NL Bovendien moeten aanbestedende diensten ervoor zorgen dat zij eerlijke concurrentie tussen inschrijvers bevorderen door de selectiecriteria duidelijk te maken.
Traduzir "eerlijke concurrentie tussen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerlijke concurrentie tussen" de holandês para italiano
Traduções de eerlijke concurrentie tussen
"eerlijke concurrentie tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de eerlijke concurrentie tussen
holandês
italiano
IT Inoltre, gli appalti devono garantire la promozione di una concorrenza equa tra gli offerenti, rendendo chiari i criteri di selezione.
NL Dit 3.1 systeem combineert soundbar en losse subwoofer goed en voor een eerlijke prijs. Het mist echter de meeslepende factor van zijn concurrentie.
IT Questo sistema 3.1 combina soundbar e subwoofer separato con buoni risultati e ad un prezzo equo. Tuttavia, manca il fattore immersivo della sua
| holandês | italiano |
|---|---|
| systeem | sistema |
| combineert | combina |
| en | e |
| goed | buoni |
| eerlijke | equo |
| prijs | prezzo |
| mist | manca |
| factor | fattore |
NL Deze combinatie van soundbar en subwoofer is een eerlijke prijs, maar er zijn niet zoveel kanalen als de concurrentie kan bieden - is het nog steeds
IT Questa combinazione di soundbar e subwoofer ha un prezzo equo, ma non ci sono tanti canali quanti la concorrenza può offrire: vale comunque la pena
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| en | e |
| eerlijke | equo |
| zoveel | tanti |
| kanalen | canali |
| concurrentie | concorrenza |
| bieden | offrire |
| kan | può |
NL Deze manier van werken vergroot de transparantie, die essentieel is voor verbetering, verantwoording, samenwerking en eerlijke concurrentie
IT Questo modo di lavorare aumenta la trasparenza, essenziale per il miglioramento, la responsabilità, la collaborazione e la concorrenza leale
NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.
IT Scopri dove ti trovi rispetto alla concorrenza e pianifica una strategia di successo per rivendicare la tua quota di mercato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenza |
| en | e |
| strategie | strategia |
| aandeel | quota |
| markt | mercato |
NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.
IT Scopri dove ti trovi rispetto alla concorrenza e pianifica una strategia di successo per rivendicare la tua quota di mercato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenza |
| en | e |
| strategie | strategia |
| aandeel | quota |
| markt | mercato |
NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.
IT Scopri dove ti trovi rispetto alla concorrenza e pianifica una strategia di successo per rivendicare la tua quota di mercato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenza |
| en | e |
| strategie | strategia |
| aandeel | quota |
| markt | mercato |
NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.
IT Scopri dove ti trovi rispetto alla concorrenza e pianifica una strategia di successo per rivendicare la tua quota di mercato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenza |
| en | e |
| strategie | strategia |
| aandeel | quota |
| markt | mercato |
NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.
IT Scopri dove ti trovi rispetto alla concorrenza e pianifica una strategia di successo per rivendicare la tua quota di mercato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenza |
| en | e |
| strategie | strategia |
| aandeel | quota |
| markt | mercato |
NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.
IT Scopri dove ti trovi rispetto alla concorrenza e pianifica una strategia di successo per rivendicare la tua quota di mercato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenza |
| en | e |
| strategie | strategia |
| aandeel | quota |
| markt | mercato |
NL De vele overeenkomsten tussen agile waarden en scrumprocessen zorgen voor een eerlijke associatie
IT Le numerose analogie tra valori Agile e processi Scrum permettono di stabilire facilmente gli aspetti di reciprocità tra le due metodologie
| holandês | italiano |
|---|---|
| vele | numerose |
| agile | agile |
| waarden | valori |
| en | e |
NL Heb je meer links dan je concurrentie of heeft je concurrentie meer links dan jij?
IT Chi riceve più backlink tra il tuo sito e quello dei tuoi competitor?
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | più |
NL Na de Audi Q4 e-tron al te hebben beoordeeld - waarvan we dachten dat "de concurrentie de concurrentie te boven gaat dankzij zijn kenmerkende stijl, i...
IT Dopo aver già recensito lAudi Q4 e-tron - che pensavamo "va oltre la concorrenza grazie al suo stile distintivo, al comfort interno e allimplementazio...
| holandês | italiano |
|---|---|
| beoordeeld | recensito |
| concurrentie | concorrenza |
| boven | oltre |
| gaat | va |
| stijl | stile |
| al | già |
NL Uw trefwoord rankings zullen naast elkaar verschijnen met de rankings van uw grootste concurrentie, waardoor het gemakkelijk is om snel kansen te identificeren en uw eigen strategieën aan te passen om uw concurrentie te overtreffen.
IT Le classifiche delle vostre parole chiave appariranno affiancate a quelle dei vostri maggiori concorrenti, rendendo più facile identificare rapidamente le opportunità e adattare le vostre strategie per superare la concorrenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rankings | classifiche |
| verschijnen | appariranno |
| gemakkelijk | facile |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| kansen | opportunità |
NL Na de Audi Q4 e-tron al te hebben beoordeeld - waarvan we dachten dat "de concurrentie de concurrentie te boven gaat dankzij zijn kenmerkende stijl, i...
IT Dopo aver già recensito lAudi Q4 e-tron - che pensavamo "va oltre la concorrenza grazie al suo stile distintivo, al comfort interno e allimplementazio...
| holandês | italiano |
|---|---|
| beoordeeld | recensito |
| concurrentie | concorrenza |
| boven | oltre |
| gaat | va |
| stijl | stile |
| al | già |
NL Er zijn geen batterijen nodig, het snoer is ongeveer 52″ lang, het heeft een groot dynamisch bereik en een laag zelf-geluidsniveau. Het is echt een geweldige optie voor een eerlijke prijs.
IT Non sono necessarie batterie, il cavo è lungo circa 52″, ha una grande gamma dinamica e un basso livello di auto-rumore. E' davvero un'ottima opzione per un prezzo equo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijen | batterie |
| nodig | necessarie |
| snoer | cavo |
| dynamisch | dinamica |
| en | e |
| echt | davvero |
| optie | opzione |
| eerlijke | equo |
| prijs | prezzo |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| geïnterpreteerd | interpretati |
| voordeel | utilizzo |
| betekenis | significato |
| taal | lingua |
NL We leveren eerlijke en ondersteunende financiële diensten
IT Servizi finanziari equi che danno, non prendono
| holandês | italiano |
|---|---|
| financiële | finanziari |
| diensten | servizi |
NL Wanneer je klanten uitnodigt om een review achter te laten, moet je dit doen op een eerlijke, neutrale en onbevooroordeelde manier
IT Se inviti i clienti a scrivere recensioni, devi usare un processo di invito e un linguaggio equi, neutrali e imparziali
| holandês | italiano |
|---|---|
| review | recensioni |
| moet | devi |
NL het FCA voert een risico-evaluatie van een financiële dienstverlener business model om te controleren als het onderhoudt de integriteit van de markt en resulteert in een eerlijke behandeling van de consument van de producten van dat bedrijf
IT l?AFD esegue una valutazione dei rischi del modello di business di un?azienda di servizi finanziari per verificare se mantiene l?integrità del mercato e si traduce in un trattamento equo dei consumatori di prodotti che dell?azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| voert | esegue |
| financiële | finanziari |
| model | modello |
| controleren | verificare |
| onderhoudt | mantiene |
| en | e |
| eerlijke | equo |
| behandeling | trattamento |
| consument | consumatori |
| evaluatie | valutazione |
| risico | rischi |
| integriteit | integrità |
NL Mijn eerlijke Funnelytics-recensie
IT La mia recensione onesta di Funnelytics
| holandês | italiano |
|---|---|
| recensie | recensione |
NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.
IT Siamo intransigenti nel nostro comportamento onesto ed etico, che crea rapporti di fiducia tra di noi, con i clienti, i fornitori e la comunità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ethische | etico |
| gedrag | comportamento |
| bouwen | crea |
| leveranciers | fornitori |
| gemeenschappen | comunità |
NL Wat als je een kwalitatief hoogstaand mechanisch horloge kon kopen voor een eerlijke prijs?
IT E se fosse possibile acquistare un orologio meccanico di alta qualità ad un prezzo ragionevole?
| holandês | italiano |
|---|---|
| horloge | orologio |
| kopen | acquistare |
NL 451 Research - OVHcloud houdt vast aan verticale integratie om een vrije, eerlijke en gebruiksvriendelijke cloud te creëren
IT 451 Research - OVHcloud, con il suo nuovo nome, si attiene all'integrazione verticale per creare un Cloud libero, equo e user-friendly
| holandês | italiano |
|---|---|
| verticale | verticale |
| integratie | integrazione |
| vrije | libero |
| eerlijke | equo |
| en | e |
| creëren | creare |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
IT Desideriamo proporre un Cloud umano, aperto, reversibile e interoperabile. Un Cloud alternativo, equo e responsabile. Desideriamo mettere l'innovazione al servizio della responsabilizzazione di tutti".
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| open | aperto |
| en | e |
| alternatieve | alternativo |
| eerlijke | equo |
| verantwoordelijke | responsabile |
| innovatie | innovazione |
| dienst | servizio |
| bieden | proporre |
NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.
IT Dall’aiutare le comunità ad affrontare la scarsità d’acqua a sostenere condizioni di lavoro eque, la BCI ha a cuore gli agricoltori di Better Cotton.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanpakken | affrontare |
| gemeenschappen | comunità |
NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt
IT La nostra missione: "Abbiamo creato vpnMentor per offrire uno strumento davvero chiaro e utile agli utenti che usano i servizi di VPN per navigare in totale privacy" - Ariel Hochstadt
| holandês | italiano |
|---|---|
| missie | missione |
| opgericht | creato |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| nuttige | utile |
| bieden | offrire |
| vpn | vpn |
| privacy | privacy |
NL Om een eerlijke verwerking van persoonsgegevens te waarborgen zal Webfleet Solutions gebruikers op de hoogte stellen van:
IT Per assicurare il trattamento corretto dei dati personali, Webfleet Solutions informerà gli utenti in merito a
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| waarborgen | assicurare |
| webfleet | webfleet |
| gebruikers | utenti |
NL Samen creëren we vraag naar eerlijke producten.
IT Insieme creiamo una domanda per prodotti equi e sostenibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
NL Geef een cadeau dat maatschappelijke verandering en eerlijke elektronica ondersteunt. Help een dierbare om zich bij de Fairphone-beweging aan te sluiten.
IT Regala il cambiamento sociale e sostieni un'elettronica etica. Aiuta qualcuno a cui tieni a entrare a far parte del movimento Fairphone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| en | e |
| elektronica | elettronica |
| geef | regala |
| beweging | movimento |
NL Maar dat is niet eerlijke tegenover studenten en werknemers die gewoon in contact willen blijven met vrienden en familie
IT Non è giusto, però, per quegli studenti e lavoratori che vogliono solo tenersi in contatto con amici e parenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| studenten | studenti |
| en | e |
| werknemers | lavoratori |
| contact | contatto |
| willen | vogliono |
| vrienden | amici |
| familie | parenti |
NL Eerlijke carrierekansen voor iederen met jaarlijkse open performance metingen.
IT Pari opportunità per tutti e valutazione annuale delle prestazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaarlijkse | annuale |
| performance | prestazioni |
NL Bij neppe klantreviews kun je ze meteen aanvinken als “ongepast” zodat je alleen eerlijke en betrouwbare klantreviews krijgt.
IT Allo stesso modo, nel caso di false recensioni dei clienti, potete alzare la bandiera come “inappropriato” per garantire un servizio clienti affidabile e onesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | un |
| en | e |
NL Content plaatsen die beledigend of vals is of die onrechtmatige activiteiten aanbeveelt, onderschrijft of bevordert; of die niet uw eerlijke mening en ervaring weerspiegelt;
IT Pubblicare contenuti diffamatori, ingiuriosi o fraudolenti o contenuti che l'utente sa essere falsi o fuorvianti, ovvero che non riflettono la propria onesta opinione ed esperienza;
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| mening | opinione |
| en | ed |
| ervaring | esperienza |
NL De organisatie van de locatie van het IE, de toetsomgeving en de examens is erop gericht om het IE zelf zo objectief mogelijk te laten plaatsvinden om de kunde van een kandidaat op een eerlijke en consistente manier te beoordelen
IT Per valutare equamente e consistentemente le abilità del candidato, la località, l'ambiente di valutazione e le sessioni d'esame dell'IE sono organizzate in modo da essere le più obiettive possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mogelijk | possibile |
| kandidaat | candidato |
| locatie | località |
NL Dit is een beetje een misverstand en meest MM brokers, met name die in het kader van de regelgeving van een h2 regulator, zoals het Verenigd Koninkrijk Financial Conduct Authority (FCA), bieden een eerlijke marktprijs prijs
IT Questo è un po ?di un equivoco e maggior parte dei broker MM, in particolare quelli sotto il regime normativo di un regolatore h2, come del Financial Conduct Authority (FCA) Regno Unito, offrono un mercato equo prezzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| brokers | broker |
| koninkrijk | regno |
| authority | authority |
| fca | fca |
| bieden | offrono |
| eerlijke | equo |
| prijs | prezzo |
| financial | financial |
NL Het ondersteunen van eerlijke kansen is essentieel voor iedereen.
IT Offrire opportunità eque è essenziale per tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
| kansen | opportunità |
NL Forvert staat voor de filosofie: eerlijke en innovatieve mode gecreëerd met behulp van open ogen en oren voor het milieu!
IT La Forvert incarna in pieno la filosofia di una produzione sostenibile e di una moda onesta e unica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| filosofie | filosofia |
| en | e |
| mode | moda |
NL Het project is opgebouwd rond een beleid van volledige transparantie naar hun klanten – van oorsprong, prijs en productie – wat betekent dat hun community zeker weet dat ze investeren in een uitstekend horloge voor een eerlijke prijs
IT In molti hanno manifestato grande insofferenza, ma altri, molti altri, si sono uniti a noi in questo progetto che porterà alla creazione di CODE41
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstekend | grande |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
IT Hast crea camicie e abiti intramontabili, di alta qualità a prezzi convenienti. Direttamente dagli atelier agli spogliatoi, senza intermediari, semplicemente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëert | crea |
| overhemden | camicie |
| en | e |
| kleding | abiti |
| prijzen | prezzi |
| rechtstreeks | direttamente |
| zonder | senza |
| eenvoudig | semplicemente |
| high | alta |
NL We zijn geïnspireerd door eerlijke handel, circulaire economie en de
IT Ci ispiriamo al commercio equo, all?economia circolare e agli
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerlijke | equo |
| handel | commercio |
| circulaire | circolare |
| economie | economia |
| en | e |
NL Acer werkt Swift X 14 & 16 bij met de nieuwste Intel, waardoor prestatieprestige voor een eerlijke prijs wordt geboden
IT Acer aggiorna Swift X 14 e 16 con l'ultimo Intel, portando prestigio in termini di prestazioni a un prezzo equo
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwste | ultimo |
| eerlijke | equo |
| prijs | prezzo |
| x | x |
NL Een eenvoudig product en eerlijke prijzen was het waar het allemaal om draaide
IT La semplicità del prodotto e prezzi equi sono stati fondamentali
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| eenvoudig | semplicità |
NL En het geluid klinkt nog beter, als je weet dat het van gerecyclede en eerlijke materialen komt.
IT E il suono risulta ancora migliore se pensi che proviene da materiali riciclati ed equi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | migliore |
| materialen | materiali |
NL "Er zijn geen kunstgrepen of gemene verrassingen, alleen een eerlijke, zij het grondige test van je vermogen de bal goed te raken", zegt Tom Watson, vijfmalig kampioen van het Brits Open.
IT "Niente trucchi né spiacevoli sorprese, solo un onesto test delle tue capacità di tiro", afferma Tom Watson, cinque volte vincitore dell'Open.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verrassingen | sorprese |
| test | test |
| zegt | afferma |
| open | open |
| vermogen | capacità |
| tom | tom |
NL Investeer liever tijd in een eerlijke strategie
IT Piuttosto investite tempo in una strategia pulita
| holandês | italiano |
|---|---|
| liever | piuttosto |
| tijd | tempo |
| in | in |
| een | una |
| strategie | strategia |
NL Als je al klanten hebt, vraag je hen om een eerlijke beoordeling van je vorige projecten
IT Se hai già dei clienti, il primo passo è chiedere loro una recensione onesta dei loro progetti precedenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| klanten | clienti |
| vraag | chiedere |
| beoordeling | recensione |
| projecten | progetti |
| al | già |
NL Wij zijn van mening dat Status Quo Tech Assessment-platforms geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren omdat ze zich richten op truckvragen / puzzels / nichealgoritmen
IT Riteniamo che le piattaforme di valutazione di Quo Tech Stato non siano un modo equo per le aziende di valutare gli ingegneri perché si concentrano su Domande / puzzle / puzzle / algoritmi di nicchia
| holandês | italiano |
|---|---|
| tech | tech |
| eerlijke | equo |
| manier | modo |
| bedrijven | aziende |
| ingenieurs | ingegneri |
| platforms | piattaforme |
NL TLDR; Wij zijn van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te beoordelen
IT TLDR; Riteniamo che le piattaforme di valutazione tecnologica dello status quo non siano un modo equo per le aziende di valutare gli ingegneri
| holandês | italiano |
|---|---|
| technische | tecnologica |
| eerlijke | equo |
| manier | modo |
| bedrijven | aziende |
| ingenieurs | ingegneri |
| platforms | piattaforme |
| status | status |
NL Ons bijgewerkt privacybeleid stelt duidelijk hoe we informatie op een eerlijke en transparante manier verwerken
IT La nostra politica sulla privacy aggiornata indica chiaramente come elaboremo le informazioni in modo equo e trasparente
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijgewerkt | aggiornata |
| duidelijk | chiaramente |
| informatie | informazioni |
| eerlijke | equo |
| en | e |
| transparante | trasparente |
| manier | modo |
| op | sulla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerlijke eerlijke manier eerlijke prijzen eerlijke prijs eerlijke productie eerlijke beoordeling leveren eerlijke concurrentie werkt concurrentie ondanks sterke concurrentie sterke concurrentie concurrentie onderscheiden concurrentie onderscheid welke concurrentie zodat concurrentie concurrentie doet concurrentie ontegenzeggelijk zwaar concurrentie ver achter concurrentie kijken concurrentie rekent concurrentie te kijken concurrentie voor houd jouw concurrentie tussen geven tussen relaties tussen park tussen bomen verschillen tussen windows kiezen tussen verschil tussen linux november tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen relatie tussen ouders evenwicht tussen gebruikt tussen omschakelen tussen kloof tussen verschil tussen name tussen slaan tussen km tussen relatie tussen klantenTraduzir eerlijke concurrentie tussen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe