NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
"gebruiker is verplicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.
holandês | italiano |
---|---|
ifixit | ifixit |
en | e |
vorm | forma |
NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.
holandês | italiano |
---|---|
ifixit | ifixit |
en | e |
vorm | forma |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
en | e |
weet | conosce |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
holandês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
aangemaakt | creato |
gebruiker | utente |
unieke | univoco |
id | id |
wordt | viene |
opgeslagen | salvato |
aanmelding | accesso |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
holandês | italiano |
---|---|
active | active |
gebruiker | utente |
eigenaar | proprietaria |
heeft | ha |
toegang | accesso |
uitgeschakeld | disabilitato |
beheerder | amministratore |
api | api |
NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.
IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.
holandês | italiano |
---|---|
verzameling | insieme |
toewijzen | assegnare |
gebruiker | utente |
wordpress | wordpress |
toegewezen | assegnato |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
toegang | accesso |
abonnement | piano |
account | account |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
je | tuo |
NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.
IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verwijderd | rimosso |
en | e |
gemaakt | creato |
moeten | dobbiamo |
wachtwoord | password |
markus | markus |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
holandês | italiano |
---|---|
active | active |
gebruiker | utente |
eigenaar | proprietaria |
heeft | ha |
toegang | accesso |
uitgeschakeld | disabilitato |
beheerder | amministratore |
api | api |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
IT Gli altri CLIENTI non sono visibili a quell'utente, a meno che l'utente non sia invitato a più di un CLIENTE (è possibile invitare lo stesso utente a più gruppi).
NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul vostro sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
cookies | cookie |
uw | vostro |
NL Tijdens de registratie is een gebruiker verplicht om bepaalde informatie te geven (zoals naam en e-mailadres)
IT Durante la registrazione, l'utente è tenuto a fornire alcune informazioni (come il nome e l'indirizzo e-mail)
holandês | italiano |
---|---|
tijdens | durante |
de | il |
registratie | registrazione |
gebruiker | utente |
informatie | informazioni |
geven | fornire |
zoals | come |
naam | nome |
en | e |
is | è |
mailadres |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
verkrijgen | ottenere |
cookies | cookie |
NL Beheerders van begeleide tours kunnen ervoor kiezen om bepaalde tours verplicht te maken, zodat deze automatisch worden gestart wanneer een gebruiker een pagina voor het eerst bezoekt.
IT Gli amministratori di Guided Tour possono decidere di rendere obbligatori determinati tour, che vengono avviati automaticamente la prima volta che l'utente visita la pagina.
holandês | italiano |
---|---|
beheerders | amministratori |
kiezen | decidere |
verplicht | obbligatori |
automatisch | automaticamente |
gebruiker | utente |
pagina | pagina |
worden | vengono |
NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven
IT I requisiti essenziali per potersi registrare come utente sono un'età superiore ai 18 anni e l'invio di tutti i dati richiesti e indicati come obbligatori
holandês | italiano |
---|---|
vereisten | requisiti |
gebruiker | utente |
zijn | sono |
en | e |
gegevens | dati |
aangegeven | indicati |
NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven
IT I requisiti essenziali per potersi registrare come utente sono un'età superiore ai 18 anni e l'invio di tutti i dati richiesti e indicati come obbligatori
holandês | italiano |
---|---|
vereisten | requisiti |
gebruiker | utente |
zijn | sono |
en | e |
gegevens | dati |
aangegeven | indicati |
NL TOURISM IRELAND kan, maar is niet verplicht, de toegang tot de inhoud van een gebruiker die deze voorwaarden schendt, weigeren of beperken.
IT TOURISM IRELAND può, ma non è obbligata a, rimuovere o limitare l'accesso a qualsiasi contenuto da parte di qualsiasi utente che violi i presenti Termini.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
inhoud | contenuto |
gebruiker | utente |
beperken | limitare |
kan | può |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
verkrijgen | ottenere |
cookies | cookie |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
verkrijgen | ottenere |
cookies | cookie |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
verkrijgen | ottenere |
cookies | cookie |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
verkrijgen | ottenere |
cookies | cookie |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
verkrijgen | ottenere |
cookies | cookie |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
verkrijgen | ottenere |
cookies | cookie |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
verkrijgen | ottenere |
cookies | cookie |
NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul vostro sito web.
holandês | italiano |
---|---|
verplicht | obbligatorio |
toestemming | consenso |
cookies | cookie |
uw | vostro |
NL Tijdens de registratie is een gebruiker verplicht om bepaalde informatie te geven (zoals naam en e-mailadres)
IT Durante la registrazione, l'utente è tenuto a fornire alcune informazioni (come il nome e l'indirizzo e-mail)
holandês | italiano |
---|---|
tijdens | durante |
de | il |
registratie | registrazione |
gebruiker | utente |
informatie | informazioni |
geven | fornire |
zoals | come |
naam | nome |
en | e |
is | è |
mailadres |
NL Het is verboden voor derden de persoonlijke informatie van een gebruiker te gebruiken, behalve om deze diensten aan EcoVadis te leveren, en ze zijn verplicht tot strikte vertrouwelijkheid van gebruikersinformatie.
IT Alle terze parti che hanno sottoscritto tale accordo è proibito utilizzare le informazioni personali degli utenti per scopi diversi dalla fornitura dei servizi a EcoVadis ed è fatto obbligo di mantenere tali informazioni strettamente riservate.
holandês | italiano |
---|---|
verboden | proibito |
informatie | informazioni |
gebruiker | utenti |
gebruiken | utilizzare |
diensten | servizi |
ecovadis | ecovadis |
leveren | fornitura |
en | ed |
NL Na deze bestandslimiet is een gratis gebruiker verplicht om een betaalabonnement aan te schaffen.
IT Raggiunto tale limite, l'utente con account gratuito dovrà acquistare un abbonamento per l'archiviazione.
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
IT Gratuiti per team con massimo 5 utenti. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (3 $/utente/mese) o Premium (6 $/utente/mese).
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuiti |
teams | team |
prijzen | tariffe |
maand | mese |
of | o |
abonnementen | piani |
premium | premium |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
IT Gratuiti per team con massimo 5 utenti. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (3 $/utente/mese) o Premium (6 $/utente/mese).
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuiti |
teams | team |
prijzen | tariffe |
maand | mese |
of | o |
abonnementen | piani |
premium | premium |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
IT Passo 2: Inserisci le credenziali di accesso utente root per il server.Questo è l'unico utente amministrativo che è collegato alla voce del pannello Web Control CWP.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
server | server |
administratieve | amministrativo |
gebruiker | utente |
root | root |
item | voce |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.
NL Je mag nooit het account van een andere gebruiker gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming van die andere gebruiker
IT Non dovrai mai usare l'account di un altro utente senza il permesso esplicito di questo
holandês | italiano |
---|---|
account | account |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
vertegenwoordigt | rappresenta |
gegevens | dati |
veel | molti |
gevallen | casi |
applicatie | applicazione |
NL Als Gebruiker 1 op de knop Niet-afdrukbare tekens drukt om ze te tonen of te verbergen, worden ze ook aan Gebruiker 2 getoond of ook voor hen verborgen.
IT Se Utente 1 seleziona il bottone “segni di formattazione” per mostrarli o nasconderli, vengono mostrati o nascosti anche all’Utente 2.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
of | o |
verborgen | nascosti |
NL Als gebruiker 1 spellingcontrole inschakelt, wordt deze automatisch ingeschakeld voor gebruiker 2, ongeacht of hij dit wil of niet.
IT Se l’Utente 1 abilita il controllo ortografico, questo viene automaticamente abilitato anche per l’Utente 2 sia che lo voglia o meno.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
automatisch | automaticamente |
ingeschakeld | abilitato |
wil | voglia |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).
IT Gratuito per team di non più di 5 persone. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (2 $/utente/mese) o Premium (5 $/utente/mese).
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuito |
teams | team |
mensen | persone |
prijzen | tariffe |
gebruiker | utente |
maand | mese |
abonnementen | piani |
standaard | standard |
premium | premium |
NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.
IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.
holandês | italiano |
---|---|
toepassing | applicazione |
bepaalt | determina |
gebruiker | utente |
en | e |
items | elementi |
mag | permesso |
toegangsrechten | privilegi |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
IT Se la tua azienda usa già Wagestream seleziona "Sono un utente esistente", se invece vuoi introdurre Wagestream nella tua azienda seleziona "Non sono ancora un utente".
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
bedrijf | azienda |
selecteer | seleziona |
bestaande | esistente |
NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker
IT Torna alla selezione Sono un utente esistente Non sono ancora un utente
holandês | italiano |
---|---|
bestaande | esistente |
gebruiker | utente |
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
IT Un utente Fisheye è un qualsiasi utente che può accedere a Fisheye. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
NL Als het onderwerp van je site een individu betreft, kun je een gebruiker kiezen uit het drop-downmenu en zal de plugin alle informatie over die gebruiker uit het gebruikersprofiel ophalen
IT Se il vostro sito rappresenta un individuo, potete selezionare un utente dall’elenco a discesa e il plugin estrae le informazioni su quell’utente dal suo profilo utente
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
site | sito |
gebruiker | utente |
kiezen | selezionare |
en | e |
plugin | plugin |
informatie | informazioni |
NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.
IT cookiesAccepted: cookie utilizzato per evitare che il nostro sito avvisi l’utente in merito alla nostra politica sui cookie dopo che l’utente ha ignorato il messaggio la prima volta.
holandês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
voorkomen | evitare |
site | sito |
bericht | messaggio |
keer | volta |
NL KeepLoggedOnUser:Cookie dat detecteert of de gebruiker "Herinner me" heeft geselecteerd en wordt gebruikt om de gebruiker aangemeld te houden.
IT KeepLoggedOnUser: cookie che rileva se l’utente ha selezionato “Ricordami”, utilizzato per restare connesso.
holandês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
detecteert | rileva |
heeft | ha |
geselecteerd | selezionato |
houden | restare |
NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content
IT I ruoli e le autorizzazioni di Tableau Server offrono agli amministratori un controllo granulare sui dati, contenuti e oggetti accessibili dagli utenti, nonché sulle azioni che i singoli utenti o gruppi possono eseguire in relazione ad essi
holandês | italiano |
---|---|
rollen | ruoli |
en | e |
server | server |
beheerders | amministratori |
controle | controllo |
gebruiker | utenti |
groep | gruppi |
tableau | tableau |
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om de account van de gebruiker te sluiten na een ingebrekestelling en een kennisgevingstermijn van 7 dagen indien de gebruiker zijn verplichtingen uit hoofde van deze Voorwaarden niet in acht neemt.
IT TextMaster, previa ingiunzione, e per mezzo di un preavviso di giorni sette (7), si riserva il diritto di chiudere l’account dei Clienti che dovessero contravvenire agli obblighi previsti a proprio carico in virtù delle presenti Condizioni.
holandês | italiano |
---|---|
account | account |
sluiten | chiudere |
en | e |
dagen | giorni |
verplichtingen | obblighi |
voorwaarden | condizioni |
NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.
IT Nel caso in cui l’utente visiti determinate pagine e i cookies siano ancora attivi, Google e il nostro sito sono in grado di vedere che l’utente ha cliccato sull’annuncio e ha poi visitato la pagina.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
en | e |
kunnen | in grado di |
advertentie | annuncio |
heeft | ha |
geklikt | cliccato |
cookie | cookies |
NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de websites aan de computer van de gebruiker te kunnen leveren. Hiervoor moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie opgeslagen blijven.
IT La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire al computer dell’utilizzatore di accedere al sito web. A tale scopo l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per la durata della seduta.
holandês | italiano |
---|---|
tijdelijke | temporanea |
opslag | memorizzazione |
noodzakelijk | necessaria |
computer | computer |
gebruiker | utente |
duur | durata |
opgeslagen | memorizzato |
blijven | rimanere |
NL Als een gebruiker een website opvraagt, kan er een cookie worden opgeslagen op het besturingssysteem van de gebruiker
IT Quando un utente richiama un sito web, allora un cookie può venire memorizzato nel sistema operativo dell’utente
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
cookie | cookie |
opgeslagen | memorizzato |
besturingssysteem | sistema operativo |
NL De meeste cookies slaan geen persoonlijke gegevens van een gebruiker op. Voor de cookie-ID kunnen op de server echter het e-mailadres en de klant-ID van de gebruiker staan.
IT La maggior parte dei cookie non memorizza dati personali dell’utente. Con l’ID cookie sul server possono tuttavia essere memorizzati l’indirizzo e-mail e l’ID cliente dell’utente.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
kunnen | possono |
server | server |
en | e |
staan | essere |
mailadres |
Mostrando 50 de 50 traduções