Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flitser gebruiken" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flitser gebruiken" de holandês para italiano

Traduções de flitser gebruiken

"flitser gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gebruiken a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle allo anche ancora app avere azienda base bisogno che clienti come con cosa creare cui da dal dalla degli degli utenti dei del dell della delle di dispositivi dispositivo diversi due e enterprise essere funzionalità funzioni gestire gli grado ha hai il il tuo il valore in in questo inoltre loro ma mentre modo molti molto nei nel nell nella noi nome utente non nostro o ogni ora parte per per il per la perché personali persone piattaforma più possibile prima prodotti può qualità qualsiasi quando quanto questo quindi risorse se seguito senza server servizi servizio si sia sito sito web software solo sono sotto stato stesso strumenti strumento su sui sul sulla supporto team tecnologie tempo ti tra tramite tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usando usano usare usiamo uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzano utilizzare utilizzarlo utilizzati utilizziamo utilizzo valore web è è possibile

Tradução de holandês para italiano de flitser gebruiken

holandês
italiano

NL Dit kan voor u wel of niet van belang zijn - we vermoeden dat de meeste fotografen die een camera als de D850 gebruiken, toch een externe flitser / flitser triggers zouden gebruiken

IT Questo potrebbe interessarti o meno: sospettiamo che la maggior parte dei fotografi che utilizzano una fotocamera come la D850 utilizzerebbe comunque ununità flash esterna/flash trigger

holandêsitaliano
fotografenfotografi
camerafotocamera
gebruikenutilizzano
tochcomunque
externeesterna
triggerstrigger

NL Bezoek de Profoto Academy voor meer tips voor het gebruiken van de flitser

IT Per ulteriori suggerimenti e trucchi su come utilizzare il nostro flash, visita Profoto Academy

holandêsitaliano
bezoekvisita
academyacademy
meerulteriori
gebruikenutilizzare
profotoprofoto

NL Als je het effect van zonlicht wilt creëren, kun je een kleine flitser direct op je onderwerp gebruiken voor harde, scherpe schaduwen – net zoals die van het zonlicht.

IT Se quindi vuoi imitare l’effetto che si ottiene alla luce del sole, usa un piccolo flash e puntalo dritto sul soggetto: creerai ombre chiare e nitide, simili a quelle che ottieni in esterni.

holandêsitaliano
effecteffetto
kleinepiccolo
onderwerpsoggetto
gebruikenusa
schaduwenombre

NL Welke tips heb je voor fotografen die natuurlijk licht gebruiken en een flitser willen proberen?

IT Quale consiglio daresti ai fotografi che scattano con luce naturale e che vorrebbero provare il flash ma non sanno da dove cominciare?

holandêsitaliano
fotografenfotografi
natuurlijknaturale
lichtluce
ene
proberenprovare
tipsconsiglio

NL Door dit te combineren met functies zoals app-bediening, ingebouwde touchscreens en de mogelijkheid om te gebruiken als een high-speed RGB-flitser, begint het duidelijk te worden waarom mensen massaal naar deze campagne komen

IT Combinando questo con funzionalità come il controllo delle app, i touchscreen integrati e la possibilità di utilizzare un flash RGB ad alta velocità, inizia a diventare chiaro il motivo per cui le persone si stanno affollando in questa campagna

holandêsitaliano
combinerencombinando
ingebouwdeintegrati
ene
begintinizia
campagnecampagna
bedieningcontrollo
mogelijkheidpossibilità
rgbrgb
highalta
speedvelocità

NL Fotograferen met de flitser voor beginners. 4 tutorials met tips om aan de slag te gaan.

IT Fotografia con flash per principianti. 4 tutorial con i suggerimenti per iniziare a scattare.

holandêsitaliano
fotograferenscattare
tutorialstutorial
tipssuggerimenti
beginnersprincipianti

NL Extreem snelle hersteltijd van de flitser

IT Tempo di ricarica del lampo estremamente rapido.

holandêsitaliano
extreemestremamente
snellerapido

NL Adam Angelides laat zien hoe hij een natuurlijk aandoend licht maakt met de flitser door middel van de B1 en OCF Gels

IT Adam Angelides mostra impiegare i gel B1 e OCF per ottenere una luce naturale pur utilizzando il flash

holandêsitaliano
natuurlijknaturale
lichtluce
ene
adamadam
gelsgel
ocfocf

NL Wanneer de afstand tussen het onderwerp en de flitser vast is

IT Quando la distanza tra il soggetto e il flash è costante

holandêsitaliano
afstanddistanza
tussentra
onderwerpsoggetto
ene

NL Wanneer je de belichting voor de achtergrond hebt bepaald met de instellingen van je camera en je flitser goed hebt ingesteld, is het tijd om foto’s te maken!

IT Una volta impostata l’esposizione per lo sfondo con i parametri della fotocamera e regolato il flash con le impostazioni più appropriate, puoi finalmente iniziare a scattare!

holandêsitaliano
belichtingesposizione
achtergrondsfondo
instellingenimpostazioni
camerafotocamera
ene
ingesteldimpostata

NL Gefeliciteerd, je weet nu hoe je je camera en flitser kunt instellen, hoe je zacht en hard licht creëert en hoe je het flitslicht op drie verschillende manieren kunt richten.

IT Complimenti, ora sai come impostare la fotocamera e il flash, come creare una luce morbida e dura e come orientare il flash in tre modi diversi.

holandêsitaliano
nuora
camerafotocamera
ene
instellenimpostare
zachtmorbida
harddura
lichtluce
creëertcreare
manierenmodi

NL Fotograferen met de flitser voor beginners. 4 tutorials met tips om aan de slag te gaan. | Profoto (NL)

IT Fotografia con flash per principianti. 4 tutorial con i suggerimenti per iniziare a scattare. | Profoto (IT)

holandêsitaliano
fotograferenscattare
tutorialstutorial
tipssuggerimenti
beginnersprincipianti
profotoprofoto

NL Nadat je al je camera-instellingen hebt bepaald, is het tijd voor de flitser.

IT Una volta configurate tutte le impostazioni della fotocamera, è il momento di introdurre il flash.

holandêsitaliano
instellingenimpostazioni
camerafotocamera

NL Zorg dat het flitslicht echt de muur bereikt. Als de muur te ver weg is, is het beter de positie van de flitser te wijzigen

IT Assicurati che il flash stia effettivamente colpendo il muro. Se è troppo lontano, cambia la posizione del flash

holandêsitaliano
echteffettivamente
muurmuro
positieposizione
wijzigencambia

NL Met een flitser kun je hetzelfde effect bereiken, op elk moment van de dag.

IT Con il flash, però, puoi ricreare quello stesso effetto a qualsiasi ora del giorno.

holandêsitaliano
effecteffetto

NL Stap 3Bevestig een remote, bijvoorbeeld de Profoto Connect, aan de hot shoe van je camera om deze draadloos te verbinden met je flitser

IT Fase 3:Collega un telecomando, come il Profoto Connect, alla slitta della fotocamera per connettere in modalità wireless la fotocamera e il flash

holandêsitaliano
stapfase
remotetelecomando
camerafotocamera
profotoprofoto

NL Verander de positie van de flitser om het “zonlicht” op de gewenste positie te krijgen

IT Cambia la posizione del flash per posizionare la “luce del sole” proprio dove vuoi

holandêsitaliano
verandercambia
positieposizione

NL Hopelijk is deze korte introductie tot het gebruik van de Profoto A1X zinvol geweest. Bezoek voor meer tips en advies over het gebruik van de flitser voor verschillende doeleinden de Profoto Academy.

IT Speriamo che questa rapida introduzione su come iniziare a usare il Profoto A1X ti sia piaciuta. Se vuoi apprendere altri suggerimenti e trucchi su come usare il flash per diversi set up, dai un’occhiata a Profoto Academy.

holandêsitaliano
korterapida
introductieintroduzione
gebruikusare
ene
academyacademy
profotoprofoto
issia

NL Hoe je de flitser bij een bruiloft gebruikt – 6 scenario’s

IT Come usare il flash a un matrimonio – 6 situazioni

holandêsitaliano
bruiloftmatrimonio
gebruiktusare

NL Uw systeem wordt ook geleverd met regelmatige verkeers- en flitser­ser­vices

IT Il dispositivo viene fornito anche con servizi regolari relativi al traffico e agli autovelox

holandêsitaliano
systeemdispositivo
wordtviene
ookanche
geleverdfornito
regelmatigeregolari
ene

NL De flitser­ser­vices zijn in sommige landen mogelijk verboden en mogen alleen worden gebruikt in overeen­stemming met de regelgeving

IT È possibile che i servizi Autovelox siano vietati in alcuni Paesi e che debbano essere utilizzati solo in conformità alla legisla­zione locale

holandêsitaliano
sommigealcuni
landenpaesi
mogelijkpossibile
verbodenvietati
ene
gebruiktutilizzati

NL Flitser­ser­vices zijn niet beschikbaar in Duitsland, Zwitserland en Frankrijk

IT Il servizio Autovelox non è disponibile in Germania, in Svizzera e in Francia

holandêsitaliano
beschikbaardisponibile
inin
ene

NL De sharingbox heeft een ingebouwde flitser, waardoor je zowel binnen als buiten foto’s kunt maken, ook bij weinig licht.

IT La sharingbox dispone di flash integrato che vi consente di scattare foto all’esterno come all’interno, anche nei posti più bui.

holandêsitaliano
heeftdispone
ingebouwdeintegrato
buitenesterno

NL En de Air Remote TTL communiceert draadloos met uw flitser en kiest de beste belichting voor u

IT L’Air Remote TTL comunica in modalità wireless con il flash per offrire l’esposizione perfetta

holandêsitaliano
airair
remoteremote
ttlttl
belichtingesposizione
besteperfetta

NL Bevestig de afstandsbediening op de hot shoe van uw camera, en het verbindt uw Profoto AirTTL-flitser met uw camera.

IT Fissa il dispositivo remoto alla slitta calda della tua fotocamera per collegare la luce Profoto AirTTL alla fotocamera.

holandêsitaliano
afstandsbedieningremoto
camerafotocamera
profotoprofoto

NL De Air Remote kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren en bedienen met elke camera die voorzien is van een hot shoe

IT L’Air Remote è in grado di sincronizzare e controllare in modalità wireless qualsiasi luce Profoto (con Air integrato) con qualunque fotocamera munita di slitta calda

holandêsitaliano
airair
remoteremote
ingebouwdeintegrato
synchroniserensincronizzare
ene
camerafotocamera
isè
profotoprofoto

NL De Air Sync kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren met elke camera die voorzien is van een hot shoe

IT L’Air Sync è in grado di sincronizzare in modalità wireless qualsiasi luce Profoto (con Air integrato) con qualunque fotocamera munita di slitta calda

holandêsitaliano
airair
ingebouwdeintegrato
synchroniserensincronizzare
camerafotocamera
isè
profotoprofoto

NL AirTTL zorgt voor een draadloze verbinding tussen uw flitser en uw camera

IT AirTTL connette senza problemi la luce alla tua fotocamera

holandêsitaliano
vooralla
uwtua
camerafotocamera
verbindingconnette

NL Waar houd je rekening mee bij het plaatsen van de flitser?

IT Come ti regoli con il posizionamento del flash?

NL De bewezen performer is een flitser die populair blijft

IT Il flash duraturo e performante

NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt

IT Il tessuto bianco crea una luce morbida e naturale, ideale per ritratti all’aperto quando il sole è forte o a scatti in studio quando si utilizza il flash

holandêsitaliano
materiaaltessuto
zachtmorbida
ideaalideale
zonsole
gebruiktutilizza

NL Aanbevolen voor: Invullicht voor flitser en natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftMaten: M, L

IT Consigliato per: luce di riempimento per flash e illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniMisure: M, L

holandêsitaliano
aanbevolenconsigliato
ene
portretritratti
locatielocation
mm
ll

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen

IT Come è stata creata l'immaginePer creare questo ritratto, la fotografa britannica Anna Fowler ha usato il Profoto A1 come luce di riempimento, facendo riflettere la luce del flash sul muro alle sue spalle

holandêsitaliano
britsebritannica
muurmuro
annaanna
profotoprofoto

NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen

IT Dal momento che la giornata era piuttosto grigia, ha usato l’A1 per mettere in risalto la sposa rispetto allo sfondo e catturare lo scintillio nei suoi occhi

holandêsitaliano
gebruikteusato
achtergrondsfondo
ogenocchi

NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan

IT In questo modo, ho potuto far rimbalzare la luce del flash sul muro alle mie spalle con una potenza piuttosto bassa e ho messo in risalto la sposa rispetto allo sfondo, senza però creare un contrasto eccessivo

holandêsitaliano
konpotuto
lagebassa
memie

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht

IT Come è stata creata l'immagineLa fotografa svedese Sandra Åberg ha creato questa immagine mescolando il flash con la luce ambiente

holandêsitaliano
fotoimmagine
maaktecreato

NL De flitser hield ze handmatig ietsjes links van de camera.

IT Il flash si trovava leggermente a sinistra rispetto alla fotocamera.

holandêsitaliano
camerafotocamera

NL Hoe je de flitser bij een bruiloft gebruikt – 6 scenario’s | Profoto (NL)

IT Come usare il flash a un matrimonio – 6 situazioni | Profoto (IT)

holandêsitaliano
bruiloftmatrimonio
gebruiktusare
profotoprofoto

NL Past bij elk type flitser uit de Profoto A-serie.

IT Compatibile con tutti i tipi di flash della serie A di Profoto.

holandêsitaliano
elktutti
typetipi
serieserie
profotoprofoto

NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem

IT Shun ha quindi posizionato il Profoto A1X su un supporto, ha attaccato il Profoto Umbrella Translucent M e sistemato il tutto alla sua destra, illuminando la modella con il flash

holandêsitaliano
ene
rechtsdestra
profotoprofoto
mm

NL Om het licht uit te balanceren, plaatste Shun de Profoto A1X op de camera en richtte de flitser rechtstreeks op het bruidspaar.

IT Per bilanciarla, Shun ha posizionato il Profoto A1X on-camera e ha puntato il flash direttamente sugli sposi.

holandêsitaliano
ene
rechtstreeksdirettamente
profotoprofoto

NL De Profoto A1X is een flitser die ik altijd bij me heb en waarmee ik foto’s maak die nog lang in het geheugen van mijn klanten blijven.”

IT Il Profoto A1X è un flash che porterò sempre con me per catturare immagini che rimangano a lungo nella memoria dei miei clienti."

holandêsitaliano
langlungo
geheugenmemoria
klantenclienti
blijvenrimangano
profotoprofoto

NL “Met ons huidige systeem verbruiken we zo’n 35-40 AA-batterijen, waardoor we minstens een derde van onze foto’s missen omdat we de flitser niet snel genoeg kunnen recyclen.”

IT “Con il nostro attuale sistema utilizziamo circa 35-40 batterie AA e ci perdiamo almeno un terzo dei nostri scatti a causa del flash che non si ricarica sufficientemente in fretta”.

holandêsitaliano
huidigeattuale
systeemsistema
derdeterzo
genoegsufficientemente
batterijenbatterie

NL En dan nog hopen dat de flitser afgaat!”

IT Infine, si spera che il flash funzioni realmente!”.

NL Een enkele flitser op de danser via de rechterkant van de camera, zo’n 90 graden van het onderwerp

IT Un singolo flash sulla danzatrice con un’angolazione dalla parte destra della fotocamera, a circa 90 gradi dal soggetto

holandêsitaliano
camerafotocamera
gradengradi
onderwerpsoggetto

NL “Maar die ene flitser zorgt er ook voor dat de benen van de bruidegom van achtergrondlicht voorzien zijn

IT “Tuttavia, quel singolo flash funge anche da retroilluminazione delle gambe dello sposo

holandêsitaliano
benengambe

NL Het idee is om samen op de dansvloer te staan, in het moment te werken en 100% mentaal aanwezig zijn, zonder je zorgen te hoeven maken om de instellingen van je flitser en andere technische variabelen.

IT L’idea è stare in pista, pronti all’azione ed esserci completamente a livello mentale, anziché preoccuparsi delle impostazioni del flash e delle variabili tecniche.

holandêsitaliano
ideeidea
zorgenpreoccuparsi
instellingenimpostazioni
technischetecniche
variabelenvariabili

NL Bij deze look werd zilverkleurstof gebruikt die met een flitser er echt uit kon knallen

IT Inoltre, questo look era caratterizzato da un pigmento argento, a cui solo un tocco di luce flash avrebbe saputo rendere giustizia

holandêsitaliano
werdera
looklook

NL Om de botstructuur van het gezicht van het model verder te accentueren, plaatste ik de flitser iets boven haar, aan de rechterkant.”

IT Per esaltare ancor di più il viso della modella, ho posizionato il flash leggermente sopra di lei, alla sua destra."

holandêsitaliano
gezichtviso
modelmodella

NL Een flitser voor dat extra beetje licht

IT Usare il flash per aggiungere un ulteriore colpo di luce

holandêsitaliano
lichtluce

Mostrando 50 de 50 traduções