NL William Thorogood, uitvoerend producent van Lego Vidiyo, vertelde ons tijdens een briefing dat deze ervaring zal worden verbeterd voor de lancering. Thorogood vertelde ons ook dat wat het team zocht was "de twee creatieve werelden samenbrengen.
Traduzir "eiland vertelde the" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eiland vertelde the" de holandês para italiano
Traduções de eiland vertelde the
"eiland vertelde the" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| eiland | a alcuni alla anche che come con da dal dalla dei del dell della delle di e il in isola le ma mentre nel nella o per più prima questo si sono su sul sull sulla un una è |
Tradução de holandês para italiano de eiland vertelde the
holandês
italiano
IT William Thorogood, produttore esecutivo di Lego Vidiyo, ci ha detto durante un briefing che questa esperienza sarà migliorata per il lancio. Thorogood ci ha anche detto che ciò che il team stava cercando di fare era "riunire i due mondi creativi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producent | produttore |
| lego | lego |
| ervaring | esperienza |
| verbeterd | migliorata |
| lancering | lancio |
| team | team |
| creatieve | creativi |
NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen
IT Il deputato conservatore dellisola ha dichiarato a The FT che molti residenti hanno segnalato problemi come difficoltà di download e persino la ricezione di falsi allarmi
| holandês | italiano |
|---|---|
| inwoners | residenti |
| downloaden | download |
| en | e |
| zelfs | persino |
| ontvangen | ricezione |
NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | centro |
| eiland | isola |
| en | e |
| bergen | montagne |
| vallei | valle |
NL Of breng een bezoek aan Kerrera, het eiland dat het dichtst bij Oban gelegen is, en geniet van een aangename wandeling langs de onverharde paden van het eiland en verken de ruïnes van Gylen Castle, ooit een burcht van de MacDougalls van Lorne.
IT Oppure recatevi a Kerrera, l’isola più vicina a Oban, fate una bella passeggiata sulle strade sterrate ed esplorate le rovine del Castello di Gylen, che in passato fu la roccaforte dei MacDougall di Lorne.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eiland | isola |
| en | ed |
| wandeling | passeggiata |
| paden | strade |
| verken | esplorate |
| ooit | passato |
| burcht | castello |
NL Misschien hebt u voorvaderlijke connecties met het eiland, of bent u gewoon geboeid door het leven in Skye in voorbijgegane eeuwen? Het eiland heeft een rijke historie, van prehistorische locaties tot geheimzinnige kastelen
IT Forse la vostra famiglia ha qualche connessione con l’isola o siete semplicemente affascinati dalla vita di Skye in epoche passate? L'isola ha una ricca storia, dai siti preistorici ai castelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| eiland | isola |
| bent | siete |
| gewoon | semplicemente |
| rijke | ricca |
| historie | storia |
| locaties | siti |
| kastelen | castelli |
NL Heb jij het in je om een spannende missie te volbrengen op een eiland bewoond door wrede monsters? Ontdek het terwijl je in dit moordspelletje duikt. Verken het eiland, zet camera's op en probeer de kwaadaardige Siren Apocalyptic uit te schakelen.
IT Hai la stoffa per completare un'emozionante missione su un'isola abitata da mostri malefici? Scoprilo tuffandoti in questo gioco di uccisione. Esplora l'isola, posiziona le telecamere e cerca di sconfiggere la malvagia Siren Apocalyptic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| missie | missione |
| eiland | isola |
| camera | telecamere |
| en | e |
| monsters | mostri |
NL Het eiland Bute – stap aan boord van de veerboot naar het eiland Bute in Wemyss Bay (op 50 minuten rijden)
IT Isola di Bute – traghetti per l’isola di Bute con partenza da Wemyss Bay (50 minuti di distanza)
| holandês | italiano |
|---|---|
| eiland | isola |
| bay | bay |
| minuten | minuti |
NL Het eiland Cumbrae – stap aan boord van de veerboot naar het eiland Cumbrae in Largs (op 50 minuten rijden)
IT Isola di Cumbrae – traghetti per l’isola di Cumbrae con partenza da Largs (50 minuti di distanza)
| holandês | italiano |
|---|---|
| eiland | isola |
| minuten | minuti |
NL Reis met de veerboot van Houton naar het eiland Hoy. Vandaag ontdekt u het tweede grootste eiland in Orkney en geniet van haar kustgeneugten.
IT Imbarcatevi su un traghetto da Houton e recatevi all'Isola di Hoy. Oggi esplorerete la seconda isola delle Orcadi in termini di dimensioni, e ne ammirerete la bellezza delle coste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veerboot | traghetto |
| eiland | isola |
| vandaag | oggi |
| en | e |
NL Neem de veerboot van Kirkwall naar het eiland Westray, waar u de natuurlijke schoonheid en unieke erfgoed van dit eiland kunt ontdekken.
IT Prendete un traghetto da Kirkwall all’isola di Westray, dove scoprirete la bellezza naturale e il retaggio unico dell’isola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veerboot | traghetto |
| eiland | isola |
| natuurlijke | naturale |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| neem | prendete |
NL Waarom een bezoek brengen? Proef de beroemde whisky met turfsmaak van Islay op het eiland waar de whisky gemaakt werd en geniet van kustwandelingen en zwerftochten over het eiland
IT Perché visitarla? Per gustare alcuni dei famosi whisky torbati di Islay direttamente sull’isola dove sono stati prodotti e apprezzare delle passeggiate lungo la costa e delle escursioni all’interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | famosi |
| eiland | isola |
| en | e |
NL Waarom een bezoek brengen? Kyle of Lochalsh, gevestigd op een indrukwekkende locatie aan de westkust van Schotland, biedt indrukwekkende vergezichten naar het eiland Skye, en ook eenvoudige toegang tot het eiland via de Skye Bridge
IT Perché visitarla? Ambientata in un punto splendido sulla costa occidentale della Scozia, Kyle of Lochalsh offre spettacolari vedute verso l’Isola di Skye, oltre a un accesso agevolato all’isola attraverso il ponte di Skye
| holandês | italiano |
|---|---|
| schotland | scozia |
| eiland | isola |
| toegang | accesso |
| locatie | punto |
NL Of breng een bezoek aan Kerrera, het eiland dat het dichtst bij Oban gelegen is, en geniet van een aangename wandeling langs de onverharde paden van het eiland en verken de ruïnes van Gylen Castle, ooit een burcht van de MacDougalls van Lorne.
IT Oppure recatevi a Kerrera, l’isola più vicina a Oban, fate una bella passeggiata sulle strade sterrate ed esplorate le rovine del Castello di Gylen, che in passato fu la roccaforte dei MacDougall di Lorne.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eiland | isola |
| en | ed |
| wandeling | passeggiata |
| paden | strade |
| verken | esplorate |
| ooit | passato |
| burcht | castello |
NL Misschien hebt u voorvaderlijke connecties met het eiland, of bent u gewoon geboeid door het leven in Skye in voorbijgegane eeuwen? Het eiland heeft een rijke historie, van prehistorische locaties tot geheimzinnige kastelen
IT Forse la vostra famiglia ha qualche connessione con l’isola o siete semplicemente affascinati dalla vita di Skye in epoche passate? L'isola ha una ricca storia, dai siti preistorici ai castelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| eiland | isola |
| bent | siete |
| gewoon | semplicemente |
| rijke | ricca |
| historie | storia |
| locaties | siti |
| kastelen | castelli |
NL Waarom een bezoek brengen? Proef de beroemde whisky met turfsmaak van Islay op het eiland waar de whisky gemaakt werd en geniet van kustwandelingen en zwerftochten over het eiland
IT Perché visitarla? Per gustare alcuni dei famosi whisky torbati di Islay direttamente sull’isola dove sono stati prodotti e apprezzare delle passeggiate lungo la costa e delle escursioni all’interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | famosi |
| eiland | isola |
| en | e |
NL Waarom een bezoek brengen? Kyle of Lochalsh, gevestigd op een indrukwekkende locatie aan de westkust van Schotland, biedt indrukwekkende vergezichten naar het eiland Skye, en ook eenvoudige toegang tot het eiland via de Skye Bridge
IT Perché visitarla? Ambientata in un punto splendido sulla costa occidentale della Scozia, Kyle of Lochalsh offre spettacolari vedute verso l’Isola di Skye, oltre a un accesso agevolato all’isola attraverso il ponte di Skye
| holandês | italiano |
|---|---|
| schotland | scozia |
| eiland | isola |
| toegang | accesso |
| locatie | punto |
NL Wil je wandelen op het eiland Skye en meer van dit gebied in Schotland ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes op het eiland Skye nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni sull'isola di Skye ed esplorare questo splendido angolo di Scozia? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking sull'isola di Skye
| holandês | italiano |
|---|---|
| eiland | isola |
| en | ed |
| schotland | scozia |
| ontdekken | esplorare |
| gids | guida |
| routes | percorsi |
NL Wil je wandelen op het eiland Skye en meer van dit gebied in Schotland ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes op het eiland Skye nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni sull'isola di Skye ed esplorare questo splendido angolo di Scozia? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking sull'isola di Skye
| holandês | italiano |
|---|---|
| eiland | isola |
| en | ed |
| schotland | scozia |
| ontdekken | esplorare |
| gids | guida |
| routes | percorsi |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
IT “I documenti condivisi sono una parte importante del mio lavoro, e pensavo fosse difficile adottare alternative a Google Docs/Drive. Uno dei miei clienti mi ha parlato di #nextcloud e #onlyoffice, e ora non tornerei mai più indietro”
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| en | e |
| moeilijk | difficile |
| alternatieven | alternative |
| klanten | clienti |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nu | ora |
| terug | indietro |
NL De CIO van een internationaal technologisch bedrijf vertelde dat bedrijfscontinuïteit de hoogste prioriteit werd toen de markten in lockdown gingen
IT Il nostro terzo CIO, di un'azienda multinazionale nel campo della tecnologia, ha dichiarato che la continuità delle attività aziendali è diventata la priorità numero 1 quando i mercati sono stati colpiti dal lockdown
| holandês | italiano |
|---|---|
| cio | cio |
| markten | mercati |
NL Cisco’s Todd Nightingale vertelde dat de pandemie liet zien hoe snel organisaties zich kunnen transformeren als dat nodig is en noemt flexibiliteit “de ultieme superkracht voor IT”
IT Todd Nightingale di Cisco ha affermato che la pandemia ha dimostrato alle aziende con quanta velocità possono cambiare, se lo vogliono, definendo l'agilità come "il superpotere che ogni team IT deve avere"
| holandês | italiano |
|---|---|
| cisco | cisco |
| pandemie | pandemia |
| organisaties | aziende |
| snel | velocità |
NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde
IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfettamente |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
IT "I messaggi sono come un diario nella tua vita", ci ha detto. Quando ha scoperto iPhone Backup Extractor, ha deciso di provarlo. Con sua grande gioia, ha eseguito in sicurezza il backup di tutti i contenuti del suo iPhone in una cartella locale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagboek | diario |
| leven | vita |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| grote | grande |
| lokale | locale |
| map | cartella |
NL Hij vertelde dat hij het leven bekijkt via de rechthoek van de lens
IT Albert vede la vita attraverso il rettangolo dell’obiettivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechthoek | rettangolo |
| lens | obiettivo |
NL Eerder dit jaar vertelde Facebook-CEO Mark Zuckerberg aan The Verge dat er dingen zouden veranderen en dat "we effectief zullen overgaan van mensen die ons in de eerste plaats zien als een socialmediabedrijf naar een metavers bedrijf."
IT Allinizio di questanno, il CEO di Facebook Mark Zuckerberg ha dichiarato a The Verge che le cose sarebbero cambiate e che "passeremo efficacemente dalle persone che ci vedono principalmente come una società di social media a una società del metaverso".
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| effectief | efficacemente |
| mensen | persone |
| ceo | ceo |
| zuckerberg | zuckerberg |
| in de eerste plaats | principalmente |
| bedrijf | società |
NL Jaren later vertelde Ralph in een interview dat dát idee de manier waarop hij tegen dit kleine tweemansbedrijf aankeek veranderde
IT Anni dopo, in un’intervista, Ralph disse che l’idea cambiò completamente il modo in cui guardava questa micro azienda composta da due persone
| holandês | italiano |
|---|---|
| interview | intervista |
| idee | idea |
| manier | modo |
NL Tijdens een evenement van The Verge vertelde bedrijfsleider Nick Weaver de gasten dat Eero-routers met bestaande ondersteuning voor Thread ook een update voor Matter zullen ontvangen nadat de standaard in 2022 live gaat.
IT Parlando a un evento tenuto da The Verge , il capo dellazienda Nick Weaver ha detto agli ospiti che i router Eero con il supporto esistente per Thread riceveranno anche un aggiornamento per Matter dopo che lo standard sarà attivo nel 2022.
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenement | evento |
| gasten | ospiti |
| bestaande | esistente |
| update | aggiornamento |
| standaard | standard |
| routers | router |
NL Tijdens haar bezoek voegde chef Maunika enkele exotische kruiden toe aan de pan en maakte een rendiercurry klaar. De verwachtingen stonden hoe langer hoe meer gespannen, toen ze het verhaal achter het bijgerecht vertelde: een chutney van kruipbramen.
IT Durante la loro visita la chef Maunika ha aggiunto nella pentola delle spezie esotiche e ha preparato un curry di renna. Le aspettative si sono alzate mentre spiegava la storia che sta dietro al contorno: chutney di camemoro o lampone artico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| voegde | aggiunto |
| chef | chef |
| kruiden | spezie |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| verhaal | storia |
| bijgerecht | contorno |
NL Soms komen die verschillende gedachten aan bod binnen één en hetzelfde hoofdstuk of binnen één en hetzelfde fragment van het vertelde verhaal.
IT Questi pensieri possono essere scritti nello stesso capitolo o in blocco di narrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedachten | pensieri |
| hetzelfde | stesso |
| hoofdstuk | capitolo |
| verhaal | narrazione |
NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal
IT Con la terza persona onnisciente, la narrazione non è limitata ai pensieri interiori e ai sentimenti dei personaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | narrazione |
| beperkt | limitata |
| gedachten | pensieri |
| en | e |
| gevoelens | sentimenti |
NL Het is bij dit perspectief niet de bedoeling dat er binnen één en hetzelfde vertelde fragment meerdere perspectieven aan bod komen
IT Le prospettive multiple non dovrebbero apparire nello stesso spazio narrativo
| holandês | italiano |
|---|---|
| meerdere | multiple |
NL Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is.
IT Il CEO di Instagram Adam Mosseri ha recentemente dichiarato a un fan che ha richiesto una versione nativa per iPad dellapp che è una buona idea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| onlangs | recentemente |
| fan | fan |
| native | nativa |
| idee | idea |
| adam | adam |
| versie | versione |
| ipad | ipad |
| app | dellapp |
NL Nvidia vertelde ons dat dat wel nodig was
IT Nvidia ci ha detto che era necessario però
| holandês | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| nodig | necessario |
NL Voordat we vertrokken, met een batterij voor 99 procent, vertelde de Q4 e-tron ons dat we er 233 mijl uit zouden halen
IT Prima di partire, con la batteria al 99 percento di carica, la Q4 e-tron ci ha detto che ne avremmo ricavati 233 miglia
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| procent | percento |
| mijl | miglia |
NL "Er is niets dat we je kunnen vertellen over productieaantallen en duurdere modellen", vertelde een woordvoerder van het bedrijf aan
IT "Non cè nulla che possiamo dirti sui numeri di produzione e sui modelli di fascia alta", ha detto un portavoce dellazienda a
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possiamo |
| en | e |
| modellen | modelli |
| bedrijf | produzione |
NL Netflix moet nog een tweede seizoen van Squid Game bevestigen, maar de maker, schrijver en regisseur, Hwang Dong-hyuk, vertelde de Associated Press op 9 november 2021 dat het zeker op komst is.
IT Mentre Netflix deve ancora confermare una seconda stagione di Squid Game, il suo creatore, sceneggiatore e regista, Hwang Dong-hyuk, ha dichiarato allAssociated Press il 9 novembre 2021 che è sicuramente sulle carte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| moet | deve |
| tweede | seconda |
| seizoen | stagione |
| game | game |
| bevestigen | confermare |
| maker | creatore |
| en | e |
| regisseur | regista |
| op | sulle |
| november | novembre |
| zeker | sicuramente |
NL Dong-hyuk vertelde Radio Times : "Ik realiseer me dat er grote verwachtingen zijn voor seizoen twee
IT Dong-hyuk ha dichiarato a Radio Times : "Mi rendo conto che ci sono grandi aspettative per la seconda stagione
| holandês | italiano |
|---|---|
| radio | radio |
| grote | grandi |
| verwachtingen | aspettative |
| seizoen | stagione |
NL Jon Prosser beweerde dat zijn bron hem vertelde dat Google de Pixel 5a op 11 juni zal onthullen. Hij zei ook dat er medio april nieuwe Pixel Buds zouden komen.
IT Jon Prosser ha affermato che la sua fonte gli dice che Google rivelerà il Pixel 5a l11 giugno. Ha anche detto che i nuovi Pixel Buds arriveranno a metà aprile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jon | jon |
| bron | fonte |
| pixel | pixel |
| juni | giugno |
| zei | detto |
| ook | anche |
| april | aprile |
| nieuwe | nuovi |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
IT “I documenti condivisi sono una parte importante del mio lavoro, e pensavo fosse difficile adottare alternative a Google Docs/Drive. Uno dei miei clienti mi ha parlato di #nextcloud e #onlyoffice, e ora non tornerei mai più indietro”
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| en | e |
| moeilijk | difficile |
| alternatieven | alternative |
| klanten | clienti |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nu | ora |
| terug | indietro |
NL Voordat we vertrokken, met een batterij voor 99 procent, vertelde de Q4 e-tron ons dat we er 233 mijl uit zouden halen
IT Prima di partire, con la batteria al 99 percento di carica, la Q4 e-tron ci ha detto che ne avremmo ricavati 233 miglia
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| procent | percento |
| mijl | miglia |
NL We spraken met de president en CEO van de CTA die onthulde wat we konden verwachten van de jaarlijkse Las Vegas tech show van de organisatie, CES, in januari. Ook vertelde hij hoe de technologische industrie zich leert aanpassen aan het huidige klimaat.
IT Abbiamo incontrato il presidente e CEO della CTA che ha rivelato cosa aspettarsi dall'annuale fiera tecnologica di Las Vegas, il CES, a gennaio. Ha anche parlato di come l'industria tecnologica stia imparando ad adattarsi al clima attuale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spraken | parlato |
| en | e |
| verwachten | aspettarsi |
| jaarlijkse | annuale |
| januari | gennaio |
| technologische | tecnologica |
| industrie | industria |
| aanpassen | adattarsi |
| huidige | attuale |
| klimaat | clima |
| cta | cta |
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
IT Abbiamo incontrato il CEO di Furhat Robotics, che ci ha raccontato tutto sugli androidi sociali che l'azienda sta realizzando e su come potrebbero assistere nella cura dei pazienti con Alzheimer o demenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| sociale | sociali |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| patiënten | pazienti |
NL Rik interviewde de ontwikkelingsdirecteur van Dirt 5 op Codemasters en vertelde over de nieuwe game van het bedrijf en in het bijzonder hoe deze draait op PS5 en Xbox Series X/S.
IT Rik ha intervistato il direttore dello sviluppo di Dirt 5 a Codemasters parlando del nuovo gioco dell'azienda e, nello specifico, di come gira su PS5 e Xbox Series X/S.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | nuovo |
| game | gioco |
| bedrijf | azienda |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
IT Ha parlato della sua invenzione vincente - una nuova bioplastica fatta di rifiuti organici di pesce - e di cosa significasse per lei vincere l'onore generale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuova |
| en | e |
| winnen | vincere |
| algemene | generale |
| eer | onore |
| gemaakt | fatta |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
IT Scott Harvey, editore di Global Dating Insights, ci ha parlato dello stato degli appuntamenti online e di come stanno cambiando i comportamenti romantici tradizionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| redacteur | editore |
| global | global |
| staat | stato |
| online | online |
| en | e |
| traditionele | tradizionali |
| verandert | cambiando |
NL Een bron vertelde 9to5Google dat het aankomende apparaat de Pixel Notepad gaat heten en dat het naar verwachting minder gaat kosten dan de Galaxy Z Fold 3.
IT Una fonte ha detto a 9to5Google che il dispositivo in arrivo si chiamerà Pixel Notepad e che dovrebbe costare meno del Galaxy Z Fold 3.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bron | fonte |
| apparaat | dispositivo |
| pixel | pixel |
| en | e |
| minder | meno |
| kosten | costare |
| z | z |
NL De prijs moet nog worden bevestigd, maar Tile vertelde Pocket-lint dat het niet veel meer verwachtte dan de prijs van de Tile Pro, momenteel £ 29,99. We verwachten begin 2022 meer over het toestel te horen.
IT Il prezzo deve ancora essere confermato, ma Tile ha detto a Pocket-lint che non si aspettava che fosse molto più del prezzo del Tile Pro, attualmente £ 29,99. Ci aspettiamo di saperne di più sul dispositivo allinizio del 2022.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | deve |
| bevestigd | confermato |
| momenteel | attualmente |
| toestel | dispositivo |
NL Een pop-up die aan u werd getoond na het einde van de installatie, vertelde ons bijvoorbeeld dat we kunnen specificeren hoe lang Ring-apparaten bewegingsgebeurtenissen opnemen die u niet beantwoordt
IT Ad esempio, un pop-up che ti è stato presentato dopo la fine della configurazione ci ha detto che possiamo specificare per quanto tempo i dispositivi Ring registrano gli eventi di movimento a cui non rispondi
| holandês | italiano |
|---|---|
| installatie | configurazione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| specificeren | specificare |
| apparaten | dispositivi |
| ring | ring |
NL Een Amazon-woordvoerder vertelde ons in 2020: "We zijn onlangs begonnen met het e-mailen van klanten met Echo-apparaten die in de VS zijn geregistreerd om hen meer informatie te geven over Amazon Sidewalk
IT Un portavoce di Amazon ci ha detto nel 2020: "Recentemente abbiamo iniziato a inviare e-mail ai clienti con dispositivi Echo registrati negli Stati Uniti per fornire loro maggiori informazioni su Amazon Sidewalk
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| begonnen | iniziato |
| klanten | clienti |
| geregistreerd | registrati |
| informatie | informazioni |
| geven | fornire |
| amazon | amazon |
| apparaten | dispositivi |
| echo | echo |
NL Met een samenhangende en consistent vertelde merkidentiteit kunt u uw boodschap overbrengen en contact maken met uw publiek op een manier waardoor uw merk zich onderscheidt van de rest
IT Con un'identità di marca coerente e coerente, puoi comunicare il tuo messaggio e connetterti con il tuo pubblico in un modo che distingue il tuo marchio dagli altri
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| consistent | coerente |
| boodschap | messaggio |
| publiek | pubblico |
| manier | modo |
| contact | comunicare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertelde vertelde over haar eiland eiland brehat eiland een klein eiland eiland ierland eiland ligt eiland komen eiland voordat eiland noirmoutier eiland saint pierre eiland tijdens grote eiland prachtige eiland eiland lewis eiland falcone eiland marken eiland zelfs bestaat eiland in shetland kunstfotografiexthema sxlandschapxeuropaxijslandxfotografie eiland ontdek het eiland
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe