Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gedurende de eerste" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedurende de eerste" de holandês para italiano

Traduções de gedurende de eerste

"gedurende de eerste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gedurende a ad aggiornamento ai al all alla alle anche anni anno base che ci circa come con cosa cui da dal dall dalla data data di dati degli dei del dell della delle dello di dopo due durante durante il e essere fino fino a gli grazie grazie a i il in in cui in questo intero la le loro lungo ma mentre modo molti nei nel nell nella o ogni ora ore per per il per la per tutto più prima prima di quali quando quanto questa questo se secondo servizio si sia sito sito web solo sono stato stesso su sul sulla tempo ti tramite tutta tutte tutti tutto un una utilizzo vita volta web è
eerste a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri anche anche se anni anno aver avere base che ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due durante e entro era esempio essere fa fare fatto fino già gli ha hai hanno i il il primo il suo il tuo in in cui in questo iniziale inizialmente la la sua le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero nuovo o ogni ora parole parte per per il per la più poi possibile prima prima di prima volta prime primi primo prodotto qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi sarà se secondo sei sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono stati stato su sua sui sul sulla sulle suo suoi tempo ti tipo tra tre trova tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno usare uso utilizzare versione verso volta vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de gedurende de eerste

holandês
italiano

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit

holandês italiano
en e
iteratie iterazione
icloud icloud
was stata
markt commercializzare
oplossing soluzione
extractie estrazione
gebruikers utenti
gegevens dati
ios ios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit

holandês italiano
en e
iteratie iterazione
icloud icloud
was stata
markt commercializzare
oplossing soluzione
extractie estrazione
gebruikers utenti
gegevens dati
ios ios

NL Helemaal niet. Gedurende de eerste maand kunt u gratis tot 400.000 woorden van uw website vertalen zonder een creditcard op te geven. Na de eerste maand kunt u het vertaalquotum dat u heeft gebruikt controleren en een plan selecteren.

IT Affatto. Durante il primo mese, puoi tradurre gratuitamente fino a 400.000 parole del tuo sito web senza fornire alcuna carta di credito. Dopo il primo mese, puoi controllare la quota di traduzione che hai utilizzato e selezionare un piano.

holandês italiano
gratis gratuitamente
geven fornire
gebruikt utilizzato
controleren controllare
plan piano
selecteren selezionare

NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.

IT In fase di prevendita, una volta esaurito il primo lotto, viene creato un nuovo lotto con una data di consegna più tardiva di un mese rispetto al precedente. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.

holandês italiano
wordt viene
editie edizione
of o

NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.

IT In fase di prevendita, una volta esaurito il primo lotto, viene creato un nuovo lotto con una data di consegna più tardiva di un mese rispetto al precedente. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.

holandês italiano
wordt viene
editie edizione
of o

NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons. Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.

IT Conserveremo le tue informazioni personali per cinque (5) anni dall’ultimo contatto. Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.

holandês italiano
bewaren conserviamo
persoonlijke personali
laatste ultimo
contact contatto
indien se
noodzakelijke necessari
en e

NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.

IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.

holandês italiano
deeg impasto
en e
oven forno
minuten minuti
ca ca

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.

IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud

holandês italiano
oplossing soluzione
gecodeerde crittografati
back-ups backup
ondersteunen supportare
en e
was stata
ios ios
icloud icloud

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità

holandês italiano
duiken subacqueo
en e
specialty specialità

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

IT La prima Mazda CX-5 ha dato il via a una rivoluzione in casa Mazda. È stato il primo SUV mainstream di Mazda e la prima auto a presentare il nuovo lin...

holandês italiano
revolutie rivoluzione
en e
nieuwe nuovo

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità

holandês italiano
duiken subacqueo
en e
specialty specialità

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud

holandês italiano
oplossing soluzione
gecodeerde crittografati
back-ups backup
ondersteunen supportare
en e
was stata
ios ios
icloud icloud

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

IT Con trepidazione aspetta che arrivi la notizia delle prime pernici bianche e del primo cervo o camoscio cacciati a inizio settembre

holandês italiano
wacht aspetta
september settembre
hert cervo

NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?

IT Avete appena lanciato il vostro MVP e state vedendo comparire i primi clienti? Siete ora alla ricerca di finanziamenti per le prime assunzioni chiave per sviluppare realmente il vostro prodotto iniziale e dimostrare l'adeguatezza del prodotto al mercato?

NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.

IT Tutte le categorie hanno registrato un aumento, ma è il phishing a essersi conquistato il primo posto nei primi nove mesi dell'anno della pandemia, il 2020.

holandês italiano
phishing phishing
maanden mesi
pandemie pandemia
is è

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

IT Nei primi 30 giorni per l'abbonamento annuale o nei primi 14 giorni per quello mensile, se TotalAV? non ti soddisfa, ti rimborseremo l'intera quota di abbonamento

holandês italiano
eerste primi
dagen giorni
abonnementen abbonamento
volledig intera

NL * Deze prijzen komen overeen met de laagste prijs die gedurende de eerste 7 dagen vanaf de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en een één- of tweepersoonskamer

IT * Queste tariffe corrispondono al prezzo più basso applicabile ai primi 7 giorni a partire da oggi, sulla base di una sola notte e di una camera singola o doppia

holandês italiano
dagen giorni
en e
nacht notte
de più

NL *Deze prijzen komen overeen met het laagste tarief dat gedurende de eerste 7 dagen na de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en op basis van een een- of tweepersoonskamer

IT * Questi prezzi corrispondono al prezzo più basso applicabile ai primi 7 giorni a partire dalla data corrente, calcolato sulla base di una o due persone che occupano una camera per una notte

holandês italiano
nacht notte

NL Met de updateservice krijgt u 1 jaar lang alle nieuwste functies en updates en kunt u deze met de eerste installatie gedurende onbeperkte tijd gebruiken

IT Con il servizio di aggiornamento riceverai per 1 anno tutte le nuove funzioni e tutti gli aggiornamenti, utilizzabili senza limiti di tempo sin dalla prima installazione

holandês italiano
krijgt riceverai
nieuwste nuove
en e
onbeperkte senza limiti

NL ** Met de updateservice een jaar lang alle nieuwste functies en updates gratis krijgen en met de eerste installatie gedurende onbeperkte tijd gebruiken

IT **Con il Servizio di aggiornamento ricevi gratuitamente per un anno tutte le nuove funzioni e tutti gli update, utilizzabili senza limiti di tempo dopo la prima installazione

holandês italiano
nieuwste nuove
en e
updates aggiornamento
gratis gratuitamente
onbeperkte senza limiti

NL We verzamelen geen creditcard- of betalingsgegevens gedurende de eerste maand

IT Non raccogliamo carte di credito o informazioni di pagamento durante il primo mese

holandês italiano
creditcard carte

NL Beheert veilig alle IoT-apparaten gedurende hun volledige levenscyclus, van de eerste inrichting tot de uiteindelijke verwijdering uit het netwerk.

IT Gestisce in modo sicuro tutti i dispositivi IoT durante l'intero ciclo di vita, dal provisioning iniziale alla rimozione finale dalla rete.

holandês italiano
beheert gestisce
gedurende durante
levenscyclus ciclo di vita
eerste iniziale
uiteindelijke finale
verwijdering rimozione
apparaten dispositivi
iot iot

NL Maak gratis gebruik van onze zakelijke pakketten gedurende de eerste 4 dagen. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!

IT Utilizza gratuitamente i nostri pacchetti business per i primi 4 giorni. Nessun rinnovo automatico del contratto - garantito!

holandês italiano
gratis gratuitamente
gebruik utilizza
zakelijke business
pakketten pacchetti
eerste primi
dagen giorni
automatische automatico
gegarandeerd garantito

NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.

IT Potrai utilizzarli quando effettuerai il check-out al termine del soggiorno. Se decidi di non usarli al check-out, rimarranno validi per tre mesi. Questo soggiorno deve aver luogo entro 3 mesi dopo il primo soggiorno come titolare NH Rewards.

holandês italiano
verblijf soggiorno
blijven rimarranno
geldig validi

NL Het huis werd gebruikt als hulphospitaal gedurende de Eerste Wereldoorlog een een tentoonstelling vertelt het verhaal van militairen en de rol die zij speelden in veldslagen door de eeuwen heen

IT La casa fu utilizzata come ospedale d’emergenza durante la prima guerra mondiale e una mostra racconta la storia dei militari e il loro ruolo durante le battaglie nel corso dei decenni

holandês italiano
huis casa
werd fu
gebruikt utilizzata
tentoonstelling mostra
vertelt racconta
verhaal storia
en e
rol ruolo

NL Met de updateservice krijgt u 1 jaar lang alle nieuwste functies en updates en kunt u deze met de eerste installatie gedurende onbeperkte tijd gebruiken

IT Con il servizio di aggiornamento riceverai per 1 anno tutte le nuove funzioni e tutti gli aggiornamenti, utilizzabili senza limiti di tempo sin dalla prima installazione

holandês italiano
krijgt riceverai
nieuwste nuove
en e
onbeperkte senza limiti

NL ** Met de updateservice een jaar lang alle nieuwste functies en updates gratis krijgen en met de eerste installatie gedurende onbeperkte tijd gebruiken

IT **Con il Servizio di aggiornamento ricevi gratuitamente per un anno tutte le nuove funzioni e tutti gli update, utilizzabili senza limiti di tempo dopo la prima installazione

holandês italiano
nieuwste nuove
en e
updates aggiornamento
gratis gratuitamente
onbeperkte senza limiti

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

IT Nei primi 30 giorni per l'abbonamento annuale o nei primi 14 giorni per quello mensile, se TotalAV? non ti soddisfa, ti rimborseremo l'intera quota di abbonamento

holandês italiano
eerste primi
dagen giorni
abonnementen abbonamento
volledig intera

NL Gratis ondersteuning gedurende het eerste jaar

IT Assistenza gratuita per il primo anno

holandês italiano
gratis gratuita
ondersteuning assistenza
jaar anno

NL Gratis technische ondersteuning gedurende het eerste jaar

IT Assistenza tecnica gratuita per il primo anno

holandês italiano
gratis gratuita
technische tecnica
ondersteuning assistenza
jaar anno

NL Een Permanente licentie voor de Software geeft u het recht om gratis Patches te ontvangen, gedurende de eerste twaalf maanden van de Permanente termijn

IT Una Licenza perpetua del Software autorizza l'Utente a ricevere gratuitamente le Patch per i primi dodici mesi della Durata perpetua

holandês italiano
licentie licenza
software software
gratis gratuitamente
ontvangen ricevere
twaalf dodici
maanden mesi
termijn durata

NL De tweede John Wick sequel is een bijzonder goede check disk voor Dolby Atmos, met regeneffecten die gebruik maken van de hoogte kanalen gedurende de eerste paar scènes.

IT Il secondo sequel di John Wick è un disco di controllo particolarmente buono per il Dolby Atmos, con effetti di pioggia che utilizzano i canali in altezza durante le prime scene.

holandês italiano
john john
check controllo
disk disco
hoogte altezza
kanalen canali
scènes scene
is è
goede buono

NL U kunt maar eenmaal een eerste indruk maken en daarom begeleiden onze hotels u gedurende het hele evenement om een perfecte productintroductie te garanderen

IT Poiché la prima impressione è quella che conta, i nostri hotel vi accompagnano per tutta la durata dell'evento in modo che possiate creare un lancio di prodotto straordinario.

NL Het pad volgt de Humber, een estuarium gevormd door de rivieren Trent en Ouse, gedurende de eerste

IT Il sentiero segue l'Humber, un estuario formato dai fiumi Trent e Ouse, per i primi due chilometri, dandoti

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.

holandês italiano
reincubate reincubare
iphone iphone
extractor extractor
werelds mondo
toegang accesso
en e
api api
gegevens dati
icloud icloud

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API

holandês italiano
reincubate reincubare
iphone iphone
extractor extractor
werelds mondo
toegang accesso
en e
api api
introduceren introdurre
gegevens dati
icloud icloud

Mostrando 50 de 50 traduções