Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruikt door builds" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikt door builds" de holandês para italiano

Traduções de gebruikt door builds

"gebruikt door builds" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gebruikt a abbiamo accesso ad ai al all alla alle anche ancora app base che come con creare cui da dal degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo dopo due durante e essere gli ha hai il il tuo in indirizzo loro ma mentre modo nel nella nostro o ogni parte per per il per la per tutti personali persone più possibile pratiche prima prima di prodotti può qualsiasi quando questo quindi se server servizi si sia sito sito web software solo sono stesso strumenti su sul sulla tempo ti tra tua tuo tutti tutti i tutto un una uno usa usare usato usi uso utente utilizza utilizzando utilizzano utilizzare utilizzata utilizzate utilizzati utilizzato utilizzi utilizzo web è è possibile
door a accordo account ad agli ai al alcuni all alla alle altri anche articoli attività attraverso base carta che ci clienti come con cosa cui da da parte di dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle deve di di più diversi dopo due durante e essere fa fare fornire funzionalità gestione gli grazie ha i il il tempo il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme internet la la sua lavoro le link lo loro ma media mentre modo nei nel nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora pagine parte per per il per la personali piattaforma più possono prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quelli questa queste questi questo ricerca sarà se senza servizi servizio si sia sistema siti web sito sito web software solo sono sopra stato strumenti su sua sui sul sulla te tempo termini ti tra tramite tuo tuoi tutti un una uno uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo vengono vi viene vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de gebruikt door builds

holandês
italiano

NL Betaalde plannen ondersteunen meer dan 5 gelijktijdige builds en meer dan 5.000 builds per maand op het edge-netwerk van Cloudflare.

IT I piani a pagamento consentono oltre 5 build simultanee e oltre 5.000 build al mese sulla rete perimetrale Cloudflare.

holandês italiano
betaalde a pagamento
plannen piani
gelijktijdige simultanee
en e
maand mese
cloudflare cloudflare
netwerk rete

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.

IT disabilitato è uno stato impostato sull'agente da un amministratore; indica che gli agenti non possono essere utilizzati dalle build; tuttavia, se sono connessi al server, sono ancora considerati online e utilizzeranno una licenza.

holandês italiano
uitgeschakeld disabilitato
ingesteld impostato
beschouwd considerati
en e
licentie licenza

NL Daarom hebben we door de jaren heen alle soorten RAM gebruikt in verschillende PC builds, inclusief budget compacte machines,

IT Per questo motivo, nel corso degli anni abbiamo utilizzato tutti i tipi di RAM in diverse configurazioni di PC, tra cui macchine economiche compatte, PC

holandês italiano
jaren anni
soorten tipi
ram ram
gebruikt utilizzato
pc pc
compacte compatte
machines macchine

NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.

IT Grazie all'utilizzo di una combinazione di prodotti Atlassian Cloud, EQ Bank ha raddoppiato i propri rilasci di produzione mensili e sta ottenendo il 500% in più di build al giorno.

holandês italiano
bank bank
gebruikt utilizzo
combinatie combinazione
atlassian atlassian
maandelijkse mensili
en e
cloud cloud

NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.

IT Inoltre, è possibile orchestrare build, test e distribuzioni automatizzati in un semplice file YAML con configurazione sotto forma di codice.

holandês italiano
eenvoudig semplice
kan possibile
tests test
en e
implementaties distribuzioni
automatiseren automatizzati
bestand file
code codice

NL Daarom hebben we in de loop der jaren allerlei soorten RAM in verschillende pc-builds gebruikt, waaronder goedkope compacte machines ,

IT Ecco perché nel corso degli anni abbiamo utilizzato tutti i tipi di RAM in diverse build di PC, comprese le macchine compatte economiche , le build di PC da gioco di

holandês italiano
loop corso
jaren anni
soorten tipi
ram ram
verschillende diverse
gebruikt utilizzato
goedkope economiche
compacte compatte
machines macchine
pc pc

NL Geïnstalleerd in verschillende soorten builds en gebruikt voor werken, videobewerking, gamen, surfen en andere activiteiten.

IT Installato in diversi tipi di build e utilizzato per lavoro, editing video, giochi, surf e altre attività.

holandês italiano
geïnstalleerd installato
soorten tipi
en e
gebruikt utilizzato
gamen giochi
surfen surf

NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.

IT Inoltre, è possibile orchestrare build, test e distribuzioni automatizzati in un semplice file YAML con configurazione sotto forma di codice.

holandês italiano
eenvoudig semplice
kan possibile
tests test
en e
implementaties distribuzioni
automatiseren automatizzati
bestand file
code codice

NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.

IT Grazie all'utilizzo di una combinazione di prodotti Atlassian Cloud, EQ Bank ha raddoppiato i propri rilasci di produzione mensili e sta ottenendo il 500% in più di build al giorno.

holandês italiano
bank bank
gebruikt utilizzo
combinatie combinazione
atlassian atlassian
maandelijkse mensili
en e
cloud cloud

NL Geïnstalleerd in verschillende soorten builds en gebruikt voor werken, videobewerking, gamen, surfen en andere activiteiten.

IT Installata in diversi tipi di computer e utilizzata per lavorare, montare video, giocare, navigare e altre attività.

holandês italiano
geïnstalleerd installata
soorten tipi
en e
gebruikt utilizzata
gamen giocare
surfen navigare

NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.

IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.

holandês italiano
smart smart
mirroring mirroring
bitbucket bitbucket
center center
bespaar risparmia
en e
verminder riduci

NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.

IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.

holandês italiano
smart smart
mirroring mirroring
bitbucket bitbucket
center center
bespaar risparmia
en e
verminder riduci

NL Voer je builds uit op VM's door te starten en te beheren met Jenkins

IT Esegui le tue build sulle VM grazie all'avvio e la gestione con Jenkins

holandês italiano
en e
beheren gestione
starten avvio
jenkins jenkins

NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.

IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.

holandês italiano
smart smart
mirroring mirroring
bitbucket bitbucket
center center
bespaar risparmia
en e
verminder riduci

NL Stimuleer consistentie en verminder fouten door te zorgen dat elke pull-aanvraag volledig wordt doorgelicht voordat deze wordt samengevoegd. Vereis meerdere goedkeuringsstappen, verificatie van builds en meer.

IT Promuovi la coerenza e riduci gli errori verificando che ogni pull request sia completamente esaminata prima di essere sottoposta a merge. Richiedi più passaggi di approvazione, la verifica dell'esito positivo della build e altro ancora.

holandês italiano
consistentie coerenza
en e
verminder riduci
fouten errori
verificatie verifica
aanvraag request

NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender

IT Per desktop, il 33% delle pagine usa la resource hint dns-prefetch, il 18% usa preload, l?8% usa preconnect, il 3% usa prefetch e meno dell?1% usa prerender

holandês italiano
desktop desktop
gebruikt usa
en e
- resource

NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender

IT Per desktop, il 29% delle pagine usa la resource hint dns-prefetch, il 47% usa preload, il 34% usa preconnect, il 10% usa prefetch e meno dell?1% usa prerender

holandês italiano
desktop desktop
gebruikt usa
en e
- resource

NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender

IT Per desktop, il 33% delle pagine usa la resource hint dns-prefetch, il 18% usa preload, l?8% usa preconnect, il 3% usa prefetch e meno dell?1% usa prerender

holandês italiano
desktop desktop
gebruikt usa
en e
- resource

NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender

IT Per desktop, il 29% delle pagine usa la resource hint dns-prefetch, il 47% usa preload, il 34% usa preconnect, il 10% usa prefetch e meno dell?1% usa prerender

holandês italiano
desktop desktop
gebruikt usa
en e
- resource

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

IT Metti insieme build, test e rilasci automatizzati in un solo flusso di lavoro

holandês italiano
geautomatiseerde automatizzati
testen test
en e
releases rilasci
in in
één un

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.

holandês italiano
externe remoti
agenten agenti
gebruikers utenti
processen processi
uitgevoerd eseguiti
aantal costo

NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.

IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.

holandês italiano
eenvoudig facile
importeren importazione
populaire popolari
en e
git git
kunt puoi
bouwen creare
implementeren implementare
tools strumenti
source source
svn svn

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.

holandês italiano
teams team
importeren importare
jenkins jenkins

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

IT Visibilità continua dal backlog alla distribuzione. Offri al tuo team una visibilità senza precedenti sullo stato della build all'interno di Jira e sui problemi che fanno parte di ogni distribuzione in Bitbucket.

holandês italiano
implementatie distribuzione
geef offri
team team
status stato
jira jira
en e
issues problemi
deel parte
bitbucket bitbucket

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.

holandês italiano
ontvang ottieni
status stato
en e
team team
aanvragen richieste
je tuo

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.

holandês italiano
status stato
bitbucket bitbucket
en e

NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren

IT I prezzi di Pipelines si basano sul tempo impiegato per l'esecuzione delle build

holandês italiano
prijzen prezzi

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

IT Solitamente, i team piccoli con build veloci consumano circa 200 minuti, mentre i team di 5–10 sviluppatori in genere utilizzano 400–600 minuti al mese di Pipelines.

holandês italiano
kleine piccoli
teams team
snelle veloci
minuten minuti
ontwikkelaars sviluppatori

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

holandês italiano
docker docker
en e
waarschuwingen avvisi
hub hub
opslagplaats repository
bitbucket bitbucket

NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.

IT Pipelines offre il feedback e le funzionalità necessari per accelerare le build. I tempi di compilazione e l'uso mensile sono mostrati all'interno del prodotto; inoltre, il dependency caching accelera i task comuni.

holandês italiano
feedback feedback
en e
nodig necessari
maandelijks mensile
gebruik uso
product prodotto
gemeenschappelijke comuni
taken task
functies funzionalità
caching caching

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

holandês italiano
team gruppo
en e
aanvragen request

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

holandês italiano
team gruppo
en e
aanvragen request

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.

holandês italiano
status stato
bitbucket bitbucket
en e

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

holandês italiano
docker docker
en e
waarschuwingen avvisi
hub hub
opslagplaats repository
bitbucket bitbucket

NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.

IT Integra costantemente il tuo codice con Bamboo e vedi quale modifica al codice ha attivato le tue build in Fisheye.

holandês italiano
integreer integra
code codice
continu costantemente
en e
zie vedi
geactiveerd attivato

NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.

IT Questa soluzione alternativa potrebbe non essere adatta a Apple, ma a questo punto non è stata divulgata e Apple ha approvato le build dell'app che ha visto finora.

holandês italiano
maar ma
en e
goedgekeurd approvato
gezien visto

NL Hoe vertrouwen browsers op wit gelabelde builds?

IT In che modo i browser si fidano delle build con etichetta bianca?

holandês italiano
hoe che
browsers browser
wit bianca

NL Wij ondertekenen namens hen white-label builds met clientcertificaten.

IT Firmiamo build con etichetta bianca usando certificati client per loro conto.

holandês italiano
label etichetta
white bianca

NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren.

IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di build.

holandês italiano
code codice
en e
onbeperkt illimitata
zonder senza
infrastructuur infrastruttura
beheren gestire

NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren

IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione

holandês italiano
en e
onbeperkt illimitata
zonder senza
infrastructuur infrastruttura
beheren gestire

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

IT Porta ordine nel caos e tieni tutti i team dell'azienda software, da quello di progettazione a quello di design, sempre informati. Accedi a branch, stato delle build, commit e stato relativo ai ticket di Jira o alle schede di Trello

holandês italiano
orde ordine
en e
status stato
jira jira
kaarten schede
trello trello

NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.

IT Effettua la transizione dei ticket di Jira in base allo stato delle pull request, crea una checklist di merge con approvatori designati e controlla le build approvate.

holandês italiano
maak crea
en e
check controlla
jira jira

NL We houden er nog steeds van om ze op te nemen in pc-builds om een back-up te maken van foto's en oude video's en om een massa games uit onze Steam-bibliotheek te installeren.

IT Ci piace ancora includerli nelle build per PC per eseguire il backup di foto, vecchi video e installare una massa di giochi dalla nostra libreria Steam.

holandês italiano
back-up backup
maken eseguire
en e
oude vecchi
massa massa
games giochi
installeren installare
pc pc
bibliotheek libreria

NL Complete pc-builds kunnen kabels bevatten die nergens op aansluiten en dit hoeft geen probleem te zijn. Nogmaals, geen paniek.

IT Le build complete del PC possono includere cavi che non si collegano a nulla e questo potrebbe non essere un problema. Di nuovo, niente panico.

holandês italiano
kabels cavi
bevatten includere
en e
probleem problema
nogmaals di nuovo
paniek panico
complete complete
pc pc

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

IT Visibilità continua dal backlog alla distribuzione. Offri al tuo team una visibilità senza precedenti sullo stato della build all'interno di Jira e sui problemi che fanno parte di ogni distribuzione in Bitbucket.

holandês italiano
implementatie distribuzione
geef offri
team team
status stato
jira jira
en e
issues problemi
deel parte
bitbucket bitbucket

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.

holandês italiano
ontvang ottieni
status stato
en e
team team
aanvragen richieste
je tuo

NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren

IT I prezzi di Pipelines si basano sul tempo impiegato per l'esecuzione delle build

holandês italiano
prijzen prezzi

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

IT Solitamente, i team piccoli con build veloci consumano circa 200 minuti, mentre i team di 5–10 sviluppatori in genere utilizzano 400–600 minuti al mese di Pipelines.

holandês italiano
kleine piccoli
teams team
snelle veloci
minuten minuti
ontwikkelaars sviluppatori

NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.

IT Pipelines offre il feedback e le funzionalità necessari per accelerare le build. I tempi di compilazione e l'uso mensile sono mostrati all'interno del prodotto; inoltre, il dependency caching accelera i task comuni.

holandês italiano
feedback feedback
en e
nodig necessari
maandelijks mensile
gebruik uso
product prodotto
gemeenschappelijke comuni
taken task
functies funzionalità
caching caching

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.

holandês italiano
status stato
bitbucket bitbucket
en e

Mostrando 50 de 50 traduções