Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efta land woont" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efta land woont" de holandês para italiano

Traduções de efta land woont

"efta land woont" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

land a abbiamo alla alle anche anni che città come cosa così cui del mondo di essere fatto grande grazie ha hai hanno il il mondo il tuo in cui indirizzo inoltre internazionale la svizzera locali località ma modo molto mondo nazione nostro o paese paesi parte più posizione posto questo regione regioni servizio settore si sia sito sito web sono stati stati uniti stato suo svizzera terra territorio tutto uno web è
woont vive

Tradução de holandês para italiano de efta land woont

holandês
italiano

NL Dus wat gebeurt er als je in land X woont maar toegang wilt tot de dingen die in land Y worden gestreamd?

IT Quindi cosa succede se vivi nel paese X ma vuoi accedere ai contenuti trasmessi in streaming nel paese Y?

holandês italiano
gebeurt succede
land paese
maar ma
toegang accedere
x x

NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Webfleet Solutions Inter­na­tional BV als u elders woont.

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Webfleet Solutions Inter­na­tional BV se risiedi altrove.

holandês italiano
webfleet webfleet
beheerd gestiti
canada canada
elders altrove
vs usa
inter inter

NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.

holandês italiano
webfleet webfleet
beheerd gestiti
canada canada
b b
elders altrove
vs usa
v v

NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.

holandês italiano
webfleet webfleet
beheerd gestiti
canada canada
b b
elders altrove
vs usa
v v

NL De websites van Webfleet zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.

IT I Siti Web di Webfleet sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.

holandês italiano
webfleet webfleet
beheerd gestiti
canada canada
b b
elders altrove
vs usa
v v

NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.

IT Connettendoti a un server VPN da un altro paese, stai virtualmente cambiando il tuo indirizzo IP e il tuo paese. E i siti di shopping online ti mostreranno il prezzo che si applica al paese in cui è situato il server della VPN.

holandês italiano
land paese
verandert cambiando
en e
prijzen prezzo
server server
vpn vpn
adres indirizzo

NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.

IT Connettendoti a un server VPN da un altro paese, stai virtualmente cambiando il tuo indirizzo IP e il tuo paese. E i siti di shopping online ti mostreranno il prezzo che si applica al paese in cui è situato il server della VPN.

holandês italiano
land paese
verandert cambiando
en e
prijzen prezzo
server server
vpn vpn
adres indirizzo

NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.

IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.

holandês italiano
engeland inghilterra
en e
aanvullende supplementari
land paese
wales galles
toepassing applicheranno

NL Als u in een land woont dat een censuurprobleem heeft, zoals China of Rusland, is verberging waarschijnlijk cruciaal. U heeft het allereerst nodig om uw VPN te laten werken!

IT Se vivi in un paese che ha problemi di censura, come Cina o Russia, in tal caso l’offuscamento potrebbe essere di vitale importanza. Ne avrai bisogno affinché la tua VPN funzioni in primo luogo!

holandês italiano
land paese
heeft ha
china cina
nodig bisogno
vpn vpn
werken funzioni
is essere

NL Als u in een land woont dat VPN?s blokkeert en uw VPN werkt, gebruikt u waarschijnlijk verborgen servers

IT Se vivi in un paese in cui vige il blocco VPN e la tua VPN funziona, probabilmente stai usando dei server offuscati

holandês italiano
in in
land paese
vpn vpn
en e
werkt funziona
waarschijnlijk probabilmente
servers server
gebruikt usando

NL Zolang uw profiel een "privéprofiel" is, zien andere gebruikers uw naam, profielfoto, achtergrondafbeelding, biografietekst, het land waar u woont en de gemeenschappelijke volgers die u heeft met betreffende gebruiker die uw profiel bezoekt

IT Fino a quando il tuo profilo rimane "privato", gli altri utenti possono vedere il tuo nome, la tua foto profilo, la tua immagine dello sfondo, la tua biografia, il tuo Paese di residenza e i follower in comune che hanno con te

holandês italiano
naam nome
land paese
en e
gemeenschappelijke comune
volgers follower

NL U bent bijvoorbeeld op reis voor uw werk en wilt Netflix kijken, maar uw Netflix-account is voor het land waarin u woont, niet voor waar u zich nu bevindt

IT Ad esempio, potresti viaggiare per lavoro e vuoi guardare Netflix, ma il tuo account Netflix è per il paese in cui vivi, non dove ti trovi ora

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
werk lavoro
en e
netflix netflix
kijken guardare
maar ma
land paese
nu ora
account account

NL Als u in een land buiten de Europese Economische Ruimte woont, valt het verzamelen van uw persoonlijke gegevens onder de privacywetgeving van de staat Californië.

IT Qualora si risieda in un Paese che non fa parte dello Spazio economico europeo, il trattamento dei propri dati personali sarà regolato dalle leggi sulla privacy dello Stato della California.

holandês italiano
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
gegevens dati
californië california

NL Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw gebruik van de Diensten legaal is in het land waar u woont

IT È responsabilità dell’utente in quanto tale accertarsi che i Servizi oggetto del contratto siano legali nel proprio Paese di residenza

holandês italiano
gebruik utente
diensten servizi
legaal legali
land paese
verantwoordelijkheid responsabilità

NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd

IT L'utente conferma inoltre di essere maggiorenne nella nazione di residenza oppure di avere il consenso dei genitori o del tutore legale

holandês italiano
bevestigt conferma
wettelijke legale
land nazione
toestemming consenso

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

IT Potremmo aver bisogno di trattare i tuoi dati fuori del paese in cui risiedi. Applichiamo delle misure al fine di proteggere i nostri trasferimenti di dati.

holandês italiano
gegevens dati
verwerken trattare
land paese
maatregelen misure
beschermen proteggere

NL Indien u in de Verenigde Staten van Amerika of in een ander land buiten de Europese Unie, de EVA-landen of het Verenigd Koninkrijk woont, is de verantwoordelijke voor de verwerking Twitter, Inc, Verenigde Staten van Amerika.

IT Se lei vive negli Stati Uniti d'America o in un altro paese al di fuori dell'Unione Europea, dei paesi EFTA o del Regno Unito, il controllore è Twitter, Inc, Stati Uniti d'America.

holandês italiano
indien se
europese europea
woont vive
twitter twitter

NL U bent bijvoorbeeld op reis voor uw werk en wilt Netflix kijken - maar uw Netflix-account is voor het land waarin u woont, niet waar u zich op dit moment bevindt

IT Per esempio, potresti essere in viaggio per lavoro e voler guardare Netflix - ma il tuo account Netflix è per il paese in cui vivi, non per quello in cui ti trovi ora

holandês italiano
werk lavoro
en e
netflix netflix
kijken guardare
maar ma
land paese
account account

NL Afhankelijk van de wetten in het land waar u woont, moet u mogelijk belasting betalen over uw 101Investing winsten. Raadpleeg uw lokale belastingwetten om te bepalen wat op u van toepassing is.

IT A seconda delle leggi del tuo Paese di residenza, potresti dover pagare delle tasse sui tuoi profitti da investimento. Ti preghiamo di consultare le leggi fiscali locali per determinare quali sono quelle che si applicano nel tuo caso.

holandês italiano
betalen pagare
winsten profitti
raadpleeg consultare
toepassing applicano
is sono

NL Afhankelijk van het land waar u woont, wordt u mogelijk gevraagd belasting te betalen over alle winsten die u via CedarFX verdient. Controleer uw lokale belastingregels om te bepalen wat voor u van toepassing is. In Nederland geld de vermogensbelasting.

IT A seconda del paese in cui risiedi ti potrebbe essere chiesto di pagare le tasse su eventuali profitti guadagnati tramite CedarFX. Controlla le normative fiscali locali per determinare cosa si applica a te.

holandês italiano
gevraagd chiesto
betalen pagare
winsten profitti
controleer controlla
toepassing applica

NL Afhankelijk van het land waar u woont, wordt u mogelijk gevraagd belasting te betalen over de winst die u verdient met het

IT A seconda del paese di residenza, ti potrebbe essere chiesto di pagare le tasse su eventuali profitti guadagnati tramite l?

holandês italiano
land paese
gevraagd chiesto
betalen pagare
winst profitti

NL Onze openingstijden zijn afhankelijk van het land waar je woont. Je kunt de lokale openingstijden van jouw stad bekijken in onze app via de bovenste banner.

IT I nostri orari dipendono dal paese in cui ti trovi. Puoi controllare gli orari locali della tua città nella nostra app sullo striscione in alto.

holandês italiano
afhankelijk dipendono
bekijken controllare
app app
bovenste alto

NL Als u in een land buiten de Europese Economische Ruimte woont, valt het verzamelen van uw persoonlijke gegevens onder de privacywetgeving van de staat Californië.

IT Qualora si risieda in un Paese che non fa parte dello Spazio economico europeo, il trattamento dei propri dati personali sarà regolato dalle leggi sulla privacy dello Stato della California.

holandês italiano
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
gegevens dati
californië california

NL Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw gebruik van de Diensten legaal is in het land waar u woont

IT È responsabilità dell'utente assicurarsi che l'uso dei Servizi sia legale nel Paese in cui vive

holandês italiano
zorgen assicurarsi
diensten servizi
legaal legale
land paese
woont vive
verantwoordelijkheid responsabilità

NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.

IT Le imposte vengono calcolate in base all'indirizzo del contatto di fatturazione. Se, in qualità di rivenditore, risiedi in un paese soggetto a imposizione fiscale o in uno stato degli Stati Uniti, l'imposta verrà aggiunta all'ordine.

holandês italiano
belasting imposta
adres indirizzo

NL U moet een persoon zijn en ten minste 18 jaar oud, of meerderjarig in de staat of het land waar u woont, om de Service te gebruiken

IT Per poter utilizzare il Servizio, l'Utente deve essere una persona fisica e deve avere almeno 18 anni o aver raggiunto la maggiore età prevista dal proprio Paese di residenza

holandês italiano
en e

NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.

IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.

holandês italiano
engeland inghilterra
en e
aanvullende supplementari
land paese
wales galles
toepassing applicheranno

NL Je geniet van het duiken in het land waar je woont. Blijf met een gerust hart, en met de juiste dekking, op onderzoek uitgaan.

IT Ami immergerti nel tuo paese di residenza. Continua ad esplorare i tuoi siti preferiti con la massima tranquillità e con la copertura assicurativa che fa per te.

holandês italiano
land paese
en e
dekking copertura
blijf continua

NL Statisch of dynamisch, constant of variabel gewicht: deze plannen zijn erop gericht alle apneu-activiteiten te dekken, inclusief wedstrijden, in het land waar je woont.

IT Statica o dinamica, in assetto costante o variabile: questi piani sono pensati per fornire una copertura assicurativa a tutte le specialità in apnea, comprese le gare, nel tuo paese di residenza.

holandês italiano
statisch statica
dynamisch dinamica
constant costante
plannen piani
alle tutte
inclusief comprese
land paese

NL Duikinstructeur, divemaster of duikgids? Bescherm jezelf tegen onverwachte ongevallen of ziektes terwijl je aan het duiken bent in het land waar je woont.

IT Sei un istruttore, un divemaster o una guida subacquea? Proteggiti da eventuali infortuni in immersione mentre ti trovi nel tuo Paese di residenza.

holandês italiano
land paese

NL Het Duik Lokaal plan is uitermate geschikt voor jou omdat er geen beperkingen zijn betreffende dieptelimieten of het gebruik van ademgasmengsels en rebreathers. Alleen geldig in het land waar je woont.

IT Il piano assicurativo Dive Local è quello giusto per te: non ci sono restrizioni sui limiti di profondità, l’uso di miscele o rebreather. Valido solo nel tuo Paese di residenza.

holandês italiano
plan piano
geldig valido
land paese
duik dive

NL Pas op: DAN plannen omvatten geen beroepsaansprakelijkheid voor dit type activiteiten.Alleen geldig in het land waar je woont.

IT Attenzione: i piani DAN non includono la Responsabilità Civile professionale per questo tipo di attività.

holandês italiano
plannen piani
omvatten includono
type tipo
activiteiten attività

NL Dit speciale plan is uitsluitend beschikbaar in bepaalde gebieden. Vraag een offerte aan om te weten te komen of het plan in het land waar jij woont afgesloten kan worden.

IT Questo specifico piano assicurativo è disponibile solo in alcune aree selezionate. Calcola il preventivo per sapere se il piano può essere acquistato nel tuo Paese di residenza.

holandês italiano
beschikbaar disponibile
gebieden aree
offerte preventivo
land paese

NL Gezien het bovenstaande vragen we je de aanwijzingen van de regering van het land waar je woont en van de lokale autoriteiten nauwgezet op te volgen.

IT Alla luce di questo, il consiglio è di seguire le indicazioni del Governo del tuo Paese di residenza e delle autorità locali.

holandês italiano
aanwijzingen indicazioni
regering governo
en e
volgen seguire
autoriteiten autorità

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

IT Potremmo aver bisogno di trattare i tuoi dati fuori del paese in cui risiedi. Applichiamo delle misure al fine di proteggere i nostri trasferimenti di dati.

NL Beleef een verblijf in het buitenland in het land van je dromen: je woont bij een gastgezin en ondersteunt hen met kinderopvang terwijl je een andere taal leert. In ruil daarvoor krijg je kost en inwoning en zakgeld.

IT Vivi un soggiorno all'estero nel paese dei tuoi sogni! Sarai ospite di una famiglia, ti occuperai dei suoi bambini e nel frattempo imparerai una nuova lingua. In cambio, riceverai vitto, alloggio e una paghetta.

NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.

IT Il contraente può utilizzare i Servizi a condizione che soddisfi determinati requisiti; per esempio, non può utilizzarli se nel proprio paese è considerato minorenne.

NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont

IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza

NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.

IT Il contraente può utilizzare i Servizi a condizione che soddisfi determinati requisiti; per esempio, non può utilizzarli se nel proprio paese è considerato minorenne.

NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont

IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza

NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.

IT Il contraente può utilizzare i Servizi a condizione che soddisfi determinati requisiti; per esempio, non può utilizzarli se nel proprio paese è considerato minorenne.

NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont

IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza

NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.

IT Il contraente può utilizzare i Servizi a condizione che soddisfi determinati requisiti; per esempio, non può utilizzarli se nel proprio paese è considerato minorenne.

NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont

IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza

NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.

IT Il contraente può utilizzare i Servizi a condizione che soddisfi determinati requisiti; per esempio, non può utilizzarli se nel proprio paese è considerato minorenne.

NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont

IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza

NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.

IT Il contraente può utilizzare i Servizi a condizione che soddisfi determinati requisiti; per esempio, non può utilizzarli se nel proprio paese è considerato minorenne.

NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont

IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza

NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.

IT Il contraente può utilizzare i Servizi a condizione che soddisfi determinati requisiti; per esempio, non può utilizzarli se nel proprio paese è considerato minorenne.

NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont

IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza

Mostrando 50 de 50 traduções