NL De plant groeit extreem snel, heeft extreem veel kracht en een extreem lekkere smaak
"extreem flexibele omgeving" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De plant groeit extreem snel, heeft extreem veel kracht en een extreem lekkere smaak
IT La pianta è alquanto potente, con un sapore estrematamente piacevole ed una crescita accelerata
holandês | italiano |
---|---|
plant | pianta |
kracht | potente |
en | ed |
smaak | sapore |
NL “BigCommerce biedt ons een extreem flexibele omgeving die snel aan de eisen van ons bedrijf kan worden aangepast.”
IT "Su BigCommerce disponiamo ora di un ambiente estremamente agile che può essere modificato in modo rapido per soddisfare tutte le nostre esigenze di business."
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
omgeving | ambiente |
eisen | esigenze |
bedrijf | business |
worden | essere |
aangepast | modificato |
NL “BigCommerce biedt ons een extreem flexibele omgeving die snel aan de eisen van ons bedrijf kan worden aangepast.”
IT "Su BigCommerce disponiamo ora di un ambiente estremamente agile che può essere modificato in modo rapido per soddisfare tutte le nostre esigenze di business."
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
omgeving | ambiente |
eisen | esigenze |
bedrijf | business |
worden | essere |
aangepast | modificato |
NL “BigCommerce biedt ons een extreem flexibele omgeving die snel aan de eisen van ons bedrijf kan worden aangepast.”
IT "Su BigCommerce disponiamo ora di un ambiente estremamente agile che può essere modificato in modo rapido per soddisfare tutte le nostre esigenze di business."
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
omgeving | ambiente |
eisen | esigenze |
bedrijf | business |
worden | essere |
aangepast | modificato |
NL “BigCommerce biedt ons een extreem flexibele omgeving die snel aan de eisen van ons bedrijf kan worden aangepast.”
IT "Su BigCommerce disponiamo ora di un ambiente estremamente agile che può essere modificato in modo rapido per soddisfare tutte le nostre esigenze di business."
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
omgeving | ambiente |
eisen | esigenze |
bedrijf | business |
worden | essere |
aangepast | modificato |
NL “BigCommerce biedt ons een extreem flexibele omgeving die snel aan de eisen van ons bedrijf kan worden aangepast.”
IT "Su BigCommerce disponiamo ora di un ambiente estremamente agile che può essere modificato in modo rapido per soddisfare tutte le nostre esigenze di business."
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
omgeving | ambiente |
eisen | esigenze |
bedrijf | business |
worden | essere |
aangepast | modificato |
NL “BigCommerce biedt ons een extreem flexibele omgeving die snel aan de eisen van ons bedrijf kan worden aangepast.”
IT "Su BigCommerce disponiamo ora di un ambiente estremamente agile che può essere modificato in modo rapido per soddisfare tutte le nostre esigenze di business."
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
omgeving | ambiente |
eisen | esigenze |
bedrijf | business |
worden | essere |
aangepast | modificato |
NL “BigCommerce biedt ons een extreem flexibele omgeving die snel aan de eisen van ons bedrijf kan worden aangepast.”
IT "Su BigCommerce disponiamo ora di un ambiente estremamente agile che può essere modificato in modo rapido per soddisfare tutte le nostre esigenze di business."
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
omgeving | ambiente |
eisen | esigenze |
bedrijf | business |
worden | essere |
aangepast | modificato |
NL Neem de tijd om helemaal tot rust te komen in een unieke omgeving en laat je verrassen door een keuken die nauwgezet de seizoenen volgt, zodat je alleen extreem verse, kwaliteitsvolle streekproducten voorgeschoteld krijgt.
IT Vieni a rilassarti in un contesto unico e lasciati sorprendere da una cucina che segue le stagioni, per offrirti sempre prodotti regionali di qualità di un?estrema freschezza.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
keuken | cucina |
NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
IT La carta ibis BUSINESS ti offre il 10% di sconto sulle tariffe flessibili e il 5% sulle tariffe non flessibili. E ancora: gli sconti sono cumulabili con la tariffa riservata ai soci ALL!
holandês | italiano |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
kaart | carta |
flexibele | flessibili |
en | e |
leden | soci |
all | all |
NL Lyst is een omgeving waar groot wordt gedacht en waar een flexibele mentaliteit samenkomt met een bewezen businessmodel en meer dan een decennium aan ervaring
IT Lyst è una scale-up che unisce mentalità flessibile, un collaudato modello commerciale e un'esperienza decennale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
flexibele | flessibile |
ervaring | esperienza |
is | è |
NL Lyst is een omgeving waar groot wordt gedacht en waar een flexibele mentaliteit samenkomt met een bewezen businessmodel en meer dan een decennium aan ervaring
IT Lyst è una scale-up che unisce mentalità flessibile, un collaudato modello commerciale e un'esperienza decennale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
flexibele | flessibile |
ervaring | esperienza |
is | è |
NL En als een technologiegedreven bedrijf streven we naar uitmuntendheid en omarmen we nieuwe technologieën in een flexibele omgeving.
IT E come azienda guidata dalla tecnologia, cerchiamo l'eccellenza e abbracciamo le nuove tecnologie in ambienti agili.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bedrijf | azienda |
uitmuntendheid | eccellenza |
nieuwe | nuove |
omgeving | ambienti |
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
IT I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.
holandês | italiano |
---|---|
automatiseren | automatizzano |
release | rilascio |
omgeving | ambiente |
controle | controllare |
flow | flusso |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijf | azienda |
atlassian | atlassian |
omgeving | ambiente |
NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties
IT HostWinds Windows VPS sono ottimizzati per il nostro ambiente e possono essere distribuiti a qualsiasidelle nostre posizioni del data center
holandês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
geoptimaliseerd | ottimizzati |
omgeving | ambiente |
en | e |
kunnen | possono |
NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.
IT Con questo servizio, hai accesso a consigli continui da qualcuno che capisce il tuo ambiente aziendale e può aiutarti con tutte le problematiche relative al supporto e con le escalation riguardanti il tuo ambiente F-Secure.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
zakelijke | aziendale |
omgeving | ambiente |
begrijpt | capisce |
en | e |
gerelateerde | relative |
kan | può |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
IT Wycliffe rappresenta una destinazione ideale per tutti quegli studenti che desiderino ricevere i vantaggi di un ambiente moderno in una splendida location immersa nella natura
holandês | italiano |
---|---|
ideale | ideale |
leerlingen | studenti |
voordelen | vantaggi |
prachtige | splendida |
NL Ook biedt de internationale omgeving de kans om in een multiculturele omgeving te werken die je professioneel voordeel oplevert
IT Inoltre, l?ambiente globale offre la possibilità di lavorare con colleghi di diverse culture e di migliorare la propria professionalità
holandês | italiano |
---|---|
ook | inoltre |
biedt | offre |
internationale | globale |
omgeving | ambiente |
werken | lavorare |
kans | possibilità |
NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken
IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi
holandês | italiano |
---|---|
omgeving | zona |
duiken | immersioni |
voltooien | completare |
behalve | tranne |
NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.
IT Presso un PADI Dive Center, tutti i subacquei troveranno i servizi di cui hanno bisogno, tra cui noleggio e manutenzione di attrezzature, ricarica di bombole, attività d’immersione e snorkeling, e opportunità di viaggio.
holandês | italiano |
---|---|
duikers | subacquei |
center | center |
diensten | servizi |
verhuur | noleggio |
en | e |
reparatie | manutenzione |
padi | padi |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
IT Come una testa virtuale fluttuante, puoi esplorare l'ambiente circostante e muoverti liberamente nell'ambiente seguendo i personaggi mentre svolgono le loro attività
holandês | italiano |
---|---|
virtueel | virtuale |
hoofd | testa |
verkennen | esplorare |
en | e |
vrij | liberamente |
bewegen | muoverti |
NL Leonberg/Hemmingen en omgeving heeft een milieuzone: Leonberg/Hemmingen en omgeving (groen)
IT Leonberg/Hemmingen e dintorni ha una zona ambientale: Leonberg/Hemmingen e dintorni (verde)
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
heeft | ha |
een | una |
groen | verde |
NL Ludwigsburg en omgeving heeft een milieuzone: Ludwigsburg en omgeving (groen)
IT Ludwigsburg e dintorni ha una zona ambientale: Ludwigsburg e dintorni (verde)
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
heeft | ha |
een | una |
groen | verde |
NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken
IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi
holandês | italiano |
---|---|
omgeving | zona |
duiken | immersioni |
voltooien | completare |
behalve | tranne |
NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.
IT Presso un PADI Dive Center, tutti i subacquei troveranno i servizi di cui hanno bisogno, tra cui noleggio e manutenzione di attrezzature, ricarica di bombole, attività d’immersione e snorkeling, e opportunità di viaggio.
holandês | italiano |
---|---|
duikers | subacquei |
center | center |
diensten | servizi |
verhuur | noleggio |
en | e |
reparatie | manutenzione |
padi | padi |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijf | azienda |
atlassian | atlassian |
omgeving | ambiente |
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
IT I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.
holandês | italiano |
---|---|
automatiseren | automatizzano |
release | rilascio |
omgeving | ambiente |
controle | controllare |
flow | flusso |
NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten
IT I piani di continuità devono includere un ambiente di "ultima resistenza" appropriato, che offra funzionalità di base (come requisito minimo) e un piano che conduca a quell'ambiente in caso di emergenza
holandês | italiano |
---|---|
moeten | devono |
bevatten | includere |
minimaal | minimo |
en | e |
geval | caso |
omgeving | ambiente |
laat | ultima |
juiste | appropriato |
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
IT Il modo migliore è creare un ambiente simile a quello del lavoro, quindi un esame a libro aperto è molto più appropriato
holandês | italiano |
---|---|
omgeving | ambiente |
boek | libro |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
IT Come una testa virtuale fluttuante, puoi esplorare l'ambiente circostante e muoverti liberamente nell'ambiente seguendo i personaggi mentre svolgono le loro attività
holandês | italiano |
---|---|
virtueel | virtuale |
hoofd | testa |
verkennen | esplorare |
en | e |
vrij | liberamente |
bewegen | muoverti |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
IT Wycliffe rappresenta una destinazione ideale per tutti quegli studenti che desiderino ricevere i vantaggi di un ambiente moderno in una splendida location immersa nella natura
holandês | italiano |
---|---|
ideale | ideale |
leerlingen | studenti |
voordelen | vantaggi |
prachtige | splendida |
NL Upload jouw manuscript en onze professionele designers doen de rest. Zij arrangeren jouw woorden op de pagina zodat het voor lezers extreem gemakkelijk is om te absorberen.
IT Carica il tuo manoscritto ed i nostri designer professionisti faranno il resto disponendo le parole nel miglior modo possibile per ogni pagina, creando il testo perfetto per i tuoi lettori.
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
designers | designer |
rest | resto |
pagina | pagina |
lezers | lettori |
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
IT Tieni presente che ci riserviamo il diritto di rifiutare le richieste se rileviamo un’attività estremamente elevata sul tuo account entro questo periodo.
holandês | italiano |
---|---|
verzoeken | richieste |
extreem | estremamente |
account | account |
activiteit | attività |
NL We hebben deze methode als laatste toegevoegd, omdat deze een beetje extreem is
IT Abbiamo incluso questo metodo per ultimo, poiché è un po 'estremo
holandês | italiano |
---|---|
methode | metodo |
laatste | ultimo |
NL De bouwkwaliteit is extreem solide en gemaakt van alle metaal, het heeft zowel stereo als directionele pickup
IT La qualità costruttiva è estremamente solida e realizzata in metallo, ha sia il pickup stereo che quello direzionale
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
solide | solida |
en | e |
metaal | metallo |
stereo | stereo |
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
IT L'ECM77B è estremamente resistente e destinato ad essere portato in strada e resisterà ad un battito.
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
duurzaam | resistente |
en | e |
bedoeld | destinato |
weg | strada |
een | un |
NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
IT Si noti che questa versione non ha un touchscreen, ma è estremamente silenziosa (un enorme vantaggio per la produzione e la registrazione di musica) e vi darà molto spazio sul desktop per lavorare.
holandês | italiano |
---|---|
versie | versione |
heeft | ha |
stil | silenziosa |
groot | enorme |
pluspunt | vantaggio |
en | e |
ruimte | spazio |
bureaublad | desktop |
werken | lavorare |
opname | registrazione |
geeft | darà |
NL Heb een website die gisteren meer dan 1 miljoen pageviews en rond 1500 dagelijkse actieve gebruikers had verhuisd naar Kinsta. Ging extreem goed.
IT Migrato su Kinsta un sito che ieri ha registrato oltre 1 milione di pageviews, con circa 1500 utenti attivi per tutto il giorno. Eseguito alla perfezione.
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
gisteren | ieri |
miljoen | milione |
actieve | attivi |
gebruikers | utenti |
kinsta | kinsta |
NL Voor audioproductie hebt u krachtige bewerkingsgereedschappen nodig, een extreem snelle verwerking en innovatieve workflows. Digitaliseren, restaureren en archiveren, met SOUND FORGE bent u perfect voorbereid op alles.
IT Per la produzione audio hai bisogno di potenti strumenti di editing, un processo di elaborazione estremamente rapido e workflow innovativi. Digitalizzazione, restauro e archiviazione: con SOUND FORGE sei equipaggiato al meglio per ogni progetto.
holandês | italiano |
---|---|
krachtige | potenti |
nodig | bisogno |
extreem | estremamente |
snelle | rapido |
verwerking | elaborazione |
en | e |
innovatieve | innovativi |
NL Als laatste, wil je Flash Player gebruiken omdat het extreem makkelijk is om het in te stellen
IT Infine, dovresti utilizzare il Flash Player perché è incredibilmente semplice da configurare
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | utilizzare |
makkelijk | semplice |
stellen | configurare |
als | dovresti |
flash | flash |
NL We kunnen afwezigheid volgen, de dagen waarop men thuis werkt, het personeelsverloop per team... nu hebben we al onze HR-gegevens handig onderverdeeld en het is extreem krachtig en goed toegankelijk via Personio.
IT Possiamo monitorare le assenze, le giornate di lavoro da casa, le variazioni dell'organico per ciascun team e molto altro. Personio ci permette di organizzare i nostri dati HR in modo estremamente efficiente, così da renderli subito accessibili.
holandês | italiano |
---|---|
volgen | monitorare |
werkt | lavoro |
team | team |
en | e |
toegankelijk | accessibili |
nu | subito |
NL Fanatieke ondersteuning : we willen gebruikers extreem goed kunnen ondersteunen
IT Supporto fanatico : vogliamo essere in grado di supportare gli utenti estremamente bene
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
extreem | estremamente |
goed | bene |
kunnen | in grado di |
NL Geen interstitials: Gebruik geen vervelende interstitials, de mobiele advertenties die het hele scherm innemen wanneer je binnen een mobiele site naar een andere pagina gaat, en die dus extreem veel ruimte innemen
IT Nessun annuncio interstitial: Evitate annunci interstitial invadenti che richiedono una quantità irragionevole di spazio sullo schermo
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermo |
ruimte | spazio |
NL Nogmaals, als het gaat om alles wat met .htaccess te maken heeft: wees extreem voorzichtig.
IT Ora, quando si tratta di toccare parti di codice legate al file .htaccess dovete fare molta attenzione.
holandês | italiano |
---|---|
maken | fare |
voorzichtig | attenzione |
NL De belangrijkste voordelen en baten van de EcoVadis-methodologie zijn dat ze extreem flexibel is en zich kan aanpassen aan het leveranciersprofiel in verschillende industrieën, regio's en groottes
IT I vantaggi e i benefici chiave della metodologia EcoVadis sono l'estrema flessibilità, tale da potersi adattare al profilo del fornitore rispetto ai settori, le aree geografiche e le dimensioni
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | chiave |
en | e |
industrieën | settori |
regio | aree |
methodologie | metodologia |
ecovadis | ecovadis |
NL De frequentie waarmee data worden vernieuwd in je Zendesk-abonnement. Opmerking: voor abonnementen met een vernieuwingsfrequentie van 1 uur kan voltooiing van de vernieuwing bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
IT La frequenza di aggiornamento dei dati disponibile nel piano Zendesk in uso. Nota: per i piani con frequenze di 1 ora, il completamento dell'aggiornamento potrebbe richiedere fino a due ore per volumi di dati estremamente elevati.
holandês | italiano |
---|---|
frequentie | frequenza |
opmerking | nota |
vernieuwingsfrequentie | frequenza di aggiornamento |
voltooiing | completamento |
extreem | estremamente |
zendesk | zendesk |
NL Extreem snelle hersteltijd van de flitser
IT Tempo di ricarica del lampo estremamente rapido.
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
snelle | rapido |
NL Je ziet twee spans met extreem hoge tijden: snail_admin_refresh PHP proces en suspicious-link.com GET extern HTTP verzoek.
IT Potete vedere due intervalli di durata insolitamente elevata: processo PHP snail_admin_refresh e richiesta HTTP esterna suspicious-link.com GET.
holandês | italiano |
---|---|
ziet | vedere |
twee | due |
met | di |
hoge | elevata |
php | php |
proces | processo |
en | e |
extern | esterna |
http | http |
verzoek | richiesta |
NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.
IT Con Tableau siamo riusciti a raggiungere una platea davvero ampia con una vasta mole di informazioni, cosa che altrimenti non sarebbe stata possibile senza un team molto più grande. È qui che sta il suo valore.
holandês | italiano |
---|---|
waarde | valore |
informatie | informazioni |
team | team |
anders | altrimenti |
tableau | tableau |
Mostrando 50 de 50 traduções