Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enige voorwaarde" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enige voorwaarde" de holandês para italiano

Traduções de enige voorwaarde

"enige voorwaarde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

enige a abbiamo accesso ad ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle alta altra altre altri altro anche anche se ancora app base bisogno certo che ci ci sono ciascuna ciò clienti come completo con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello design di dovete due e ed essere fa facile far fare fino gli grande guida ha hai i il il nostro il suo il tuo in in cui la la nostra la sua le lo loro l’uso ma mentre migliore modo molti molto momento nei nel nella non non sono non è nostra nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più po pochi possono potrebbe prima pro problema prodotti prodotto puoi può qualche qualsiasi quando quanto quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se senza servizi servizio si sia sistema sito software solo solo a sono stato su sua sui sul sulla suo tali te termini ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una unica unici unico uno utente utenti utilizzare volte vostri vostro è
voorwaarde condizione

Tradução de holandês para italiano de enige voorwaarde

holandês
italiano

NL TOURISM IRELAND biedt deze website 'zoals hij is' en 'zoals beschikbaar' en zonder enige expliciete of impliciete garantie of voorwaarde

IT TOURISM IRELAND fornisce il presente sito "così com'è" e "come disponibile" e senza garanzie o condizioni, espresse o implicite

holandês italiano
biedt fornisce
website sito
hij il
en e
beschikbaar disponibile
zonder senza
of o
is è

NL Enige voorwaarde: minstens twee nachten doorbrengen in een van de geselecteerde hotels of vakantiehuisjes.

IT A condizione che si pernotti almeno due volte in un hotel o appartamento di vacanza selezionato.

holandês italiano
voorwaarde condizione
hotels hotel

NL De enige verplichte voorwaarde om een nieuwe rekening te openen, is het verifiëren van alle verstrekte informatie

IT L’unica condizione obbligatoria per aprire un nuovo account è verificare tutte le informazioni fornite

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL Wanneer Majestic individuele grafieken en rapporten genereert, kunnen deze doorgaans met onze stilzwijgende toestemming worden gebruikt, op voorwaarde dat:

IT Laddove Majestic genera singoli grafici e report, questi possono essere utilizzati normalmente con il nostro consenso implicito, fintanto che:

holandês italiano
individuele singoli
grafieken grafici
en e
rapporten report
genereert genera
kunnen possono
doorgaans normalmente
toestemming consenso
worden essere

NL Als voorwaarde tot gebruik beloof je de Dienst niet te gebruiken voor enig doel dat verboden is door de Gebruiksvoorwaarden

IT Come condizione d'uso, tu prometti di non usare il Servizio per qualsiasi scopo che sia proibito dai Termini d'Uso

holandês italiano
voorwaarde condizione
doel scopo
verboden proibito

NL Zendesk mag Personeel voor Professionele Diensten vervangen in de normale gang van zaken, op voorwaarde dat Zendesk verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van Professionele Diensten door al het Personeel voor Professionele Diensten.

IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.

holandês italiano
zendesk zendesk
professionele professionali
diensten servizi
vervangen sostituire
normale normale
voorwaarde condizione
verantwoordelijk responsabile
uitvoering esecuzione
mag può

NL Rector zal deze voorwaarde echter niet zelf checken, dus moeten we dit zelf doen

IT Tuttavia, Rector non controlla questa condizione, quindi dobbiamo farlo manualmente

holandês italiano
voorwaarde condizione
moeten dobbiamo

NL Ja, het is een onmisbare voorwaarde voor alle non-profitorganisaties om de SaaS-versie van ONLYOFFICE gratis te gebruiken.

IT Sì, è una condizione indispensabile per tutte le organizzazioni non-profit per usare la versione SaaS di ONLYOFFICE gratis.

holandês italiano
onmisbare indispensabile
voorwaarde condizione
onlyoffice onlyoffice
gratis gratis
gebruiken usare
versie versione
saas saas

NL Heeft u de controle over de vervulling van deze voorwaarde?

IT Verificate l'esecuzione di questa condizione?

holandês italiano
voorwaarde condizione

NL Dezelfde voorwaarde is ook van toepassing op de gepubliceerde notitie.

IT Lo stesso vale per la nota pubblica.

holandês italiano
notitie nota

NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.

IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.

holandês italiano
worden saranno
voorwaarde condizione
service servizio
gedetailleerd dettagliato

NL Indien de Klant de door de Auteur geleverde Tekst niet binnen die termijn goedkeurt, wordt die automatisch geacht zonder voorbehoud te zijn goedgekeurd. De toepassing van deze voorwaarde is volstrekt onherroepelijk.

IT In caso contrario, il Contenuto sarà da intendersi accettato senza alcuna riserva. L’applicazione della presente condizione è rigorosamente irrevocabile.

holandês italiano
toepassing applicazione
voorwaarde condizione
is è

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo

holandês italiano
uitzonderingen eccezioni
altijd sempre
en e
toewijding impegno
team team
succes successo
kwaliteit qualità

NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was

IT Dopo la cessazione del vostro contratto di mailbox su RAIDBOXES , il vostro link a mailbox.org sarà cancellato, a condizione che fosse l'ultimo contratto di mailbox

holandês italiano
beëindiging cessazione
link link
voorwaarde condizione
laatste ultimo
uw vostro
contract contratto
org org

NL Voorwaarde. De registratie noch het gebruik van het complete spectrum van de Runtastic-producten is mogelijk zonder acceptatie van deze algemene voorwaarden.

IT Prerequisito. Non sarà possibile effettuare la registrazione né utilizzare la gamma completa dei prodotti Runtastic senza l'accettazione dei presenti T&C.

holandês italiano
registratie registrazione
gebruik utilizzare
complete completa
spectrum gamma
mogelijk possibile
acceptatie accettazione
producten prodotti

NL De voorwaarde is_multisite() && $network_wide controleert of de plugin voor het hele netwerk is geactiveerd binnen de Multisite via een ‘Network Activate’

IT La dichiarazione condizionale is_multisite() && $network_wide verifica se il plugin è ‘Attivato sulla Rete’ in un’installazione Multisite

holandês italiano
controleert verifica
plugin plugin
geactiveerd attivato

NL Als het bijvoorbeeld een absolute voorwaarde is dat een toekomstige partner geen drugs- of alcoholprobleem heeft, dan zou je dat kunnen vertalen in 'Zorgt voor de eigen lichamelijke en geestelijke gezondheid'

IT Per esempio, se un possibile motivo di rottura riguardava le persone che hanno dipendenze da droghe o alcol, potresti trasformarlo in “preoccupazione per la salute fisica e mentale”

holandês italiano
en e
geestelijke mentale
gezondheid salute

NL Voorts kan contactinformatie van de respondent worden gebruikt om een verzoek op te helderen, op voorwaarde dat die persoon zich tot de aanbieder heeft gewend.

IT Inoltre le informazioni di contatto del partecipante al sondaggio possono essere utilizzate allo scopo di chiarire una richiesta, se tale persona si è rivolta a un fornitore di servizi.

holandês italiano
kan possono
verzoek richiesta
aanbieder fornitore

NL Deze statuscode wordt teruggegeven wanneer de server de gevraagde resource niet kan aanmaken of wijzigen omdat er niet genoeg vrije opslagruimte is. Net als de 503-serverfout is ook dit een tijdelijke voorwaarde.

IT Questo codice di stato viene restituito quando il server non è in grado di creare o modificare la risorsa richiesta perché non c'è abbastanza spazio libero di memoria. Proprio come l'errore del server 503, anche questa è una condizione temporanea.

holandês italiano
wordt viene
wijzigen modificare
genoeg abbastanza
vrije libero
tijdelijke temporanea
voorwaarde condizione

NL Neem contact op met uitgever (speciale voorwaarde)

IT Fare riferimento all’emittente (condizione speciale)

holandês italiano
speciale speciale
voorwaarde condizione

NL Code 7 — Kaart on hold, speciale voorwaarde (fraude):De uitgever van de kaart heeft aangegeven dat er fraude gepleegd wordt met de rekening, en blokkeert daarom de transactie.

IT Codice 7 – Ritiro della carta, condizione speciale (conto di frode): L’emittente della carta ha segnalato il conto per frode e quindi ha negato la transazione.

holandês italiano
code codice
kaart carta
speciale speciale
voorwaarde condizione
fraude frode
rekening conto
en e
transactie transazione

NL Op voorwaarde dat je over de vereiste rechten beschikt, is het aanmaken van een kanaal in Slack heel eenvoudig. In de praktijk moet je een “Full Member” of “Admin” zijn om dit te kunnen doen.

IT Se avete i privilegi necessari, creare un canale in Slack è molto semplice. In particolare, è necessario essere un “Full Member” o un “Admin”.

holandês italiano
kanaal canale
heel molto
eenvoudig semplice
admin admin
je avete
full full

NL Het staat Clario en zijn dochterondernemingen vrij om deze gegevens in welke vorm dan ook te gebruiken, op voorwaarde dat de gegevens niet naar uw computer of naar u persoonlijk te herleiden is

IT Clario e le sue sussidiarie sono libere di utilizzare queste informazioni in qualsiasi forma che non identifichi personalmente il cliente o il computer del cliente

holandês italiano
en e
dochterondernemingen sussidiarie
gegevens informazioni
vorm forma
gebruiken utilizzare
computer computer
persoonlijk personalmente
clario clario

NL Het staat Clario en zijn dochterondernemingen vrij om deze informatie in welke vorm dan ook te gebruiken, op voorwaarde dat de informatie niet naar uw computer of naar u persoonlijk te herleiden is

IT Clario e le sue sussidiarie sono libere di utilizzare queste informazioni in qualsiasi forma che non identifica personalmente il cliente o il computer del cliente

holandês italiano
en e
dochterondernemingen sussidiarie
vorm forma
gebruiken utilizzare
computer computer
persoonlijk personalmente
clario clario

NL Elke nieuwe lead is een hete kans voor een verkoop, omdat ze geïnteresseerd zijn in uw aanbod en op voorwaarde dat hun telefoon / e-mail gecontacteerd te worden door jou.

IT Ogni nuova iniziativa è un'opportunità calda per una vendita, perché erano interessati alla tua offerta e purché il loro telefono / mail per essere contattati da voi.

holandês italiano
nieuwe nuova
verkoop vendita
geïnteresseerd interessati
aanbod offerta
en e
telefoon telefono
kans opportunità

NL “Conditioneel Gedeelde App” betekent een Gedeelde App waarvoor de gebruiker akkoord moet gaan met aanvullende of andere algemene voorwaarden (“Appvoorwaarden”) als voorwaarde voor het downloaden of openen van de App.

IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.

holandês italiano
gedeelde condivisa
gebruiker utente
akkoord accettare
aanvullende aggiuntivi
andere diversi
downloaden scaricare
openen accedere

NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:

IT . L'utente accetta di rispettare il seguente termine applicabile durante l'utilizzo dei Servizi:

holandês italiano
tijdens durante
services servizi

NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.

IT Trasferire permanentemente i diritti di utilizzo del Software a un'altra persona o azienda, sempre che l'Utente originario non conservi alcuna copia del Software, e che il destinatario accetti i Termini di questo Contratto di licenza.

holandês italiano
en e
ontvanger destinatario
kopie copia

NL Een andere voorwaarde van de kinderen was ook dat de keuken gezellig en niet zo modern en koud. Omdat dit ook overeenkomt met ons idee, hebben we veel hout gebruikt. De Werkbladen van de Zweed zijn Walnoot fineer.

IT Un'altra condizione dei bambini era anche quella la cucina accogliente e non così moderna e freddo. Dato che questo coincide anche con la nostra idea, abbiamo usato molto legno. Il Piani di lavoro dallo svedese sono Impiallacciatura di noce.

holandês italiano
voorwaarde condizione
kinderen bambini
keuken cucina
gezellig accogliente
en e
modern moderna
koud freddo
idee idea
hout legno

NL Nadat de deadline is verstreken, worden de relevante gegevens routinematig verwijderd, op voorwaarde dat ze niet langer nodig zijn om een contract uit te voeren of te starten.

IT Dopo la scadenza del termine, i dati rilevanti vengono regolarmente cancellati, a condizione che non siano più necessari per adempiere o avviare un contratto.

holandês italiano
deadline scadenza
relevante rilevanti
gegevens dati
voorwaarde condizione
contract contratto
starten avviare

NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen

IT Il nostro processo di migrazione può solitamente richiedere fino a 48 ore totali, a condizione che non ci siano difficoltà tecniche incontrate

holandês italiano
meestal solitamente
uur ore
voorwaarde condizione
technische tecniche
kan può
worden siano
problemen difficoltà

NL Op voorwaarde dat je het hoge prijskaartje kunt verdragen, valt de schittering van deze telefoon niet te ontkennen

IT A condizione che tu possa sopportare il prezzo elevato, non si può negare la brillantezza di questo telefono

holandês italiano
voorwaarde condizione
telefoon telefono
ontkennen negare

NL In alle gevallen kunnen gebruikers links op hun respectievelijke webpagina’s creëren op voorwaarde dat zij verzoeken om voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de NH HOTEL GROUP

IT Gli utenti possono, in tutti i casi, effettuare collegamenti sulle rispettive pagine web, a condizione che ne richiedano il permesso preventivo ed esplicito a NH HOTEL GROUP

holandês italiano
gebruikers utenti
links collegamenti
op sulle
voorwaarde condizione
en ed
toestemming permesso
hotel hotel
group group
nh nh

NL De belangrijkste voorwaarde voor het maken van foto's van hoge kwaliteit is licht

IT La luce è il prerequisito più importante per fotografie di qualità

holandês italiano
foto fotografie
licht luce
kwaliteit qualità

NL De GEBRUIKERS worden geïnformeerd dat zij, in overeenstemming met de geldende Franse en Europese voorschriften, de volgende rechten hebben, op voorwaarde dat zij hun identiteit kunnen aantonen:

IT Gli UTENTI sono informati, in conformità con le normative francesi ed europee in vigore, riguardo al possesso dei seguenti diritti, a condizione che dimostrino la loro identità:

holandês italiano
gebruikers utenti
geïnformeerd informati
franse francesi
en ed
europese europee
voorwaarde condizione
identiteit identità

NL De Klant wordt ervan op de hoogte gebracht dat hij, in overeenstemming met de geldende Franse en Europese regelgeving, de volgende rechten heeft op voorwaarde dat hij zijn identiteit bewijst:

IT Diritti di accesso e di rettifica:

holandês italiano
en e
rechten diritti

Mostrando 50 de 50 traduções