NL 3e snelste tijd op fatima tot bocht (2:09) 27 oktober 2021
"fatima tot bocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL 3e snelste tijd op fatima tot bocht (2:09) 27 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in fatima tot bocht (2:09) 27 ottobre 2021
holandês | italiano |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
tot | in |
oktober | ottobre |
NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
IT Il Davoser Taltour è un percorso facile, particolarmente adatto a famiglie e principianti. Le salite sono leggere e i sentieri per la maggior parte facili da percorrere.
NL Bij de bocht in het pad wordt de Mont-Blanc bewaakt door oplettende schildwachten.
IT Quando alla curva della strada il Mont Blanc viene rivelato da sentinelle vigili.
holandês | italiano |
---|---|
bocht | curva |
wordt | viene |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
genève | ginevra |
jura | giura |
rhône | rodano |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
holandês | italiano |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Ueli maakt een laatste bocht aan de rand van het dorp en kijkt achterom naar de Piz Nair
IT Prima di incamminarsi verso casa, tira fuori il cellulare
NL Het hotel heeft ramen en grote spiegels en biedt een panoramisch uitzicht op Ha Long Bay en het spectaculaire Bai Chay-strand bij elke bocht.
IT Con ampie finestre e specchi di grandi dimensioni, l'hotel offre viste panoramiche sulla baia di Ha Long e su ogni curva della sua spettacolare spiaggia di Bai Chay.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
heeft | ha |
ramen | finestre |
en | e |
spiegels | specchi |
biedt | offre |
bay | baia |
bocht | curva |
strand | spiaggia |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
holandês | italiano |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Het hotel heeft ramen en grote spiegels en biedt een panoramisch uitzicht op Ha Long Bay en het spectaculaire Bai Chay-strand bij elke bocht.
IT Con ampie finestre e specchi di grandi dimensioni, l'hotel offre viste panoramiche sulla baia di Ha Long e su ogni curva della sua spettacolare spiaggia di Bai Chay.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
heeft | ha |
ramen | finestre |
en | e |
spiegels | specchi |
biedt | offre |
bay | baia |
bocht | curva |
strand | spiaggia |
NL Hij bocht echter niet echt als een sportwagen
IT Tuttavia, non curva come unauto sportiva
holandês | italiano |
---|---|
bocht | curva |
als | come |
NL Je leert een bocht te maken zodat de ketting rond is, en hiervoor zul je drie soorten spanningen moeten bereiken (hoog, gemiddeld en laag)
IT Imparerai a fare una curva in modo che la collana sia circolare, e per questo devi raggiungere tre tipi di tensioni (alta, media e bassa)
holandês | italiano |
---|---|
leert | imparerai |
bocht | curva |
en | e |
hiervoor | per questo |
soorten | tipi |
hoog | alta |
gemiddeld | media |
laag | bassa |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
holandês | italiano |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
holandês | italiano |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
holandês | italiano |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
holandês | italiano |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
genève | ginevra |
jura | giura |
rhône | rodano |
NL Het is een beetje een bocht naar links voor het bedrijf.
IT Si tratta di una svolta a sinistra per l'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijf | azienda |
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
IT Oltre a mettere le curve a sinistra e a destra sui colpi, puoi anche usarli per sparare sugli ostacoli, per colpire qualcuno che si nasconde dietro una copertura.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
rechter | destra |
obstakels | ostacoli |
dekking | copertura |
NL Behalve dat elke bocht, sprong, hoekje en gaatje gevuld is met duizelingwekkende opwinding en we zijn er zeker van dat u net zo blij zult zijn met het avontuur als wij.
IT Risparmia per dire che ogni svolta, salto, angolo e fessura è pieno di eccitazione vertiginosa e siamo sicuri che sarai deliziato nellavventura come noi.
holandês | italiano |
---|---|
sprong | salto |
en | e |
gevuld | pieno |
hoekje | angolo |
NL Je zit de vos achterna op zes verschillende sporen door Basel. Maar pas op, in de bocht van de Rijn is de vos zo vlug als water. Zorg ervoor dat je hem betrapt voordat hij zich met een sprong over de grens uit de voeten maakt.
IT Segui la volpe lungo sei percorsi diversi attraverso Basilea. Ma attenzione! Le volpi sull?ansa del Reno ne sanno una più del diavolo. Devi acciuffare la volpe prima che scappi con un balzo oltre il confine.
holandês | italiano |
---|---|
vos | volpe |
basel | basilea |
rijn | reno |
zorg | attenzione |
NL Ueli maakt een laatste bocht aan de rand van het dorp en kijkt achterom naar de Piz Nair
IT Prima di incamminarsi verso casa, tira fuori il cellulare
NL Een geslaagde toerskitocht eindigt voor Stephanie niet bij de laatste bocht, maar op het zonneterras
IT Una sciata soddisfacente per Stephanie non termina con l’ultima curva ma sulla terrazza assolata
holandês | italiano |
---|---|
eindigt | termina |
laatste | ultima |
bocht | curva |
stephanie | stephanie |
NL Direct boven de bocht in de Rhône bij Martigny, tussen Ovronnaz en Morcles.
IT Esattamente al di sopra dell'ansa del Rodano a Martigny, fra Ovronnaz e Morcles.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
rhône | rodano |
martigny | martigny |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell?insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
genève | ginevra |
jura | giura |
rhône | rodano |
NL De zijranden zijn 89 graden hellend, wat een nogal steile bocht is
IT I bordi laterali sono inclinati di 89 gradi, che è una curva piuttosto ripida
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
nogal | piuttosto |
bocht | curva |
NL Vanuit Abingdon volg je de rivier naar het zuiden langs het dorp Culham voordat je een bocht van bijna 90 graden maakt om bij Culham Cut naar het oosten af te slaan.
IT Da Abingdon, segui il fiume a sud oltre il villaggio di Culham prima di fare quasi 90 gradi per svoltare a est a Culham Cut.
NL Uit de bocht vliegen is geen optie! Goede reis!
IT Non è importante la meta, ma il viaggio!
NL Elke dag op aanvraag bij het toeristenbureau van Orbe (voor groepen)Weekend van 22 mei tot 24 mei (Pinksteren): zaterdag-maandag, 10u tot 18uVan 29 mei tot 31 oktober: zaterdag-zondag, 10u tot 18uFederale Jeugdmaandag (20 september): 10u tot 18u
IT Tutti i giorni su richiesta all'ufficio turistico di Orbe (per i gruppi)Weekend dal 22 maggio al 24 maggio (Pentecoste): sabato-lunedì, 10-18Dal 29 maggio al 31 ottobre: sabato-domenica, 10-18Lunedì della gioventù federale (20 settembre): 10-18
holandês | italiano |
---|---|
aanvraag | richiesta |
groepen | gruppi |
weekend | weekend |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
IT Da luglio ad agosto la temperatura diurna oscilla tra 18° e 28°C, da gennaio a febbraio presenta un'escursione da -2° a 7°C. In primavera e in autunno la temperatura diurna varia da 8° a 15°C.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
voorjaar | primavera |
en | e |
herfst | autunno |
varieert | varia |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
steden | città |
zondag | lunedì |
NL Van oktober tot en met maart is de dierentuin geopend van 09:30 tot 17:00 uur; van april tot en met september is de dierentuin geopend van 09:30 tot 16:30 uur
IT Gli orari di apertura tra ottobre e marzo sono dalle 09:30 alle 17:00 e tra aprile e settembre dalle 09:30 alle 16:30
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
is | sono |
geopend | apertura |
uur | orari |
april | aprile |
NL Ons assortiment aan afbeeldingen is gigantisch en van “Gouden Eeuw” tot “de Stijl”, van fotografieën tot illustraties, van figuratieve tot abstracte kunst komt elk motief omgezet op gallery bond tot zijn recht
IT Se il tuo cuore batte per la pittura classica, puoi lasciarti ispirare dai grandi maestri del passato e scegliere le famose Ninfee di Monet, i raggianti Girasoli di van Gogh o il romantico Bacio di Klimt per le tue stampe su plexi-alluminio
holandês | italiano |
---|---|
assortiment | scegliere |
en | e |
NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.
IT Abbiamo suonato un certo numero di brani - da The Weekend ai Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, beh, praticamente qualsiasi altra cosa ci venga in mente - e laltoparlante riesce a gestire bene tutto, praticamente a qualsiasi volume.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vrijwel | praticamente |
weekend | weekend |
bedenken | mente |
NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.
IT Abbiamo suonato un certo numero di brani - da The Weekend ai Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, beh, praticamente qualsiasi altra cosa ci venga in mente - e laltoparlante riesce a gestire bene tutto, praticamente a qualsiasi volume.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vrijwel | praticamente |
weekend | weekend |
bedenken | mente |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
steden | città |
zondag | lunedì |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
IT Da luglio ad agosto la temperatura diurna oscilla tra 18° e 28°C, da gennaio a febbraio presenta un'escursione da -2° a 7°C. In primavera e in autunno la temperatura diurna varia da 8° a 15°C.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
voorjaar | primavera |
en | e |
herfst | autunno |
varieert | varia |
NL Alles van podcast hosting tot podcast opname software tot WordPress hosting tot podcast luisterapps.
IT Tutto, dall'hosting di podcast al software di registrazione dei podcast, dall'hosting di WordPress alle applicazioni di ascolto dei podcast.
holandês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | hosting |
opname | registrazione |
wordpress | wordpress |
NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.
IT Puoi facilmente cancellare il tuo account in qualsiasi momento nella pagina dei piani nel tuo profilo. Ricorda che avrai ancora accesso al tuo piano fino alla fine del tuo abbonamento. Dopo di che, non avrai più accesso ai tuoi rapporti.
holandês | italiano |
---|---|
account | account |
moment | momento |
eenvoudig | facilmente |
annuleren | cancellare |
profiel | profilo |
toegang | accesso |
einde | fine |
rapporten | rapporti |
NL Het nodigt uit tot lange winterwandelingen, tot schaatsen of tot het nemen van een zonnebad op het gezellige terras van het bergrestaurant
IT Qui viene voglia di fare ampie escursioni invernali, divertenti discese in slitta o prendere la tintarella sull’accogliente terrazza del ristorante di montagna
holandês | italiano |
---|---|
nemen | prendere |
gezellige | accogliente |
terras | terrazza |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
gasten | ospiti |
meren | laghi |
en | e |
pilatus | pilatus |
jura | giura |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
IT Questa suggestiva roccia sporgente all'entrata dell'Oberland bernese è riconoscibile fin da lontano . Che si possa stare sull?alto della parete rocciosa ammirando Thun, la Valle dell?Aar, Berna e il Massiccio del Giura, nessuno vuol crederci.
holandês | italiano |
---|---|
ingang | entrata |
berner | bernese |
oberland | oberland |
kan | possa |
en | e |
bern | berna |
staan | stare |
thun | thun |
jura | giura |
wil | vuol |
NL Twinks zijn een jonge man van achter in de twintig tot begin twintig en hebben weinig tot geen lichaams- of gezichtshaar, een slank tot gemiddeld uiterlijk en een jeugdige uitstraling. Op deze tube vind je alleen video's met zulke jongens.
IT I ragazzi sono giovani nella tarda adolescenza fino ai primi anni venti che hanno pochissimi peli sul corpo o sul viso, una corporatura da corta a media e un aspetto giovanile. Su questo tubo trovi solo video con questi ragazzi.
holandês | italiano |
---|---|
jonge | giovani |
en | e |
gemiddeld | media |
video | video |
jongens | ragazzi |
vind | trovi |
NL Laagste en hoogste niveau tot nu toe: binnen 2 dagen na de lancering, bitcoin Cash ruilwaarde gedaald tot $206,84, het laagste niveau tot nu toe
IT Più basso e più alti livelli fino ad oggi: entro 2 giorni dal suo lancio, il valore di scambio di denaro bitcoin è sceso a $206,84, il livello più basso fino ad oggi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
dagen | giorni |
lancering | lancio |
bitcoin | bitcoin |
nu | oggi |
NL We gebruiken de preview-bèta sinds de release en tot nu toe tot dusver goed, met de nieuwe functies die de iPad Pro echt tot een tablet maken die je MacBook in veel gevallen kan vervangen
IT Usiamo lanteprima beta da quando è stata rilasciata e finora tutto bene, con le nuove funzionalità che rendono davvero liPad Pro un tablet in grado di sostituire il tuo MacBook in molti casi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
goed | bene |
nieuwe | nuove |
echt | davvero |
tablet | tablet |
macbook | macbook |
veel | molti |
vervangen | sostituire |
bèta | beta |
functies | funzionalità |
NL Leveranciersportals bevatten tools voor bedrijven om toegang tot een netwerk van diverse leveranciers en partners tot informatie over de toeleveringsketen van bedrijven tot stand te brengen, te beheren en te regelen
IT I portali dei fornitori includono strumenti che consentono alle aziende di stabilire, gestire e governare l'accesso per una rete di diversi fornitori e partner alle informazioni sulla catena di fornitura aziendale
holandês | italiano |
---|---|
bevatten | includono |
tools | strumenti |
toegang | accesso |
netwerk | rete |
diverse | diversi |
en | e |
partners | partner |
informatie | informazioni |
NL Van het inrichten van een nieuwe werknemer tot IT-systemen tot het beheren van toegang tot het steeds groter wordende landschap van cloudapplicaties, IAM is complexer dan ooit
IT Dal provisioning di un nuovo dipendente ai sistemi IT alla gestione dell'accesso al panorama in continua crescita delle applicazioni cloud, IAM è più complesso che mai
holandês | italiano |
---|---|
werknemer | dipendente |
beheren | gestione |
toegang | accesso |
landschap | panorama |
groter | più |
NL Het team is beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
IT Il nostro Centro Assistenza è disponibile dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 21:00 e nel weekend dalle 8:00 alle 17:00.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
en | e |
weekend | weekend |
NL Het ledenserviceteam is beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur (CET).
IT Il nostro Centro Assistenza è disponibile dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 21:00 e nel weekend dalle 8:00 alle 17:00 (CET).
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
en | e |
cet | cet |
weekend | weekend |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
IT E` una varietà piuttosto lenta e richiede fino a 80 giorni per raggiungere piena maturità, ma cresce abbastanza alta e con una resa da 30-150g di erba dal 10-15% di THC.
holandês | italiano |
---|---|
traag | lenta |
en | e |
vereist | richiede |
dagen | giorni |
volle | piena |
wiet | erba |
thc | thc |
NL Van supplementen tot spreads, van protein pancakes tot pizza - ons uitgebreide vegan assortiment helpt je de dag door, van ochtend-workout tot avondmaaltijd, en nog veel meer.
IT Dagli integratori alle creme spalmabili, dai pancake proteici alla pizza proteica - la nostra vasta gamma vegana ti accompagnerà dall'allenamento mattutino alla cena, e molto di più.
holandês | italiano |
---|---|
supplementen | integratori |
uitgebreide | vasta |
assortiment | gamma |
en | e |
workout | allenamento |
Mostrando 50 de 50 traduções