile |
en | e |
worden | questo |
NL voor 2 A4-bladen, extra platte uitvoering, afsluitbaar
IT per 2 fogli A4, modello extra-piatto, con serratura
holandês | italiano |
---|---|
extra | extra |
platte | piatto |
NL voor 4 A4-bladen, extra platte uitvoering, afsluitbaar
IT per 4 fogli A4, modello extra-piatto, con serratura
holandês | italiano |
---|---|
extra | extra |
platte | piatto |
NL Sla tekstdocumenten, bladen en dia's op als pdf om ze later te bekijken of af te drukken.
IT Salva documenti di testo, fogli elettronici e diapositive come PDF per visualizzarli o stamparli in seguito.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
of | o |
NL Lees en bewerk uw Nextcloud-documenten, -bladen en -dia's met ONLYOFFICE Documents voor Android
IT Visualizza e modifica i tuoi documenti, fogli e slide su Nextcloud con ONLYOFFICE Documents per Android
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bewerk | modifica |
onlyoffice | onlyoffice |
android | android |
uw | tuoi |
NL Lees en bewerk uw eigenCloud documenten, -bladen en -dia's met ONLYOFFICE Documents voor Android
IT Visualizza e modifica i tuoi documenti, fogli e slide su ownCloud con ONLYOFFICE Documents per Android
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bewerk | modifica |
onlyoffice | onlyoffice |
android | android |
uw | tuoi |
NL Met de Schoolwerk-app wijs je eenvoudig materiaal toe, van werkbladen tot activiteiten in onderwijsapps. Je kunt ook de voortgang van leerlingen volgen en in real time samenwerken.
IT Con l’app Schoolwork, puoi assegnare alla classe tutto quello che serve per le lezioni, dai compiti alle attività nelle app didattiche. Puoi anche seguire i progressi degli studenti e lavorare insieme a loro in tempo reale.
holandês | italiano |
---|---|
voortgang | progressi |
leerlingen | studenti |
volgen | seguire |
en | e |
real | reale |
time | tempo |
app | app |
NL : ARM compatibiliteit, verbeterde PDF/XPS/DjVu viewer, omzetten van PDF naar DOCX, afdrukvoorbeeld voor bladen en meer
IT : compatibilità ARM, lettore PDF/XPS/DjVu aggiornato, conversione da PDF a DOCX, anteprima di stampa per fogli di calcolo e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
verbeterde | aggiornato |
xps | xps |
omzetten | conversione |
en | e |
compatibiliteit | compatibilità |
arm | arm |
docx | docx |
NL Zet PDF om naar DOCX om te bewerken. Sla tekstdocumenten, bladen en dia's op als pdf om ze later te bekijken of af te drukken.
IT Converti PDF in DOCX per le modifiche. Salva documenti di testo, fogli elettronici e diapositive come PDF per visualizzarli o stamparli in seguito.
holandês | italiano |
---|---|
bewerken | testo |
en | e |
of | o |
docx | docx |
NL Duw nu voorzichtig de greepveer omhoog totdat de vergrendeling op een van de bladen loskomt.
IT Delicatamente, fai leva sulla molla del manico finché una delle lame non si sblocca completamente.
NL Stap 7: Typ het wachtwoord dat u hebt ingevoerd opnieuw. Als u de knop Genereren gebruikt, wordt dit veld automatisch gevuld. U kunt de Tonen om het gegenereerde wachtwoord te zien.
IT Passaggio 7: Ridigita la password che hai inserito. Se si utilizza il pulsante Genera, questo campo si riempirà automaticamente. Puoi usare il file Spettacolo per visualizzare la password generata.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passaggio |
wachtwoord | password |
knop | pulsante |
genereren | genera |
veld | campo |
automatisch | automaticamente |
NL De Facebook Social Plugins tonen ons de interesses van bezoekers om ze gerichter op onze website te tonen, zodat gebruikers alleen posts te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses.
IT Il Facebook Social Plugins ci mostra gli interessi dei visitatori per poterli visualizzare in modo più specifico sul nostro sito, per presentare agli utenti solo i post che potenzialmente corrispondono ai loro interessi.
holandês | italiano |
---|---|
social | social |
interesses | interessi |
website | sito |
posts | post |
mogelijk | potenzialmente |
overeenkomen | corrispondono |
plugins | plugins |
NL In de Finder van Mac is de makkelijkste manier het tonen van verborgen bestanden via een sneltoets. Je kan bestanden ook tonen of verbergen via de Terminal.
IT Nel Finder del Mac, il modo più semplice per alternare i file nascosti è con una scorciatoia da tastiera. Potete visualizzare o nascondere i file anche dal Terminale.
holandês | italiano |
---|---|
mac | mac |
tonen | visualizzare |
verborgen | nascosti |
bestanden | file |
verbergen | nascondere |
terminal | terminale |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il "quadro generale" a colpo d'occhio
holandês | italiano |
---|---|
tonen | mostrano |
hiërarchie | gerarchia |
relaties | relazioni |
ideeën | idee |
en | e |
geheel | generale |
NL Instagram zal soms een "5xx Server Error" tonen of dat het de feed niet kan vernieuwen, terwijl Facebook een "Sorry, er is iets misgegaan" bericht zal tonen
IT Instagram a volte mostrerà un "Errore del server 5xx" o che non è in grado di aggiornare il feed, mentre Facebook mostrerà un messaggio "Scusa, qualcosa è andato storto"
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
error | errore |
vernieuwen | aggiornare |
bericht | messaggio |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
IT Questo grazie a un mid-woofer da 75 mm per guidare i bassi e un tweeter da 19 mm per i toni più alti.
holandês | italiano |
---|---|
lage | bassi |
tonen | toni |
sturen | guidare |
en | e |
NL BIMI logo zal alleen e-mails tonen die afkomstig zijn van bulk afzender adressen met een goede reputatie geschiedenis.BIMI Logo zal niet tonen van werknemer adressen (dwz
IT Il logo BIMI mostrerà solo le email provenienti da indirizzi mittenti di massa con una buona reputazione storica.
holandês | italiano |
---|---|
bimi | bimi |
logo | logo |
adressen | indirizzi |
goede | buona |
reputatie | reputazione |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il "quadro generale" a colpo d'occhio
holandês | italiano |
---|---|
tonen | mostrano |
hiërarchie | gerarchia |
relaties | relazioni |
ideeën | idee |
en | e |
geheel | generale |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het ?grote geheel? te zien
IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il ?quadro generale? a prima vista
holandês | italiano |
---|---|
tonen | mostrano |
hiërarchie | gerarchia |
relaties | relazioni |
ideeën | idee |
en | e |
geheel | generale |
NL De afbeeldingen aan de linkerkant tonen de standaard Brio-video-uitvoer, waarbij de afbeeldingen aan de rechterkant dezelfde lichtinstellingen tonen, maar met HDR ingeschakeld.
IT Le immagini a sinistra mostrano l'uscita video Brio standard, con le immagini a destra che mostrano le stesse impostazioni di luce, ma con HDR abilitato.
holandês | italiano |
---|---|
tonen | mostrano |
standaard | standard |
dezelfde | stesse |
maar | ma |
hdr | hdr |
ingeschakeld | abilitato |
uitvoer | uscita |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
IT Il fatto è che non funziona come un normale equalizzatore: aumenta gli alti e schiaccia i bassi invece di aumentare effettivamente gli alti
holandês | italiano |
---|---|
werkt | funziona |
normale | normale |
hoge | alti |
en | e |
bas | bassi |
daadwerkelijk | effettivamente |
in plaats van | invece |
NL De balans tussen lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen creëert een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
IT L'equilibrio delle frequenze più basse e la chiarezza degli alti creano una bella distinzione tra i bassi e le note più alte.
holandês | italiano |
---|---|
balans | equilibrio |
frequenties | frequenze |
en | e |
helderheid | chiarezza |
mooi | bella |
onderscheid | distinzione |
NL De lage tonen zijn rijk en, net als bij de eerdere Play:1, kan de One ook hoge tonen goed aan. We luisteren naar verschillende muziek, van Beyonce tot Bowie, en we zijn nog steeds onder de indruk van de capaciteiten van de One bij alle gelegenheden.
IT I bassi sono ricchi e, come il precedente Play:1, l'One se la cava bene anche con gli alti. Abbiamo ascoltato diversi brani musicali, da Beyonce a Bowie, e siamo rimasti colpiti dalle capacità dell'One in tutte le occasioni.
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricchi |
en | e |
eerdere | precedente |
play | play |
hoge | alti |
muziek | musicali |
bowie | bowie |
gelegenheden | occasioni |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
IT Questo grazie a un mid-woofer da 75 mm per guidare i bassi e un tweeter da 19 mm per i toni più alti.
holandês | italiano |
---|---|
lage | bassi |
tonen | toni |
sturen | guidare |
en | e |
NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.
IT Scegli il posizionamento e i colori personalizzati per i widget integrabili, quindi copia e incolla il codice generato automaticamente nel tuo sito Web, nell'app o nel Centro assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
en | e |
kleuren | colori |
widgets | widget |
automatisch | automaticamente |
code | codice |
app | app |
of | o |
je | tuo |
NL Ahrefs’ Site Audit kan JavaScript-gegenereerde content renderen op elke willekeurige website of pagina <a>afhankelijk van je abonnement</a>
IT Site Audit di Ahrefs può eseguire il rendering di contenuti generati JavaScript in qualsiasi pagina del sito web (<a>a seconda del piano tariffario</a>)
holandês | italiano |
---|---|
audit | audit |
abonnement | piano |
ahrefs | ahrefs |
javascript | javascript |
NL Elke gegenereerde PDF gebruikt analyse-eenheden.
IT Ogni PDF generato utilizzerà unità di analisi.
holandês | italiano |
---|---|
elke | ogni |
eenheden | unità |
analyse | analisi |
NL Lonely Planet heeft nu op één plaats heel gemakkelijk toegang tot alle door gebruikers gegenereerde inhoud
IT Westwing sfrutta la strategia omnichannel nel Customer Care e in azienda grazie a Zendesk
NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.
IT Archivia un ID anonimo generato casualmente. Questo è usato solo nell?area di amministrazione per il monitoraggio generale delle statistiche.
holandês | italiano |
---|---|
willekeurig | casualmente |
id | id |
gebruikt | usato |
bijhouden | monitoraggio |
algemene | generale |
analyses | statistiche |
NL Vijf verschillende soorten back-ups om jouw gegevens veilig en up-to-date te houden: automatische dagelijkse back-ups, optionele uurlijkse back-ups, handmatige back-ups, door het systeem gegenereerde back-ups en downloadbare back-ups.
IT Cinque diversi tipi di backup per mantenere i vostri dati sicuri e aggiornati: backup giornalieri automatici, backup orari opzionali, backup manuali, backup generati dal sistema e backup scaricabili.
holandês | italiano |
---|---|
soorten | tipi |
back-ups | backup |
jouw | vostri |
gegevens | dati |
en | e |
up-to-date | aggiornati |
houden | mantenere |
automatische | automatici |
dagelijkse | giornalieri |
optionele | opzionali |
handmatige | manuali |
NL Beoordeel teamprestaties en projectactiviteiten met behulp van een functieset voor tijdregistratie en automatisch gegenereerde rapporten.
IT Valuta le performance del gruppo e le attività di progetto usando una funzione di tracciamento in tempo reale e resoconti generati automaticamente.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatisch | automaticamente |
rapporten | resoconti |
met behulp van | usando |
NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling
IT Ogni documento viene criptato automaticamente con chiavi AES-256 generate in modo casuale e condivise con gli utenti autorizzati tramite crittografia asimmetrica
holandês | italiano |
---|---|
elk | ogni |
document | documento |
automatisch | automaticamente |
willekeurig | casuale |
sleutels | chiavi |
gedeeld | condivise |
geautoriseerde | autorizzati |
gebruikers | utenti |
NL Stap 8: Controleer het gegenereerde certificaatbestand met de volgende opdracht. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-:
IT Passaggio 8: Verificare il file di certificato generato con il seguente comando. Sostituire \ con il nome host del server.Sembra "HWSRV-:
holandês | italiano |
---|---|
stap | passaggio |
controleer | verificare |
opdracht | comando |
hostnaam | nome host |
NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.
IT L'API DeviceIdentifier ha un modulo aziendale in grado di convalidare combinazioni di identificatori, per l'uso in cui i client sono a rischio di invio di falsi o identificatori generati automaticamente.
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
combinaties | combinazioni |
valideren | convalidare |
gebruik | uso |
risico | rischio |
automatisch | automaticamente |
module | modulo |
enterprise | aziendale |
klanten | client |
NL Geavanceerde URL Module voor Prestashop maakt de URL van uw winkel SEO vriendelijk door het verwijderen van automatisch gegenereerde ID's/URL nummers van producten, categorieen, fabrikanten en andere pagina's. 301 stuurt oude URL's naar nieuwe URL's
IT Pretty URL di PrestaShop rende lei URL del tuo negozio adatte al SEO rimuovendo ID e numeri dalle URL dei tuoi prodotti, categorie, CMS e produttori. Fa un reindirizzamento 301 automatico dalle url vecchie a quelle nuove per evitare errori 404.
holandês | italiano |
---|---|
url | url |
prestashop | prestashop |
winkel | negozio |
seo | seo |
automatisch | automatico |
id | id |
en | e |
oude | vecchie |
nieuwe | nuove |
NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
IT Se noti che una traccia di stack fornisce informazioni di identificazione personale o contenuti generati dall'utente, invia un report con la descrizione dettagliata del problema.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utente |
indienen | invia |
probleem | problema |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
IT Il team doveva trovare una soluzione che permettesse di raccogliere in modo meticoloso i grandi volumi di dati generati dagli esperimenti e permettesse ai membri di tutto il mondo di collaborare in modo sicuro.
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
oplossing | soluzione |
vinden | trovare |
grote | grandi |
gegevens | dati |
experimenten | esperimenti |
verzamelen | raccogliere |
en | e |
wereld | mondo |
samenwerken | collaborare |
NL De door cookies gegenereerde informatie over uw gebruik van de website, wordt overgebracht naar en opgeslagen door Google op servers in de Verenigde Staten.
IT Le informazioni generate dai Cookie sull'utilizzo del Sito Web e dei Servizi verranno trasmesse a Google e archiviate presso i suoi server negli Stati Uniti.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
informatie | informazioni |
gebruik | utilizzo |
en | e |
servers | server |
verenigde | uniti |
wordt | verranno |
uw | suoi |
NL Als de fout nog steeds optreedt in productie, dan zal de gegenereerde foutmelding minder nauwkeurig zijn dan wanneer we union types hadden. Dit potentiële nadeel wordt echter gecompenseerd door het feit dat we überhaupt union types kunnen gebruiken.
IT Se l’errore si verifica ancora in produzione, il messaggio di errore lanciato sarà meno preciso che se avessimo i tipi unione. Tuttavia, questo possibile svantaggio è superato in primo luogo dall’essere in grado di utilizzare i tipi unione.
holandês | italiano |
---|---|
fout | errore |
productie | produzione |
foutmelding | messaggio di errore |
minder | meno |
nauwkeurig | preciso |
types | tipi |
nadeel | svantaggio |
gebruiken | utilizzare |
Mostrando 50 de 50 traduções