NL Sommige termen die u zou kunnen zien zijn evenwichtig of ongebalanceerd, lage of hoge impedantie, geleidermateriaal, het aantal strengen, en nog veel meer.
Traduzir "evenwichtig" para italiano
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "evenwichtig" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de evenwichtig
holandês
italiano
IT Alcuni termini che potreste vedere sono bilanciati o sbilanciati, bassa o alta impedenza, materiale del conduttore, numero di fili e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lage | bassa |
| hoge | alta |
| en | e |
NL Met zijn anatomische pasvorm en medium demping in de zool zorgt het voor een hoge bescherming en evenwichtig contact met de schoen
IT Con la sua vestibilità anatomica e l'ammortizzazione media nella suola, assicura un'elevata protezione e un contatto equilibrato con la scarpa
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| medium | media |
| zool | suola |
| hoge | elevata |
| bescherming | protezione |
| contact | contatto |
| schoen | scarpa |
NL Er zeker van kunnen zijn dat positieve recensies over je bedrijf op de belangrijkste platformen gepost worden zal ook helen bij het evenwichtig houden van eventuele minder positieve recensies
IT Assicurandoti che le recensioni positive della tua azienda siano pubblicate sulle piattaforme più importanti, aiuterai anche a bilanciare l'impatto di qualsiasi altra recensione meno positiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| recensies | recensioni |
| bedrijf | azienda |
| belangrijkste | importanti |
| platformen | piattaforme |
| ook | anche |
| eventuele | qualsiasi |
| minder | meno |
NL Sprout is een holistisch welzijnsplatform dat een gezond en evenwichtig ecosysteem op de werkplek mogelijk maakt en bevordert.
IT Sprout è una piattaforma olistica di benessere che abilita e promuove un ecosistema lavorativo sano ed equilibrato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezond | sano |
| ecosysteem | ecosistema |
| is | è |
NL Onze beoordelingen zijn evenwichtig. We begrijpen dat sommige producten niet voor iedereen zijn.
IT Le nostre recensioni sono equilibrate. Comprendiamo che alcuni prodotti non sono per tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beoordelingen | recensioni |
| begrijpen | comprendiamo |
| sommige | alcuni |
| producten | prodotti |
| iedereen | tutti |
NL Deze kikkererwtenschaal is evenwichtig en heerlijk, met veel verse ingrediënten, kruiden en basmatirijst. Het is ook geweldig voor de voorbereiding van de maaltijd of om mee te nemen!
IT Questa ciotola di ceci è equilibrata e deliziosa, con molti ingredienti freschi, spezie e riso basmati. È anche ottimo per la preparazione dei pasti o da asporto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| heerlijk | deliziosa |
| veel | molti |
| verse | freschi |
| ingrediënten | ingredienti |
| kruiden | spezie |
| geweldig | ottimo |
| voorbereiding | preparazione |
NL Dat zorgt voor een direct, evenwichtig stuurgedrag met een ongelooflijk snelle reactie
IT Questo si traduce, poi, in una sterzata diretta e costante dalla reattività incredibilmente veloce
| holandês | italiano |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibilmente |
| snelle | veloce |
| direct | diretta |
NL We beheren al sinds de vroege jaren 90 evenwichtig gespreide portefeuilles en bouwden de voorbije 25 jaar onze expertise gestaag verder uit.
IT Gestiamo portafogli bilanciati sin dai primi anni ‘90, e negli ultimi 25 anni abbiamo costantemente affinato la nostra abilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| portefeuilles | portafogli |
| en | e |
| gestaag | costantemente |
NL Pionier in assetallocatie. We introduceerden als een van de eerste vermogensbeheerders een brede waaier van activaklassen in onze evenwichtig gespreide portefeuilles.
IT Un pioniere dell’asset allocation. Siamo stati tra i primi gestori a introdurre un’ampia gamma di attivi nei nostri portafogli bilanciati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pionier | pioniere |
| brede | ampia |
| portefeuilles | portafogli |
NL Zoals we over het origineel zeiden: "Een goede geluidskwaliteit van een Bose-product wordt bijna als vanzelfsprekend beschouwd. Als er een Bose-logo op staat, is het evenwichtig en gemakkelijk te beluisteren."
IT Come abbiamo detto delloriginale: "La buona qualità del suono di un prodotto Bose è quasi scontata. Se cè un logo Bose su di esso, sarà ben bilanciato e di facile ascolto".
| holandês | italiano |
|---|---|
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| product | prodotto |
| logo | logo |
| wordt | sarà |
NL Sprout is een holistisch welzijnsplatform dat een gezond en evenwichtig ecosysteem op de werkplek mogelijk maakt en bevordert.
IT Sprout è una piattaforma olistica di benessere che abilita e promuove un ecosistema lavorativo sano ed equilibrato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezond | sano |
| ecosysteem | ecosistema |
| is | è |
NL De onderkant is solide, maar niet overdreven (ala Beats), de middens zijn natuurlijk en evenwichtig, en de bovenkant is realistisch en gedetailleerd zonder hardheid
IT Le basse frequenze sono solide, ma non eccessive (ala Beats), le medie sono naturali e bilanciate, e le alte sono realistiche e dettagliate senza asprezze
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| solide | solide |
| maar | ma |
| natuurlijk | naturali |
| en | e |
| gedetailleerd | dettagliate |
NL Onze beoordelingen zijn evenwichtig. We begrijpen dat sommige producten niet voor iedereen zijn.
IT Le nostre recensioni sono equilibrate. Comprendiamo che alcuni prodotti non sono per tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beoordelingen | recensioni |
| begrijpen | comprendiamo |
| sommige | alcuni |
| producten | prodotti |
| iedereen | tutti |
NL Zoals we over het origineel zeiden: "Een goede geluidskwaliteit van een Bose-product wordt bijna als vanzelfsprekend beschouwd. Als er een Bose-logo op staat, is het evenwichtig en gemakkelijk te beluisteren."
IT Come abbiamo detto delloriginale: "La buona qualità del suono di un prodotto Bose è quasi scontata. Se cè un logo Bose su di esso, sarà ben bilanciato e di facile ascolto".
| holandês | italiano |
|---|---|
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| product | prodotto |
| logo | logo |
| wordt | sarà |
NL Met zijn anatomische pasvorm en medium demping in de zool zorgt het voor een hoge bescherming en evenwichtig contact met de schoen
IT Con la sua vestibilità anatomica e l'ammortizzazione media nella suola, assicura un'elevata protezione e un contatto equilibrato con la scarpa
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| medium | media |
| zool | suola |
| hoge | elevata |
| bescherming | protezione |
| contact | contatto |
| schoen | scarpa |
NL De budget handset met een speciale close-up lens, voelt de One Macro evenwichtig aan of weegt de Moto G8 Plus zwaarder dan de noodzaak van zijn
IT Il portatile economico con un obiettivo ravvicinato speciale, One Macro si sente equilibrato o il Moto G8 Plus supera la necessità della sua
| holandês | italiano |
|---|---|
| speciale | speciale |
| lens | obiettivo |
| voelt | sente |
| macro | macro |
| plus | plus |
| noodzaak | necessità |
NL Onze reviews zijn evenwichtig. We begrijpen dat sommige producten niet voor iedereen geschikt zijn.
IT Le nostre recensioni sono equilibrate. Siamo consapevoli che alcuni prodotti non sono adatti a tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reviews | recensioni |
| sommige | alcuni |
| producten | prodotti |
| iedereen | tutti |
| geschikt | adatti |
NL Evenwichtig en elegant, Fan Brycheiniog is het hoogtepunt van een opvallende helling in de Black Mountain-reeks van de westelijke Brecon Beacons. Van gebeeldhouwde valleien tot mooie bergmeertjes, de zacht gebogen, … meer lezen
IT In bilico ed elegante, Fan Brycheiniog è il culmine di un sorprendente bordo di scarpata nella catena delle Black Mountain dei Brecon Beacons occidentali. Dalle valli scolpite ai graziosi laghetti, … leggi altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| elegant | elegante |
| fan | fan |
| black | black |
| valleien | valli |
| meer | altro |
| lezen | leggi |
NL Er zeker van kunnen zijn dat positieve recensies over je bedrijf op de belangrijkste platformen gepost worden zal ook helen bij het evenwichtig houden van eventuele minder positieve recensies
IT Assicurandoti che le recensioni positive della tua azienda siano pubblicate sulle piattaforme più importanti, aiuterai anche a bilanciare l'impatto di qualsiasi altra recensione meno positiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| recensies | recensioni |
| bedrijf | azienda |
| belangrijkste | importanti |
| platformen | piattaforme |
| ook | anche |
| eventuele | qualsiasi |
| minder | meno |
NL Voor een redelijke prijs krijg je een geweldig, evenwichtig geluid en een batterijduur waarmee je urenlang kunt luisteren
IT Per un prezzo equo si ottiene un suono grande e bilanciato e una durata della batteria che vi farà ascoltare per secoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| geweldig | grande |
| geluid | suono |
| batterijduur | durata della batteria |
| krijg | ottiene |
NL Kleuren over de hele linie zien er verrassend rijk en dynamisch uit voor zon betaalbare tv, maar tegelijkertijd lijken de tonen doorgaans evenwichtig en authentiek.
IT I colori su tutta la linea sembrano sorprendentemente ricchi e dinamici per una TV così economica, ma allo stesso tempo i toni appaiono tipicamente equilibrati e autentici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleuren | colori |
| hele | tutta |
| verrassend | sorprendentemente |
| rijk | ricchi |
| en | e |
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| tonen | toni |
| doorgaans | tipicamente |
| authentiek | autentici |
| tv | tv |
| zien | così |
| betaalbare | economica |
NL Ja, u kan animatie toevoegen aan elk onderdeel van uw tijdlijn infographic. De tijdlijn maken laat u toe om eender wat in het ontwerp te animeren. Vergeet niet om het evenwichtig te houden.
IT Sì. Puoi aggiungere animazioni a qualsiasi sezione dell’infografica della tua timeline. Il creatore di timeline ti consentirà di animare qualsiasi cosa nel design. Ricordati. però, di mantenerla in equilibrio.
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe